Polityka zwrotów SQLmig
Ostatnia aktualizacja: 1 września 2026 r.
Niniejsza Polityka zwrotów określa warunki, na jakich zakup licencji SQLmig może podlegać odstąpieniu od umowy, anulowaniu, zwrotowi lub innemu środkowi przewidzianemu przez obowiązujące przepisy prawa.
Uzupełnia ona Ogólne warunki licencji i użytkowania SQLmig i należy ją czytać łącznie z nimi, a także, w stosownych przypadkach, z Warunkami korzystania z usługi Sold through Link mającymi zastosowanie do nabywców.
Żadne postanowienie niniejszej Polityki zwrotów nie ma na celu ani nie skutkuje ograniczeniem lub wyłączeniem bezwzględnie obowiązującego prawa przysługującego konsumentowi na mocy obowiązujących przepisów prawa.
1. Wydawca oprogramowania i sprzedawca obsługujący transakcję
SQLmig jest wydawany i dostarczany przez:
Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Francja
E-mail: [email protected]
Edito odpowiada w szczególności za rozwój, dostarczanie, utrzymanie i wsparcie dotyczące oprogramowania SQLmig oraz udziela klientowi prawa do korzystania z oprogramowania zgodnie z Ogólnymi warunkami licencji i użytkowania SQLmig.
Zamówienia i płatności są obsługiwane w ramach Stripe Managed Payments przez Sold through Link, LLC (dalej „Link„), która działa jako autoryzowany sprzedawca i Merchant of Record.
Sold through Link, LLC
354 Oyster Point Boulevard
South San Francisco, California 94080
Stany Zjednoczone
W tym charakterze Link odpowiada w szczególności za obsługę płatności, fakturowanie, ustalanie, pobieranie i odprowadzanie obowiązujących podatków, a także finansową obsługę zwrotów związanych z transakcją.
W razie pytań dotyczących zamówienia, płatności, faktury lub zwrotu obsługiwanego w ramach Stripe Managed Payments klient może również skorzystać z pomocy „Sold through Link” dostępnej pod adresem support.link.com.
Pytania techniczne, funkcjonalne lub dotyczące korzystania z SQLmig należy kierować w pierwszej kolejności do Edito.
2. Zakres stosowania
Niniejsza Polityka ma zastosowanie do licencji SQLmig zakupionych za pośrednictwem Link w ramach Stripe Managed Payments, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących praw przysługujących w kraju zamieszkania lub siedziby klienta.
Ma ona zastosowanie zarówno do konsumentów, jak i klientów profesjonalnych, przy czym niektóre prawa, a w szczególności ustawowe prawo odstąpienia od umowy, mogą przysługiwać wyłącznie konsumentom.
Na potrzeby niniejszej Polityki „konsumentem” jest każda osoba fizyczna działająca w celach niezwiązanych z jej działalnością handlową, przemysłową, rzemieślniczą, zawodową lub profesją, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
3. Charakter licencji SQLmig
SQLmig jest oferowany w postaci licencji opłacanej jednorazowo dla każdej głównej wersji oprogramowania.
Aktualnie oferowaną główną wersją jest SQLmig 4.
Zakup licencji SQLmig 4 przyznaje jej posiadaczowi prawo do korzystania z głównej wersji SQLmig 4 zgodnie z obowiązującymi Ogólnymi warunkami licencji i użytkowania.
Opłacenie licencji SQLmig 4 nie daje automatycznie żadnych praw do przyszłej głównej wersji oprogramowania, takiej jak ewentualna wersja SQLmig 5 lub jakakolwiek późniejsza główna wersja, chyba że wyraźnie postanowiono inaczej w ofercie handlowej.
Przyszła główna wersja może podlegać odrębnej licencji i, w stosownych przypadkach, odrębnej cenie.
Ewentualne prawa dotyczące aktualizacji, poprawek zabezpieczeń, usuwania błędów i ulepszeń odnoszących się do zakupionej głównej wersji regulują Ogólne warunki licencji i użytkowania SQLmig oraz bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa.
4. Licencja ograniczona do jednej maszyny
Licencja SQLmig umożliwia zainstalowanie i aktywowanie oprogramowania na jednej maszynie jednocześnie.
