Algemene licentie- en gebruiksvoorwaarden van SQLmig

Laatst bijgewerkt: 1 september 2026

Deze Algemene licentie- en gebruiksvoorwaarden (hierna de “Voorwaarden”) regelen de toegang tot, de installatie van en het gebruik van de software SQLmig en, in voorkomend geval, de bijbehorende diensten, updates, documentatie en functies die door Edito worden aangeboden.

De huidige hoofdversie van SQLmig is SQLmig 4.

Door SQLmig te downloaden, te installeren, te activeren of te gebruiken, erkent de Gebruiker kennis te hebben genomen van deze Voorwaarden en ermee in te stemmen eraan gebonden te zijn.

1. Gegevens van de uitgever

SQLmig is ontwikkeld en wordt uitgegeven door:

Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Frankrijk

E-mail: [email protected]

Wettelijke gegevens:
Registratienummer: RCS Thionville TI 844282970
Intracommunautair btw-nummer: FR54844282970
D-U-N-S-nummer: 271875272

Hierna aangeduid als “Edito”, “wij”, “ons” of “onze”.

2. Definities

Voor de interpretatie van deze Voorwaarden geldt het volgende:

• “SQLmig” of “Software” betekent de door Edito uitgegeven software SQLmig, evenals de onderdelen, updates, patches en documentatie daarvan wanneer deze door Edito worden verstrekt.
• “Gebruiker” betekent iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die het recht heeft SQLmig te gebruiken.
• “Consument” betekent iedere natuurlijke persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn commerciële, industriële, ambachtelijke, vrijeberoeps- of beroepsactiviteit vallen.
• “Zakelijke klant” betekent iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die SQLmig gebruikt in het kader van zijn beroepsactiviteit.
• “Licentie” betekent het gebruiksrecht voor SQLmig dat overeenkomstig deze Voorwaarden wordt verleend.
• “Machine” betekent een afzonderlijke fysieke of virtuele computer, server, werkstation of IT-omgeving waarop SQLmig is geïnstalleerd of geactiveerd.
• “Hoofdversie” betekent een hoofdgeneratie van de Software die wordt aangeduid met het eerste nummer van de versie, bijvoorbeeld SQLmig 4 voor versies 4.x.
• “Eerste activering” betekent de eerste geslaagde validatie van een sleutel of Licentierecht op een Machine, waardoor toegang wordt verkregen tot de functies van SQLmig die zijn voorbehouden aan de betaalde Licentie.
• “Activeringsgeschiedenis” betekent de strikt noodzakelijke technische informatie waarmee onder meer kan worden vastgesteld of een Licentie al eerder is geactiveerd, en, wanneer dat nodig is, de bijbehorende activerings-, validatie-, ontkoppelings- of overdrachtshandelingen.
• “Commerciële terugbetalingsgarantie” betekent de gratis commerciële toezegging van Edito om gedurende veertien (14) dagen na de aankoop terug te betalen, onder de voorwaarden van artikel 28 en het Terugbetalingsbeleid van SQLmig, met name op voorwaarde dat de Licentie nooit een Eerste activering heeft ondergaan.
• “Link” betekent Sold through Link, LLC, 354 Oyster Point Boulevard, South San Francisco, California 94080, United States, een entiteit van de Stripe-groep die de dienst Stripe Managed Payments aanbiedt en optreedt als erkende wederverkoper en Merchant of Record voor de betreffende SQLmig-transacties.

3. Doel en toepassingsgebied

Deze Voorwaarden bepalen de rechten en verplichtingen met betrekking tot het aanbieden, installeren en gebruiken van SQLmig.

Deze Voorwaarden vormen de licentieovereenkomst die tussen Edito en de Gebruiker van toepassing is met betrekking tot de Software.

De commerciële transactie waarmee een Licentie wordt verkregen, wordt, tenzij anders aangegeven, uitgevoerd via Stripe Managed Payments bij Sold through Link, LLC (“Link”), dat onder meer optreedt als erkende wederverkoper en Merchant of Record voor de transactie.

De Gebruiksvoorwaarden van de dienst Sold through Link regelen met name:

Deze Voorwaarden regelen op hun beurt de door Edito met betrekking tot SQLmig verleende rechten, met name de installatie, activering en het gebruik ervan.

Het Terugbetalingsbeleid van SQLmig vormt een aanvulling op deze Voorwaarden voor de regels met betrekking tot de Commerciële terugbetalingsgarantie, terugbetalingsverzoeken en de gevolgen daarvan voor de Licentie.

Het Privacybeleid van SQLmig beschrijft de verwerkingen van persoonsgegevens die met name plaatsvinden in het kader van aankopen, activeringen, validaties, ontkoppelingen, Licentieoverdrachten, terugbetalingsverzoeken en de bijbehorende controles op de voorwaarden om daarvoor in aanmerking te komen.

In geval van tegenstrijdigheid tussen deze Voorwaarden en de voorwaarden van Link, prevaleert ieder document voor de onderwerpen die het respectievelijk regelt, met inachtneming van de dwingende bepalingen van het toepasselijke recht.

4. Bevoegdheid om overeenkomsten aan te gaan

De Gebruiker verklaart over de vereiste handelingsbekwaamheid te beschikken om met deze Voorwaarden in te stemmen.

Wanneer een Licentie wordt aangeschaft of gebruikt namens een bedrijf, overheidsinstantie of andere organisatie, verklaart de persoon die de aankoop doet, de Software activeert of gebruikt, bevoegd te zijn om die organisatie te binden.

5. Kenmerken van de Software

SQLmig is software die is bedoeld om de Gebruiker met name te ondersteunen bij technische migraties van databases en bij aanverwante handelingen die door de functies van de Software worden aangeboden.

De daadwerkelijk beschikbare functies, ondersteunde systemen, compatibele databases, ondersteunde versies, eventuele technische beperkingen en vereisten zijn de functies en voorwaarden die op het moment van gebruik worden beschreven in de documentatie en op de officiële website van SQLmig.

Sommige functies kunnen afhankelijk zijn van:

Edito garandeert geen compatibiliteit met een omgeving, systeem, extensie, configuratie of product van derden dat niet uitdrukkelijk als ondersteund is vermeld.

6. Huidige hoofdversie

Op de datum waarop deze Voorwaarden in werking treden, is de huidige hoofdversie van de Software:

SQLmig 4

Een Licentie voor SQLmig 4 geeft toestemming voor het gebruik van hoofdversie 4 van de Software overeenkomstig deze Voorwaarden.

Deze geeft geen automatisch recht op een toekomstige hoofdversie, zoals SQLmig 5, SQLmig 6 of een andere latere generatie.

7. Licentieprijs

Op de datum van deze Voorwaarden bedraagt de referentieprijs van een SQLmig-Licentie voor de huidige hoofdversie:

199,99 USD exclusief belastingen

Eventueel toepasselijke belastingen worden vastgesteld in het kader van de transactie die via Link wordt uitgevoerd.

Voor aankopen door consumenten waarbij de toepasselijke wetgeving vereist dat een prijs inclusief alle belastingen wordt vermeld, wordt het totale bedrag dat daadwerkelijk verschuldigd is, inclusief belastingen, vóór de definitieve bevestiging van de bestelling aan de koper meegedeeld.

De uiteindelijke prijs die tijdens het betalingsproces van Link wordt getoond en aanvaard, geldt voor de betreffende transactie.

Edito kan naar eigen inzicht promotieaanbiedingen, speciale tarieven, kortingen op upgrades of andere commerciële voordelen aanbieden.

8. Eenmalige aankoop, geen abonnement

Tenzij bij de aankoop uitdrukkelijk anders wordt aangegeven, wordt de SQLmig-Licentie aangeboden als een eenmalige aankoop.

De Licentie is geen abonnement en brengt geen periodieke automatische verlenging met zich mee.

De Licentie blijft geldig voor de hoofdversie waarvoor deze is aangeschaft, mits aan deze Voorwaarden wordt voldaan.

De latere publicatie van een nieuwe hoofdversie beëindigt niet het recht om de reeds rechtsgeldig aangeschafte hoofdversie te gebruiken.

9. Nieuwe hoofdversies

Elke nieuwe hoofdversie van SQLmig vormt een afzonderlijk product en vereist de aanschaf van een nieuwe Licentie.

De aanschaf van een Licentie voor SQLmig 4 geeft dus niet automatisch recht op SQLmig 5 of op een latere hoofdversie.

Edito kan naar eigen inzicht promotieaanbiedingen, speciale tarieven, kortingen op upgrades of andere commerciële voordelen aanbieden.

10. Bestellingen, betalingen, belastingen en facturering

Het bestelproces verloopt via Link.

Link verzorgt onder meer:

De Gebruiker is verantwoordelijk voor de juistheid van de bij de bestelling verstrekte gegevens.

Edito ontvangt niet noodzakelijkerwijs alle bankgegevens die voor de transactie worden gebruikt; deze worden verwerkt door Link, Stripe en/of hun betalingsdienstaanbieders overeenkomstig hun eigen voorwaarden en privacybeleid.

11. Verstrekking en activering van de Licentie

Na bevestiging van de bestelling ontvangt de Gebruiker, of krijgt deze toegewezen, de gegevens waarmee SQLmig kan worden gebruikt, waaronder, afhankelijk van de geldende werkwijze, een sleutel, identificatiecode, activeringsrecht of een ander gelijkwaardig middel.

De Licentie is persoonlijk voor de houder ervan of voor de organisatie die de Licentie heeft aangeschaft, met inachtneming van eventuele overdrachtsrechten die voortvloeien uit een dwingende wettelijke bepaling.

Inloggegevens, sleutels en andere middelen waarmee de Software kan worden geactiveerd, moeten vertrouwelijk worden bewaard.

De Gebruiker mag deze niet aan derden verstrekken met als doel gebruik van de Software mogelijk te maken dat in strijd is met deze Voorwaarden.

Een geslaagde validatie van de Licentie op een Machine geeft toegang tot de functies van de Software die zijn voorbehouden aan de betaalde Licentie. De eerste geslaagde validatie vormt de Eerste activering in de zin van deze Voorwaarden.

Voor de toepassing van de Commerciële terugbetalingsgarantie wordt een Licentie die een Eerste activering heeft ondergaan, definitief beschouwd als geactiveerd, ook als deze vervolgens wordt ontkoppeld, vrijgegeven of gedeactiveerd op de betreffende Machine.

Edito kan de strikt noodzakelijke technische gegevens bewaren om het bestaan van een Eerste activering vast te stellen en de Licentie te beheren, onder de voorwaarden beschreven in het Privacybeleid van SQLmig.