Licencji nie można zatem używać jednocześnie na kilku komputerach, serwerach ani innych maszynach, chyba że warunki dotyczącej jej oferty licencyjnej wyraźnie stanowią inaczej.
Posiadacz licencji może jednak, zgodnie z Ogólnymi warunkami licencji i użytkowania SQLmig, w dowolnym momencie samodzielnie i bezpłatnie odłączyć licencję od maszyny, bez udziału Edito, aby zainstalować ją i aktywować na innej maszynie.
Przeniesienie licencji na inną maszynę w żadnym wypadku nie zezwala na jednoczesne korzystanie z tej samej licencji na kilku maszynach.
To ograniczenie aktywacji stanowi integralną część charakterystyki zakupionej licencji i samo w sobie nie stanowi podstawy do zwrotu, jeżeli zostało jasno przedstawione klientowi przed zakupem.
5. Ustawowe prawo konsumenta do odstąpienia od umowy
Jeżeli obowiązujące przepisy prawa przewidują prawo odstąpienia od umowy, konsument może z niego skorzystać na warunkach i w terminach określonych w tych przepisach.
W przypadku konsumentów podlegających prawu Unii Europejskiej, a w szczególności prawu francuskiemu, ustawowy termin na odstąpienie od umowy zawartej na odległość wynosi co do zasady czternaście (14) dni od dnia zawarcia umowy, bez konieczności uzasadniania decyzji przez konsumenta.
W przypadku treści cyfrowych dostarczanych bez materialnego nośnika prawo to może jednak wygasnąć przed upływem terminu, jeżeli realizacja umowy rozpocznie się przed końcem terminu na odstąpienie i spełnione zostaną warunki określone w obowiązujących przepisach prawa.
Jeżeli zastosowanie ma prawo francuskie, wygaśnięcie tego prawa wymaga w szczególności, aby konsument uprzednio wyraził wyraźną zgodę na rozpoczęcie realizacji umowy przed upływem terminu, uznał, że utraci prawo do odstąpienia od umowy, a przedsiębiorca przekazał mu na trwałym nośniku wymagane potwierdzenie tej zgody.
Żadne postanowienie niniejszej Polityki nie może mieć na celu ani skutkować pozbawieniem konsumenta bezwzględnie obowiązującego prawa, z którego nie może on skutecznie zrezygnować.
6. Pierwsza aktywacja i rozpoczęcie dostarczania odblokowanego oprogramowania
SQLmig można pobrać i zainstalować przed aktywacją Licencji. Pierwsze pomyślne zweryfikowanie klucza lub uprawnienia Licencyjnego na maszynie, umożliwiające dostęp do funkcji zastrzeżonych dla płatnej Licencji, stanowi Pierwszą aktywację.
Na potrzeby niniejszej Polityki Pierwsza aktywacja oznacza faktyczne rozpoczęcie udostępniania oprogramowania w odblokowanej wersji.
Komercyjna gwarancja zwrotu pieniędzy w ciągu czternastu dni przysługuje wyłącznie Licencjom, które nigdy nie zostały poddane Pierwszej aktywacji na żadnej maszynie.
Z chwilą Pierwszej aktywacji ta gwarancja handlowa wygasa natychmiast i bezpowrotnie. Zasada ta obowiązuje nawet wtedy, gdy Licencja zostanie następnie odłączona, zwolniona lub dezaktywowana na danej maszynie, a także gdy w chwili złożenia wniosku nie jest już aktywna na żadnej maszynie.
Późniejsze odłączenie, zwolnienie, dezaktywacja lub przeniesienie Licencji nie usuwa faktu Pierwszej aktywacji i nie przywraca uprawnienia do Komercyjnej gwarancji zwrotu pieniędzy.
Edito może przetwarzać informacje techniczne ściśle niezbędne do ustalenia, czy miała miejsce Pierwsza aktywacja, w celu zarządzania Licencją, sprawdzenia uprawnienia do Komercyjnej gwarancji zwrotu pieniędzy, zapobiegania nadużyciom oraz, w razie potrzeby, zachowania dowodu realizacji umowy. Przetwarzanie to opisano w Polityce prywatności SQLmig.
Jeżeli klient jest konsumentem, któremu przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy, sama Pierwsza aktywacja nie stanowi dorozumianej rezygnacji z tego prawa, jeżeli prawo wymaga wyraźnej zgody. Utrata ustawowego prawa do odstąpienia następuje wyłącznie wtedy, gdy wszystkie obowiązujące warunki prawne zostały skutecznie spełnione.
Jeżeli warunki te zostały skutecznie spełnione przed Pierwszą aktywacją, aktywacja Licencji i dostęp do płatnych funkcji SQLmig oznaczają rozpoczęcie realizacji dostarczania treści cyfrowych na warunkach wyraźnie zaakceptowanych przez konsumenta.
7. Komercyjna gwarancja zwrotu pieniędzy w ciągu czternastu dni
Bez uszczerbku dla ewentualnie obowiązujących bezwzględnie obowiązujących praw ustawowych Edito udziela bezpłatnego zobowiązania handlowego do zwrotu pieniędzy w ciągu czternastu (14) dni kalendarzowych od zakupu.
Jeżeli gwarancja przysługuje konsumentowi i zastosowanie ma prawo francuskie, stanowi ona gwarancję handlową w rozumieniu odpowiednich przepisów Kodeksu konsumenckiego.
7.1. Podstawowe informacje
Gwarant: Edito Sàrl, 16 Rue des Myotis, S-Hub – ZAC Meibourg, 57970 Yutz, Francja.
E-mail: [email protected]
Cena gwarancji: brak dodatkowych kosztów.
Okres obowiązywania: czternaście (14) dni kalendarzowych od zawarcia transakcji zakupu.
Zakres terytorialny: gwarancja jest oferowana w przypadku zakupów SQLmig dokonanych za pośrednictwem Link w ramach Stripe Managed Payments w krajach, w których SQLmig jest legalnie oferowany, z zastrzeżeniem korzystniejszych bezwzględnie obowiązujących przepisów lokalnych.
7.2. Warunki kwalifikacji
Aby skorzystać z tej gwarancji, muszą zostać łącznie spełnione następujące warunki:
- wniosek musi wpłynąć w ciągu czternastu (14) dni od zakupu;
- dany klucz lub Licencja nie może być aktywowany w żadnym momencie na żadnej maszynie;
- transakcję musi dać się prawidłowo zidentyfikować;
- nie mogą zostać stwierdzone żadne okoliczności wskazujące na oszustwo lub nadużycie, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących praw nabywcy.
Już jedna Pierwsza aktywacja powoduje natychmiastową i nieodwracalną utratę uprawnienia do Komercyjnej gwarancji zwrotu pieniędzy.
Odłączenie, zwolnienie, dezaktywacja lub przeniesienie Licencji po Pierwszej aktywacji nie przywraca uprawnienia do gwarancji.
7.3. Realizacja
Wniosek można złożyć zgodnie z artykułem 12. Edito może sprawdzić, czy w systemie zarządzania Licencjami miała miejsce Pierwsza aktywacja. W przypadku zakwestionowania historii aktywacji lub uprawnienia klient może zwrócić się do Edito o rozpatrzenie swojej sytuacji.
Jeżeli wniosek spełnia warunki Komercyjnej gwarancji zwrotu pieniędzy, obsługę finansową zwrotu realizuje zwykle Link jako Merchant of Record.
7.4. Zachowanie praw ustawowych
Niniejsza Komercyjna gwarancja zwrotu pieniędzy obowiązuje bez uszczerbku dla ustawowego prawa do odstąpienia od umowy, o ile nadal przysługuje, ustawowej gwarancji zgodności, gwarancji z tytułu wad ukrytych oraz wszelkich innych bezwzględnie obowiązujących praw.
W szczególności Pierwsza aktywacja może wykluczać skorzystanie z Komercyjnej gwarancji zwrotu pieniędzy, nie wykluczając jednak zwrotu pieniędzy, obniżenia ceny, doprowadzenia do zgodności ani innego środka prawnego, jeżeli jest on wymagany przez prawo.
8. Wnioski składane po upływie czternastu dni
Po upływie czternastu dni od zakupu transakcje są co do zasady uznawane za ostateczne, z zastrzeżeniem:
- obowiązujących gwarancji ustawowych;
- bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta;
- braku zgodności oprogramowania;
- ustawowego obowiązku zwrotu pieniędzy;
- lub decyzji Edito albo Link o wyjątkowym przyznaniu zwrotu pieniędzy w ramach gestu handlowego.