De Eerste activering vormt op zichzelf geen stilzwijgende afstand van een wettelijk herroepingsrecht wanneer de toepasselijke wetgeving uitdrukkelijke toestemming en uitdrukkelijke erkenning van het verlies van dat recht vereist. De regels voor het wettelijke herroepingsrecht worden nader toegelicht in artikel 27.

12. Omvang van de Licentie

Onder voorbehoud van volledige betaling van de prijs en naleving van deze Voorwaarden verleent Edito de Gebruiker een beperkt, niet-exclusief en, met inachtneming van dwingende wettelijke bepalingen, niet-overdraagbaar recht om SQLmig te installeren en te gebruiken.

Deze Licentie:

Voor SQLmig 4 heeft de Licentie betrekking op hoofdversie 4.x.

13. Licentie beperkt tot één Machine

Een SQLmig-Licentie staat installatie en activering van de Software op slechts één Machine tegelijk toe.

Eenzelfde Licentie mag dus niet gelijktijdig op meerdere Machines zijn geactiveerd of worden gebruikt.

Voor iedere extra Machine waarop de Gebruiker SQLmig gelijktijdig actief wil hebben, is een aanvullende Licentie vereist.

De beperking is gekoppeld aan de Machine en niet aan de fysieke locatie waar deze zich bevindt.

Een afzonderlijke virtuele omgeving kan voor de toepassing van de Licentie als een afzonderlijke Machine worden beschouwd.

14. Machine wijzigen en de Licentie ontkoppelen

De SQLmig-Licentie is niet definitief gekoppeld aan de eerste Machine waarop deze wordt geïnstalleerd.

De Gebruiker kan zijn Licentie op elk gewenst moment zelf ontkoppelen van de Machine waaraan deze is gekoppeld, zodat de Licentie op een andere Machine kan worden geïnstalleerd en geactiveerd.

Deze handeling:

Nadat de Licentie van de oude Machine is ontkoppeld, kan de Gebruiker dezelfde Licentie vrijelijk op een andere Machine activeren.

De overdracht van de activering maakt het echter nooit mogelijk om dezelfde Licentie gelijktijdig op meerdere Machines te gebruiken.

De in dit artikel beschreven wijziging van Machine is uitsluitend een overdracht van de installatie of de technische activering van de Licentie. Het is geen overdracht van de Licentie aan een derde.

Het ontkoppelen, vrijgeven, deactiveren of overdragen van een Licentie wist de Activeringsgeschiedenis niet en maakt het bestaan van een Eerste activering niet ongedaan.

Wanneer een Licentie dus al minstens één keer is geactiveerd, herstelt een latere overdracht of ontkoppeling niet de aanspraak op de Commerciële terugbetalingsgarantie als bedoeld in artikel 28 en het Terugbetalingsbeleid.

15. Reservekopie

De Gebruiker mag een reservekopie van de Software maken wanneer dat noodzakelijk is om het gebruik ervan overeenkomstig de toepasselijke wetgeving te behouden.

Een reservekopie vormt geen aanvullende Licentie en mag niet worden gebruikt om gelijktijdige activering of gebruik op een tweede Machine mogelijk te maken.

16. Verboden gebruik

Met inachtneming van de rechten die de Gebruiker uitdrukkelijk worden toegekend door dwingende wettelijke bepalingen, is onder meer het volgende verboden:

Geen enkele bepaling van deze Voorwaarden kan echter een recht ontnemen dat de toepasselijke wetgeving dwingend toekent aan de rechtmatige gebruiker van software, met name op het gebied van reservekopieën, het observeren van de werking van de software of interoperabiliteit.

17. Intellectuele eigendom

SQLmig, de code, architectuur, interface, grafische elementen, documentatie, naam, onderscheidende tekens en, meer in het algemeen, alle beschermde elementen waaruit het bestaat, zijn eigendom van Edito of van de respectieve rechthebbenden.

Deze worden met name beschermd door de toepasselijke regels op het gebied van auteursrecht, software, handelsmerken, bedrijfsgeheimen en intellectuele eigendom.

De aanschaf van een Licentie vormt in geen geval een verkoop of overdracht van de intellectuele-eigendomsrechten op SQLmig.

Er wordt uitsluitend een gebruiksrecht verleend.

De namen van software, databasemotoren, besturingssystemen of producten van derden die in SQLmig of de documentatie ervan worden genoemd, blijven eigendom van hun respectieve rechthebbenden.

Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, betekent de vermelding ervan niet dat Edito is aangesloten bij, gesponsord wordt door of wordt goedgekeurd door de respectieve uitgevers ervan.

18. Componenten van derden en open-sourcesoftware

SQLmig kan componenten, bibliotheken of software bevatten of gebruiken die door derden zijn ontwikkeld.

Wanneer bepaalde componenten worden verspreid onder een open-sourcelicentie of een specifieke licentie van derden, zijn de bepalingen van die licentie van toepassing op de betreffende componenten.

Deze Voorwaarden beperken de rechten niet die rechtstreeks aan de Gebruiker worden verleend door een toepasselijke licentie van derden.

19. Updates van SQLmig 4

Edito kan updates van SQLmig 4 beschikbaar stellen, met name om:

Updates met een versienummer 4.x blijven onderdeel van de hoofdversie SQLmig 4.