Każdy wniosek o charakterze wyjątkowym jest rozpatrywany indywidualnie, w szczególności z uwzględnieniem rodzaju napotkanego problemu, korzystania z oprogramowania, działań podjętych w celu uzyskania pomocy technicznej oraz szczególnych okoliczności wniosku.
9. Ustawowa gwarancja zgodności i wadliwe oprogramowanie
Niniejsza Polityka zwrotów w żaden sposób nie ogranicza praw ustawowych przysługujących konsumentowi, gdy SQLmig jest wadliwy, nie odpowiada opisowi umownemu lub jest niezgodny z umową w rozumieniu obowiązujących przepisów prawa.
Jeżeli zastosowanie ma francuskie prawo konsumenckie, treści i usługi cyfrowe podlegają w szczególności ustawowej gwarancji zgodności przewidzianej w Kodeksie konsumenckim.
W przypadku jednorazowego dostarczenia treści cyfrowych przedsiębiorca może w szczególności odpowiadać, na warunkach określonych prawem, za brak zgodności istniejący w chwili dostarczenia i ujawniony w obowiązującym terminie ustawowym.
W zależności od rodzaju i wagi braku zgodności oraz obowiązujących warunków prawnych konsument może być uprawniony w szczególności do doprowadzenia oprogramowania do zgodności, a w niektórych przypadkach do obniżenia ceny lub rozwiązania umowy skutkującego zwrotem pieniędzy.
Konsument nie ma obowiązku zaakceptowania ograniczenia swoich praw ustawowych wynikającego z niniejszej Polityki, Ogólnych warunków licencji i użytkowania SQLmig ani decyzji handlowej Edito lub Link, jeżeli ograniczenie to byłoby sprzeczne z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa.
10. Problemy techniczne
Klient, który napotka problem techniczny z SQLmig, powinien w pierwszej kolejności skontaktować się z pomocą techniczną Edito pod adresem: [email protected]
Edito może poprosić klienta o informacje racjonalnie niezbędne do zdiagnozowania problemu, takie jak używana wersja SQLmig, system operacyjny, rodzaj napotkanego błędu lub ewentualne komunikaty o błędach.
Ta procedura pomocy technicznej nie pozbawia konsumenta ustawowego prawa do doprowadzenia do zgodności, obniżenia ceny, rozwiązania umowy lub otrzymania zwrotu pieniędzy, jeżeli spełnione są odpowiednie warunki prawne.
Jeżeli problem można racjonalnie rozwiązać za pomocą aktualizacji, poprawki, zmiany konfiguracji lub innego odpowiedniego rozwiązania, które nie powoduje kosztów ani poważnych niedogodności dla konsumenta, Edito może zaproponować takie rozwiązanie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zanim rozważony zostanie zwrot pieniędzy.
11. Przypadki, w których zwrot handlowy jest wykluczony lub może zostać odrzucony
Zwrot pieniędzy w ramach Komercyjnej gwarancji zwrotu pieniędzy nie przysługuje, jeżeli Licencja została już poddana Pierwszej aktywacji, nawet tylko raz i nawet jeśli następnie została odłączona, zwolniona lub dezaktywowana na danej maszynie.
Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących praw klienta i obowiązujących gwarancji ustawowych wniosek o zwrot składany wyłącznie na podstawie gestu handlowego może również zostać odrzucony, jeżeli oprogramowanie działa zgodnie z ogłoszoną specyfikacją, a wniosek wynika wyłącznie ze zmiany zdania, niekorzystania z oprogramowania, błędu zakupu po stronie klienta, niezgodności ze środowiskiem, o którym wyraźnie poinformowano, że nie jest obsługiwane, niespełnienia opublikowanych wymagań technicznych, korzystania niezgodnego z Ogólnymi warunkami licencji i użytkowania lub oczekiwania dotyczącego funkcji, której SQLmig nie reklamuje.
Zwrot handlowy może również zostać odrzucony, jeżeli istnieją uzasadnione przesłanki pozwalające stwierdzić oszustwo, nadużywanie procedury zwrotu, próbę obejścia systemu Licencji, manipulowanie stanem aktywacji lub inne oszukańcze albo niewłaściwe zachowanie.
Żadnego postanowienia niniejszego artykułu nie można jednak powołać przeciwko klientowi w celu odmówienia mu bezwzględnie obowiązującego prawa, do którego może on zasadnie się odwołać.
12. Procedura składania wniosku o zwrot pieniędzy
Wniosek można złożyć:
do Edito na adres [email protected];
lub bezpośrednio do Link za pośrednictwem pomocy „Sold through Link” albo narzędzi pomocy wskazanych na potwierdzeniu lub rachunku za zamówienie Link.
Aby ułatwić identyfikację transakcji, klient może zostać poproszony o podanie adresu e-mail użytego podczas składania zamówienia, numeru referencyjnego transakcji Link, przybliżonej daty zakupu oraz wszelkich innych informacji racjonalnie niezbędnych do zidentyfikowania zamówienia.
W przypadku wniosku opartego na Komercyjnej gwarancji zwrotu pieniędzy Edito może sprawdzić w swoim systemie zarządzania Licencjami, czy dana Licencja była już poddana Pierwszej aktywacji. Pierwsza aktywacja powoduje utratę uprawnienia do skorzystania z tej gwarancji handlowej, nawet jeżeli w chwili złożenia wniosku Licencja jest oznaczona jako zwolniona lub odłączona.
Dane wykorzystywane do tej weryfikacji są przetwarzane zgodnie z Polityką prywatności SQLmig. W przypadku zakwestionowania historii aktywacji lub odmowy opartej na tej historii klient może zwrócić się do Edito o rozpatrzenie swojej sytuacji i przedstawić wszelkie informacje, które uzna za istotne.
Jeżeli konsument korzysta z nadal przysługującego mu ustawowego prawa do odstąpienia od umowy, nie jest zobowiązany do uzasadnienia swojej decyzji.
W przypadku pozostałych wniosków o zwrot może być wymagane opisanie przyczyny wniosku, aby umożliwić jego rozpatrzenie.
Jeżeli wniosek zostanie skierowany bezpośrednio do Edito, a zwrot zostanie zaakceptowany lub będzie należny z mocy prawa, Edito może przekazać wniosek Link lub zlecić jego obsługę Link; zwrot środków realizuje zwykle Link jako Merchant of Record.
13. Sposób i termin zwrotu pieniędzy
Jeżeli zwrot pieniędzy przysługuje z tytułu ustawowego prawa do odstąpienia od umowy, zostanie dokonany w terminie i na warunkach wymaganych przez obowiązujące przepisy prawa.
Jeżeli konsument podlegający prawu francuskiemu skutecznie skorzysta z prawa do odstąpienia od umowy, należne do zwrotu kwoty zostaną zwrócone bez nieuzasadnionej zwłoki i co do zasady nie później niż w ustawowym terminie czternastu dni od chwili, gdy przedsiębiorca został poinformowany o decyzji o odstąpieniu, zgodnie z właściwymi przepisami Kodeksu konsumenckiego.
Zwrot jest zwykle dokonywany przy użyciu tego samego sposobu płatności, który wykorzystano w pierwotnej transakcji, chyba że obowiązujące przepisy prawa lub warunki obsługi Link dopuszczają inny sposób i nie powoduje on nieuzasadnionych kosztów dla klienta.
W przypadku zwrotów przyznanych w ramach gestu handlowego, które nie są wymagane przez prawo, zastosowanie mają terminy i procedury operacyjne Link.
Czas potrzebny na faktyczne zaksięgowanie kwoty na rachunku bankowym lub wyciągu z karty klienta może zależeć od banku, instytucji finansowej lub dostawcy usług płatniczych.
14. Podatki, VAT i waluty
Ponieważ Link jest Merchant of Record transakcji, obowiązujące podatki, w szczególności VAT lub inne podatki konsumpcyjne, są ustalane, pobierane, wykazywane na fakturze i, w stosownych przypadkach, zwracane przez Link zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
W przypadku przyznania pełnego zwrotu Link ustala i obsługuje również zwrot odpowiednich podatków zgodnie z obowiązującymi przepisami podatkowymi.
W przypadku ewentualnych zwrotów częściowych rozliczenie podatków odbywa się zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do danej transakcji.