Wanneer een update noodzakelijk is om de Software in overeenstemming te houden met een dwingende wettelijke bepaling die van toepassing is op een consument, verstrekt of stelt Edito deze update beschikbaar en informeert Edito de Gebruiker overeenkomstig de wettelijke vereisten.

De Gebruiker is ervoor verantwoordelijk om updates waarvan hij op de hoogte is gesteld binnen een redelijke termijn te installeren wanneer installatie daarvan noodzakelijk is, met inachtneming van de toepasselijke dwingende regels.

20. Einde van het onderhoud van een hoofdversie

Edito is niet verplicht om voor onbepaalde tijd nieuwe functies voor een bepaalde hoofdversie te ontwikkelen.

Edito kan besluiten om de actieve ontwikkeling, het commerciële onderhoud of de ondersteuning van een oudere hoofdversie te beëindigen, met inachtneming van de toepasselijke dwingende wettelijke verplichtingen.

Het einde van het onderhoud of de publicatie van een nieuwe hoofdversie leidt op zichzelf niet tot het vervallen van een rechtsgeldig aangeschafte Licentie voor de eerdere versie.

De Gebruiker kan die versie blijven gebruiken voor zover zijn technische omgeving dit nog mogelijk maakt.

Edito kan echter niet garanderen dat een oudere versie onbeperkt compatibel blijft met toekomstige besturingssystemen, databasemotoren, bibliotheken, hardware of producten van derden.

21. Verantwoordelijkheid van de Gebruiker vóór een migratie

Migraties van gegevens en databases kunnen aanzienlijke gevolgen hebben voor de betrokken gegevens, applicaties en systemen.

Voordat de Gebruiker een handeling met SQLmig uitvoert, moet hij de voorzorgsmaatregelen nemen die redelijkerwijs van een zorgvuldige gebruiker mogen worden verwacht, en met name:

SQLmig is een hulpmiddel voor technische ondersteuning. Het ontslaat de Gebruiker niet van de verplichting om controles uit te voeren die passen bij de kritikaliteit van zijn gegevens en omgeving.

22. Back-up van gegevens

De Gebruiker blijft verantwoordelijk voor het maken van back-ups van zijn databases, bestanden, configuraties en andere informatie voordat een handeling wordt uitgevoerd die deze kan wijzigen.

SQLmig mag niet worden beschouwd als een back-upsysteem.

Het uitvoeren van een migratie vervangt in geen geval een passend beleid voor back-ups, herstel en bedrijfscontinuïteit.

23. Gegevens, toegangsrechten en machtigingen

De Gebruiker garandeert dat hij over alle rechten, licenties, bevoegdheden en machtigingen beschikt die nodig zijn om toegang te krijgen tot de systemen en gegevens die hij met SQLmig verwerkt.

De Gebruiker dient met name te controleren of het gebruik van de Software voldoet aan:

Edito kan niet aansprakelijk worden gehouden voor gebruik van SQLmig met gegevens of systemen waartoe de Gebruiker wettelijk geen toegang heeft.

24. Inloggegevens en gevoelige informatie

De Gebruiker moet alle redelijke voorzorgsmaatregelen nemen om inloggegevens, wachtwoorden, sleutels, certificaten, verbindingsreeksen en andere gevoelige informatie die bij een migratie worden gebruikt, te beschermen.

De Gebruiker dient de beveiligingsaanbevelingen te volgen die bij zijn omgeving passen.

25. Technische ondersteuning

Ondersteuning met betrekking tot de werking van SQLmig wordt rechtstreeks door Edito verleend.

Verzoeken kunnen worden gericht aan: [email protected]

Tenzij afzonderlijk een specifieke toezegging is overeengekomen, omvat de standaardondersteuning geen contractueel gegarandeerde reactietermijn of termijn voor het oplossen van problemen.

Vragen over betalingen, facturen, belastingen, terugbetalingen of Link-transacties moeten worden gericht aan de ondersteuning van “Sold through Link” wanneer de vraag onder haar verantwoordelijkheid valt, met name via support.link.com/topics/sold-through-link.

26. Geen dienstverlening op maat

Tenzij schriftelijk een specifieke overeenkomst is gesloten, wordt SQLmig geleverd als standaardsoftware en niet als een oplossing die op maat is ontwikkeld voor de specifieke omgeving van een Gebruiker.

Edito garandeert daarom niet dat SQLmig voldoet aan alle specifieke behoeften, interne processen of technische beperkingen van een Gebruiker wanneer daarover geen uitdrukkelijke contractuele toezegging is gedaan.

27. Herroepingsrecht van consumenten

Wanneer de Gebruiker de hoedanigheid van consument heeft en wettelijk een herroepingsrecht geniet, kan dit recht worden uitgeoefend overeenkomstig de toepasselijke dwingende bepalingen, de transactievoorwaarden van Link en het Terugbetalingsbeleid van SQLmig.

In de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte heeft een consument in beginsel een wettelijke herroepingstermijn van veertien dagen voor een overeenkomst die op afstand is gesloten.

Voor digitale inhoud die zonder materiële drager wordt geleverd, kan dit recht echter vervallen wanneer de uitvoering vóór het einde van de herroepingstermijn is begonnen nadat de consument:

Wanneer vóór de Eerste activering rechtsgeldig aan deze voorwaarden is voldaan, vormen de activering van de Licentie en de toegang tot de betaalde functies van SQLmig het begin van de uitvoering van de digitale inhoud onder de door de consument aanvaarde voorwaarden.