Ewentualne różnice wynikające z kursów wymiany stosowanych przez bank lub instytucję płatniczą niekoniecznie obciążają Edito, jeżeli pierwotna transakcja lub jej zwrot wiązały się z zewnętrznym przewalutowaniem.
15. Skutki zwrotu pieniędzy
W przypadku przyznania pełnego zwrotu wygasa prawo do korzystania z licencji objętej zwróconą transakcją.
Dana licencja może zostać dezaktywowana, unieważniona lub pozbawiona możliwości użycia.
Klient musi wówczas zaprzestać korzystania z SQLmig na podstawie tej licencji i usunąć kopie oprogramowania, których używanie zależy wyłącznie od zwróconej licencji.
Zwrot pieniędzy nie uprawnia do dalszego korzystania z oprogramowania, klucza licencyjnego ani jakichkolwiek innych praw związanych ze zwróconą transakcją.
Jeżeli wyjątkowo przyznany zostanie zwrot częściowy, jego skutki dla praw do korzystania z oprogramowania zostaną określone odpowiednio do charakteru zwrotu i warunków wyraźnie przekazanych klientowi.
16. Zwroty, aktywacja i przeniesienie Licencji
Przeniesienie lub odłączenie Licencji od jednej maszyny i przypisanie jej do innej, zgodnie z Ogólnymi warunkami licencji i użytkowania SQLmig, nie zeruje Historii aktywacji tej Licencji.
W związku z tym Licencja, która została poddana Pierwszej aktywacji, jest uznawana za aktywowaną na potrzeby Komercyjnej gwarancji zwrotu pieniędzy na stałe, nawet po odłączeniu jej od pierwotnej maszyny i nawet jeśli w chwili złożenia wniosku nie jest aktywna na żadnej maszynie.
Pierwszą aktywację można ustalić na podstawie technicznych informacji o Licencji przechowywanych na warunkach opisanych w Polityce prywatności SQLmig.
Zasada dotycząca Komercyjnej gwarancji zwrotu pieniędzy nie wpływa na bezwzględnie obowiązujące prawa ustawowe przysługujące klientowi.
Po przyznaniu pełnego zwrotu Licencji nie można już przenieść na inną maszynę ani ponownie aktywować. Wszelkie późniejsze przeniesienie, aktywacja lub próba użycia mogą zostać zablokowane.
17. Klienci profesjonalni
O ile bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa nie stanowią inaczej, klientom działającym w ramach działalności zawodowej nie przysługuje czternastodniowe prawo do odstąpienia od umowy, które dotyczy konsumentów.
Każdy wniosek o zwrot złożony przez klienta profesjonalnego poza zakresem szczególnego prawa ustawowego jest zatem rozpatrywany zgodnie z Ogólnymi warunkami licencji i użytkowania, obowiązującymi warunkami Link oraz, w stosownych przypadkach, niniejszą Polityką.
Zwrot handlowy przyznany przedsiębiorcy ma charakter uznaniowy, chyba że zwrot jest wymagany na mocy przepisu prawa lub umowy.
18. Oszustwa, nadużycia i zakwestionowanie płatności
Edito i Link zastrzegają sobie prawo, w granicach dozwolonych przez prawo, do odmowy zwrotu handlowego w przypadku poważnych przesłanek wskazujących na oszustwo, nadużycie procedury zwrotu, niewłaściwe wykorzystanie licencji lub ewidentnie niewłaściwe zachowanie.
Zgłoszenie ewidentnie oszukańczego zakwestionowania płatności lub obciążenia zwrotnego (chargeback) może również skutkować zawieszeniem lub dezaktywacją danej licencji, bez uszczerbku dla wszelkich innych przysługujących praw lub środków prawnych.
Postanowienie to nie ogranicza prawa klienta do zgodnego z prawem zakwestionowania transakcji na podstawie obowiązujących przepisów lub zasad stosowanych przez jego instytucję płatniczą.
19. Relacja z warunkami Link
W ramach Stripe Managed Payments Link działa jako Merchant of Record i autoryzowany sprzedawca w odniesieniu do transakcji finansowej.
Warunki korzystania z usługi Sold through Link oraz zasady zwrotów mające zastosowanie do zakupów „Sold through Link” mogą zatem również regulować relację między Link a nabywcą.