De technische activering van een Licentie alleen vormt echter op zichzelf geen stilzwijgende afstand van het wettelijke herroepingsrecht wanneer niet aan de hierboven genoemde wettelijke voorwaarden is voldaan.

Wanneer niet aan deze voorwaarden is voldaan, blijven de dwingende rechten van de consument van toepassing.

Verzoeken om herroeping of terugbetaling die verband houden met de transactie moeten worden ingediend overeenkomstig de procedure van Link en het Terugbetalingsbeleid van SQLmig.

28. Commerciële terugbetalingsgarantie en terugbetalingen

Link verzorgt de financiële verwerking van terugbetalingen voor transacties waarbij zij optreedt als wederverkoper en Merchant of Record.

Onverminderd de dwingende wettelijke rechten die de koper mogelijk geniet, biedt Edito een gratis commerciële toezegging tot terugbetaling gedurende veertien (14) kalenderdagen vanaf de aankoop, onder de voorwaarden van dit artikel en het Terugbetalingsbeleid van SQLmig.

Wanneer deze toezegging van toepassing is op een consument en Frans recht van toepassing is, vormt zij een commerciële garantie in de zin van de toepasselijke bepalingen van de Franse consumentenwetgeving.

Prijs van de garantie: geen extra kosten.

Duur: veertien (14) kalenderdagen vanaf het sluiten van de aankooptransactie.

Territoriaal toepassingsgebied: deze commerciële garantie wordt aangeboden voor aankopen van SQLmig via Link in de landen waar SQLmig rechtmatig wordt verkocht, met inachtneming van gunstigere lokale dwingende bepalingen.

Garantiegever: Edito Sàrl, 16 Rue des Myotis, S-Hub – ZAC Meibourg, 57970 Yutz, Frankrijk, e-mail: [email protected].

Om voor deze garantie in aanmerking te komen, moet cumulatief aan onder meer de volgende voorwaarden zijn voldaan:

Eén enkele Eerste activering volstaat om de Licentie onmiddellijk en definitief uit te sluiten van de Commerciële terugbetalingsgarantie. Deze regel geldt ook als de Licentie vervolgens wordt ontkoppeld, vrijgegeven of gedeactiveerd op de betreffende Machine, en zelfs als deze op het moment van het verzoek op geen enkele Machine meer is geactiveerd.

Het ontkoppelen of overdragen van de Licentie zet de Activeringsgeschiedenis niet terug.

Uitsluitend om te bepalen of aan de voorwaarden voor deze garantie is voldaan en misbruik te voorkomen, kan Edito controleren of de Licentie al een Eerste activering heeft ondergaan, overeenkomstig het Privacybeleid van SQLmig.

Wanneer een volledige terugbetaling wordt toegekend, vervalt het gebruiksrecht voor de betreffende Licentie en kan de bijbehorende sleutel worden ingetrokken of onbruikbaar worden gemaakt.

De Commerciële terugbetalingsgarantie geldt onverminderd het wettelijke herroepingsrecht zolang dit van kracht is, de wettelijke conformiteitsgarantie, de garantie voor verborgen gebreken en alle andere dwingende rechten die de koper geniet.

De gedetailleerde procedure voor het indienen en behandelen van een verzoek is opgenomen in het Terugbetalingsbeleid van SQLmig.

29. Wettelijke garanties voor consumenten

Consumenten genieten alle dwingende garanties die zijn vastgelegd in de voor hen toepasselijke wetgeving.

Wanneer het Franse consumentenrecht van toepassing is op de levering van SQLmig, kan de consument met name aanspraak maken op de regels inzake de conformiteit van digitale inhoud en diensten.

Deze regels kunnen de consument, afhankelijk van de omstandigheden, onder meer het volgende toekennen:

Voor een eenmalige digitale levering voorziet de Franse regelgeving met name in aansprakelijkheid voor conformiteitsgebreken die zich voordoen binnen de toepasselijke wettelijke termijn vanaf de levering.

Deze Voorwaarden beperken of vervangen geen enkele dwingende wettelijke garantie.

Wanneer Link als wederverkoper juridisch verantwoordelijk is voor de uitoefening van een garantie die aan de transactie is verbonden, moet de Gebruiker ook de door Link aangegeven procedures volgen.

De eigen verplichtingen van Edito in haar hoedanigheid van uitgever, leverancier of licentiegever blijven van toepassing binnen de grenzen van de wet.

30. Garantie voor verborgen gebreken

Wanneer aan de wettelijke voorwaarden is voldaan, kan de consument ook aanspraak maken op de wettelijke garantie voor verborgen gebreken.

Deze Voorwaarden beperken geen enkel dwingend recht dat in dat verband wordt erkend.

31. Commerciële terugbetalingsgarantie en het ontbreken van andere commerciële garanties

Edito biedt de Commerciële terugbetalingsgarantie van veertien (14) dagen zoals beschreven in artikel 28 en het Terugbetalingsbeleid van SQLmig.

Deze garantie is gratis en geldt uitsluitend onder de daarin uitdrukkelijk vermelde voorwaarden, met name op voorwaarde dat de betreffende Licentie op geen enkele Machine ooit een Eerste activering heeft ondergaan.

De garantie wordt verleend onverminderd de wettelijke garanties en andere dwingende rechten die de consument geniet.

Buiten deze Commerciële terugbetalingsgarantie en tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is toegezegd, verleent Edito geen andere commerciële garantie naast de dwingende wettelijke garanties.

Een beschrijving van een functie of compatibiliteit vormt geen resultaatsgarantie, behalve voor de verplichtingen die uitdrukkelijk zijn vastgelegd in deze Voorwaarden, de toepasselijke documentatie en dwingende wetgeving.

32. Werking en beschikbaarheid

Edito zet redelijkerwijs passende middelen in om functionele en veilige Software te leveren.

Gezien de aard van computersoftware kan Edito echter niet garanderen dat SQLmig permanent, zonder fouten, problemen of onderbrekingen, in alle mogelijke configuraties zal werken.

Onderhoudswerkzaamheden, technische wijzigingen of omstandigheden die verband houden met diensten van derden kunnen bepaalde functies tijdelijk beïnvloeden.

Deze bepaling doet geen afbreuk aan dwingende wettelijke garanties die van toepassing zijn op consumenten.

33. Omgevingen en software van derden

De werking van SQLmig kan afhankelijk zijn van producten of omgevingen die door derden zijn ontwikkeld.

Edito heeft geen controle over de ontwikkeling van deze producten.

Een wijziging door de uitgever van een besturingssysteem, databasemotor, API, driver, bibliotheek of een andere component van derden kan er daarom toe leiden dat SQLmig moet worden aangepast of dat een oudere versie van de Software tijdelijk of definitief niet meer compatibel is.

Edito kan niet aansprakelijk worden gehouden voor wijzigingen die een derde aan zijn eigen producten aanbrengt.

34. Aansprakelijkheid jegens consumenten

Wanneer de Gebruiker een consument is, heeft geen enkele bepaling van deze Voorwaarden tot doel of tot gevolg:

Edito blijft aansprakelijk voor schade waarvoor zij wettelijk aansprakelijk is.

35. Aansprakelijkheid jegens zakelijke klanten

Voor zakelijke klanten is Edito, voor zover wettelijk toegestaan, uitsluitend aansprakelijk voor directe, voorzienbare en aangetoonde schade die voortvloeit uit een tekortkoming die rechtstreeks aan haar kan worden toegerekend.

Met inachtneming van de toepasselijke dwingende bepalingen kan Edito met name niet aansprakelijk worden gehouden voor indirecte schade, zoals:

Gezien de aard van SQLmig kan Edito niet aansprakelijk worden gehouden voor verlies of beschadiging van gegevens als gevolg van het niet maken van redelijkerwijs noodzakelijke back-ups door de zakelijke klant vóór een migratie.

Voor zover wettelijk toegestaan, is de totale aansprakelijkheid van Edito jegens een zakelijke klant uit hoofde van een Licentie beperkt tot het bedrag exclusief belastingen dat daadwerkelijk is betaald voor de Licentie die rechtstreeks de schade heeft veroorzaakt.

Deze beperking is niet van toepassing wanneer zij wettelijk verboden is, met name in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag, fraude, lichamelijk letsel, of wanneer zij tot gevolg zou hebben dat een essentiële verplichting van Edito van haar wezenlijke inhoud wordt ontdaan.

36. Overmacht

Geen van de partijen kan aansprakelijk worden gehouden voor vertraging of niet-nakoming die voortvloeit uit een geval van overmacht zoals erkend door de toepasselijke wetgeving.

Onder meer natuurrampen, conflicten, overheidshandelingen, grote netwerkonderbrekingen, algemene infrastructuurstoringen of andere gebeurtenissen buiten de redelijke controle van de betrokken partij kunnen in aanmerking worden genomen wanneer zij voldoen aan de wettelijke voorwaarden voor overmacht.

37. Opschorting van een Licentie

Edito kan een Licentie tijdelijk opschorten wanneer zij redelijke gronden heeft om aan te nemen dat:

Wanneer dat redelijkerwijs mogelijk is, informeert Edito de Gebruiker over de reden voor de opschorting en biedt Edito hem de mogelijkheid de situatie te regulariseren.

Een opschorting mag niet worden gebruikt om een consument rechten te ontnemen die hij dwingend geniet.

38. Beëindiging wegens schending van de Voorwaarden

In geval van een wezenlijke schending van deze Voorwaarden kan Edito de Licentie beëindigen wanneer de schending niet binnen een redelijke termijn na een ingebrekestelling is hersteld, behalve wanneer onmiddellijke beëindiging gerechtvaardigd is vanwege de ernst van de schending of fraude.

Bij definitieve beëindiging van de Licentie moet de Gebruiker het gebruik van SQLmig staken en de kopieën verwijderen waarvan het gebruik niet langer is toegestaan.

De bepalingen inzake intellectuele eigendom, aansprakelijkheid, toepasselijk recht en verplichtingen die naar hun aard na beëindiging moeten blijven gelden, blijven van toepassing.

39. Bescherming van persoonsgegevens

Eventuele persoonsgegevens die Edito verwerkt in het kader van de levering, activering, validatie, ontkoppeling, overdracht, ondersteuning of werking van SQLmig worden verwerkt overeenkomstig de toepasselijke regelgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens.

In het kader van de Commerciële terugbetalingsgarantie kan Edito met name de strikt noodzakelijke informatie verwerken waarmee kan worden vastgesteld of een Licentie al een Eerste activering heeft ondergaan, om te controleren of aan de voorwaarden voor het verzoek is voldaan, misbruik te voorkomen en, wanneer dat nodig is, bewijsmateriaal met betrekking tot de contractuele relatie te bewaren.