W przypadku rozbieżności dotyczących płatności, fakturowania, pobierania podatków lub finansowej obsługi zwrotu zastosowanie mają odpowiednie warunki Link w zakresie dozwolonym przez prawo.
Warunki dotyczące licencji, instalacji, aktywacji, przenoszenia i korzystania z SQLmig regulują Ogólne warunki licencji i użytkowania SQLmig.
W każdym przypadku bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa właściwe dla klienta mają pierwszeństwo przed wszelkimi sprzecznymi postanowieniami umownymi.
20. Relacja z Ogólnymi warunkami licencji i użytkowania SQLmig
Niniejsza Polityka zwrotów stanowi część dokumentacji umownej mającej zastosowanie do SQLmig i uzupełnia Ogólne warunki licencji i użytkowania.
W przypadku sprzeczności między niniejszą Polityką a Ogólnymi warunkami licencji i użytkowania należy uwzględnić postanowienia, które najściślej odnoszą się do danej kwestii.
Ogólne warunki licencji i użytkowania regulują w szczególności zakres Licencji, warunki jej aktywacji, dozwolone korzystanie z oprogramowania, przenoszenie Licencji między maszynami, własność intelektualną, obowiązki Użytkownika, odpowiedzialność i rozwiązanie umowy.
Niniejsza Polityka reguluje przede wszystkim warunki odstąpienia od umowy, Komercyjną gwarancję zwrotu pieniędzy, pozostałe zwroty oraz ich skutki dla Licencji.
Polityka prywatności SQLmig opisuje przetwarzanie danych, w szczególności na potrzeby zarządzania aktywacją Licencji i weryfikacji uprawnienia do Komercyjnej gwarancji zwrotu pieniędzy.
Żadne postanowienie tych dokumentów nie może wyłączać bezwzględnie obowiązującego prawa przyznanego klientowi przez obowiązujące przepisy prawa.
21. Bezwzględnie obowiązujące prawa w kraju klienta
Ponieważ SQLmig może być oferowany w wielu krajach, niektórym klientom mogą przysługiwać prawa dodatkowe lub inne niż opisane w niniejszej Polityce.
Jeżeli przepisy kraju zamieszkania konsumenta przewidują korzystniejszą bezwzględnie obowiązującą ochronę, stosuje się tę ochronę.
Niniejszej Polityki nigdy nie należy zatem interpretować jako znoszącej lub ograniczającej prawa, z których konsument nie może zgodnie z prawem zrezygnować.
22. Zmiana Polityki zwrotów
Edito może zmienić niniejszą Politykę, w szczególności w celu uwzględnienia zmian oprogramowania, warunków handlowych, usług Stripe Managed Payments lub Link albo obowiązujących przepisów prawa.
Do transakcji zasadniczo stosuje się wersję obowiązującą w dniu zakupu w zakresie warunków handlowych związanych z tą transakcją, chyba że późniejsza zmiana jest wymagana przez prawo lub jest korzystniejsza dla klienta.
Żadna późniejsza zmiana niniejszej Polityki nie może mieć na celu retroaktywnego pozbawienia konsumenta nabytego prawa ustawowego.
23. Język wiążący
Niniejsza Polityka zwrotów została pierwotnie sporządzona w języku francuskim.
Wiążąca jest wyłącznie wersja francuska.
Tłumaczenia na inne języki mogą być udostępniane w celu ułatwienia zrozumienia treści przez użytkowników z różnych krajów.
Tłumaczenia te mogą być w szczególności przygotowywane lub wspomagane automatycznie przy użyciu systemów sztucznej inteligencji.
Służą one wyłącznie celom informacyjnym i mogą zawierać błędy, nieścisłości, różnice terminologiczne lub rozbieżności w tłumaczeniu.
W przypadku różnicy interpretacyjnej, sprzeczności lub niespójności między wersją francuską a tłumaczeniem pierwszeństwo ma wersja francuska, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
24. Kontakt
W przypadku pytań dotyczących SQLmig, niniejszej Polityki zwrotów, licencji lub wniosku o zwrot pieniędzy:
Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Francja
E-mail: [email protected]
W przypadku pytań dotyczących transakcji, płatności, faktury lub obsługi zwrotu przez Link:
Link, pomoc „Sold through Link”: support.link.com/topics/sold-through-link