De gedetailleerde voorwaarden van deze verwerkingen, de doeleinden, rechtsgronden en bewaartermijnen worden beschreven in het Privacybeleid van SQLmig.

Link en Stripe verwerken de gegevens die voor de transactie nodig zijn overeenkomstig hun eigen privacybeleid en privacyverklaringen, en zijn zelf verantwoordelijk voor de verwerkingen waarvan zij de doeleinden en middelen bepalen.

40. Vertrouwelijkheid

Licentiesleutels, activeringsgegevens en niet-openbare technische informatie die als vertrouwelijk is verstrekt, moeten tegen ongeoorloofde openbaarmaking worden beschermd.

Deze verplichting geldt niet voor informatie die:

41. Naleving van de wetgeving

De Gebruiker verbindt zich ertoe SQLmig te gebruiken overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving.

De Gebruiker dient met name de toepasselijke regels na te leven op het gebied van:

42. Wijziging van deze Voorwaarden

Edito kan deze Voorwaarden wijzigen, met name om rekening te houden met:

Elke wezenlijke wijziging die van toepassing is op een lopende contractuele relatie wordt binnen een redelijke termijn meegedeeld wanneer de wet dit vereist.

Een latere wijziging van deze Voorwaarden kan geen reeds definitief verworven recht uit hoofde van een eerder aangeschafte Licentie met terugwerkende kracht ontnemen, tenzij de wijziging voortvloeit uit een dwingende wettelijke verplichting of rechtsgeldig door de Gebruiker is aanvaard.

De op het moment van aankoop geldende versie blijft beschikbaar of kan worden geïdentificeerd aan de hand van de datum waarop deze is bijgewerkt.

43. Elektronische communicatie

De Gebruiker aanvaardt dat berichten over de Licentie, de Software, updates of beveiliging elektronisch kunnen worden verzonden, met name naar het e-mailadres dat is opgegeven bij de aankoop of het gebruik van de betreffende dienst.

Wanneer deze mogelijkheid wordt geboden, is de Gebruiker ervoor verantwoordelijk zijn contactgegevens actueel te houden.

44. Elektronisch bewijs

Met inachtneming van dwingende wettelijke regels kunnen gegevens die in de IT-systemen van Edito of haar dienstverleners worden bewaard, als bewijsmateriaal worden gebruikt voor onder meer activeringen, deactiveringen, validaties, ontkoppelingen, overdrachten, gebruikte versies en handelingen met betrekking tot de Licentie.

Deze gegevens kunnen met name aantonen of een Licentie een Eerste activering heeft ondergaan en daarmee of is voldaan aan de voorwaarde dat de Licentie nooit is geactiveerd, zoals vereist voor de Commerciële terugbetalingsgarantie.

Deze technische gegevens worden verwerkt overeenkomstig het Privacybeleid van SQLmig. Zij mogen echter niet worden gebruikt om een consument een dwingend wettelijk recht te ontnemen waarop hij aanspraak kan maken.

Deze bepaling ontneemt de Gebruiker niet de mogelijkheid tegenbewijs te leveren dat ontvankelijk is, noch om een situatie te laten onderzoeken die hij onjuist acht.

45. Overdracht van de Licentie aan een derde

Het recht om een Licentie technisch van de ene Machine naar een andere over te dragen, zoals bedoeld in artikel 14, houdt geen algemeen recht in om de Licentie aan een andere persoon of organisatie over te dragen.

Met inachtneming van eventuele overdrachtsrechten die voortvloeien uit een dwingende wettelijke bepaling, mag de Licentie niet zonder toestemming van Edito aan een derde worden verkocht, geschonken, verhuurd, in sublicentie gegeven of overgedragen.

Geen enkele bepaling van dit artikel mag een overdrachtsrecht of uitputting van intellectuele-eigendomsrechten in de weg staan dat dwingend door de toepasselijke wetgeving wordt erkend.

46. Overdracht door Edito

Edito kan al haar rechten en verplichtingen met betrekking tot SQLmig of een deel daarvan overdragen aan een gelieerde onderneming, een rechtsopvolger, een koper van de betreffende bedrijfsactiviteit of een derde die de exploitatie van de Software overneemt, mits deze overdracht de dwingende rechten van de Gebruiker niet vermindert.

47. Scheidbaarheid

Indien een bepaling van deze Voorwaarden nietig, ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, wordt die bepaling in de noodzakelijke mate geacht van de overige bepalingen te zijn gescheiden.

De overige bepalingen blijven van toepassing.

Voor zover wettelijk mogelijk wordt de betreffende bepaling zo uitgelegd of vervangen dat de oorspronkelijke economische en juridische bedoeling van de partijen zo goed mogelijk behouden blijft.

48. Geen afstand van recht

Wanneer Edito een recht niet onmiddellijk uitoefent of de nakoming van een bepaling van deze Voorwaarden niet verlangt, betekent dit niet dat zij definitief afstand doet van dat recht.

49. Volledige overeenkomst

Deze Voorwaarden, in voorkomend geval aangevuld met:

vormen de volledige overeenkomst voor de onderwerpen die daarin worden geregeld.

Het Privacybeleid van SQLmig vormt een aanvulling op de informatie voor de Gebruiker over de verwerking van persoonsgegevens die verband houden met de Software, de Licentie en terugbetalingen. Het beleid is leidend voor aangelegenheden die uitsluitend betrekking hebben op de bescherming van persoonsgegevens, met inachtneming van de dwingende wettelijke bepalingen.

Een bijzondere voorwaarde die uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen, prevaleert voor het onderwerp dat zij regelt boven een daarmee strijdige algemene bepaling van deze Voorwaarden.

50. Toepasselijk recht

De Licentieovereenkomst tussen Edito en de Gebruiker wordt beheerst door het Franse recht, met inachtneming van de toepasselijke dwingende regels.

Wanneer een consument in een ander land woont, ontneemt de keuze voor Frans recht hem niet de bescherming die wordt geboden door de dwingende bepalingen van de wetgeving van zijn woonland, voor zover deze van toepassing zijn.

Op de voorwaarden van Link kan een ander recht van toepassing zijn voor de contractuele relatie tussen Link en de koper.

51. Klachten

Bij problemen met de werking van SQLmig of deze Voorwaarden wordt de Gebruiker verzocht eerst contact op te nemen met Edito: [email protected]

Edito zal proberen een minnelijke oplossing te vinden voor iedere deugdelijk onderbouwde klacht.

Klachten over betalingen, facturering, belastingen of door Link beheerde terugbetalingen moeten aan Link worden gericht wanneer de kwestie onder haar verantwoordelijkheid valt.

52. Consumentenbemiddeling

Wanneer er een geschil bestaat tussen Edito en een consument en een voorafgaande schriftelijke klacht aan Edito het geschil niet heeft opgelost, kan de consument kosteloos een beroep doen op de consumentenbemiddelaar waarbij Edito is aangesloten, overeenkomstig de toepasselijke wettelijke bepalingen.

Bevoegde consumentenbemiddelaar:

Naam van de bemiddelaar: Chambre Arbitrale Internationale de Paris (de “CAIP”)
Adres: 6, avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris, Frankrijk
Website: https://arbitrage.org/
Telefoon: +33 142 369 965

Bemiddeling is vrijwillig en ontneemt de consument niet het recht om een bevoegde rechter in te schakelen.

Bij een grensoverschrijdend geschil binnen de Europese Unie kan de consument ook contact opnemen met het bevoegde Europees Consumenten Centrum of gebruikmaken van Europese informatie- en verwijzingsdiensten op het gebied van buitengerechtelijke geschillenbeslechting.

53. Bevoegde rechterlijke instanties, consumenten

Voor consumenten valt elk geschil dat niet in der minne kan worden opgelost onder de rechterlijke instanties die zijn aangewezen op grond van de toepasselijke dwingende regels inzake territoriale en internationale bevoegdheid.

Geen enkele bepaling van deze Voorwaarden verplicht een consument om uitsluitend een rechterlijke instantie in te schakelen die hem wettelijk niet kan worden opgelegd.

54. Bevoegde rechterlijke instanties, zakelijke gebruikers

Voor zakelijke gebruikers die niet onder de beschermende regels voor consumenten vallen, worden de bevoegde rechterlijke instanties bepaald overeenkomstig de toepasselijke procesregels.

INDIEN DE GEBRUIKER EN EDITO BEIDEN ALS HANDELAARS EEN OVEREENKOMST HEBBEN GESLOTEN EN VOOR ZOVER DE WET EEN FORUMKEUZEBEDING TOESTAAT, WORDT UITDRUKKELIJK BEVOEGDHEID TOEGEKEND AAN DE RECHTBANKEN VAN PARIJS, FRANKRIJK, OOK IN GEVAL VAN MEERDERE GEDAAGDEN OF EEN VRIJWARINGSCONCLUSIE.

Deze bepaling is uitsluitend van toepassing in gevallen waarin een dergelijk beding rechtsgeldig is.

55. Talen

Deze Voorwaarden zijn oorspronkelijk opgesteld in het Frans.

De Franse versie is de officiële versie en is als enige leidend voor de interpretatie, uitvoering en toepassing van deze Voorwaarden, met inachtneming van eventuele dwingende wettelijke bepalingen die op de Gebruiker van toepassing zijn.

Om het raadplegen ervan door internationale Gebruikers te vergemakkelijken, kan Edito vertalingen van deze Voorwaarden in andere talen beschikbaar stellen.

Deze vertalingen kunnen geheel of gedeeltelijk zijn gemaakt met behulp van automatische vertaalsystemen op basis van kunstmatige intelligentie. Zij worden uitsluitend ter informatie en voor het gemak van de Gebruiker aangeboden.

Ondanks de genomen voorzorgsmaatregelen om de nauwkeurigheid te waarborgen, kunnen deze vertalingen fouten, onnauwkeurigheden, weglatingen of interpretatieverschillen ten opzichte van de oorspronkelijke Franse tekst bevatten.

In geval van afwijking, tegenstrijdigheid, onduidelijkheid of verschil in interpretatie tussen een vertaling en de Franse versie, prevaleert de Franse versie en is deze als enige contractueel afdwingbaar, voor zover de toepasselijke wetgeving dit toestaat.

Gebruikers die de juridische reikwijdte van deze Voorwaarden met zekerheid willen kennen, dienen de Franse versie te raadplegen.

56. Contact

Voor vragen over SQLmig, het gebruik ervan of deze Voorwaarden:

Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Frankrijk

E-mail: [email protected]