Generelle lisens- og bruksvilkår for SQLmig

Sist oppdatert: 1. september 2026

Disse generelle lisens- og bruksvilkårene (heretter «Vilkårene») regulerer tilgang til, installasjon og bruk av programvaren SQLmig samt, der det er relevant, tilhørende tjenester, oppdateringer, dokumentasjon og funksjoner som leveres av Edito.

Den nåværende hovedversjonen av SQLmig er SQLmig 4.

Ved å laste ned, installere, aktivere eller bruke SQLmig bekrefter Brukeren å ha lest disse Vilkårene og godtar å være bundet av dem.

1. Utgiverens identitet

SQLmig utvikles og utgis av:

Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Frankrike

E-post: [email protected]

Juridisk informasjon:
Registreringsnummer: RCS Thionville TI 844282970
MVA-nummer innenfor EU: FR54844282970
D-U-N-S-nummer: 271875272

Heretter kalt «Edito», «vi», «vår» eller «våre».

2. Definisjoner

Ved tolkningen av disse Vilkårene gjelder følgende:

• «SQLmig» eller «Programvaren» betyr programvaren SQLmig utgitt av Edito, samt komponenter, oppdateringer, rettelser og dokumentasjon som leveres av Edito.
• «Bruker» betyr enhver fysisk eller juridisk person som har rett til å bruke SQLmig.
• «Forbruker» betyr enhver fysisk person som handler for formål som ikke er knyttet til vedkommendes nærings-, industri-, håndverks-, liberale eller yrkesmessige virksomhet.
• «Profesjonell kunde» betyr enhver fysisk eller juridisk person som bruker SQLmig som del av sin yrkesvirksomhet.
• «Lisens» betyr retten til å bruke SQLmig som gis i samsvar med disse Vilkårene.
• «Maskin» betyr en separat fysisk eller virtuell datamaskin, server, arbeidsstasjon eller IT-miljø der SQLmig er installert eller aktivert.
• «Hovedversjon» betyr en hovedgenerasjon av Programvaren som identifiseres av det første versjonsnummeret, for eksempel SQLmig 4 for versjoner 4.x.
• «Første aktivering» betyr den første vellykkede valideringen av en nøkkel eller lisensrettighet på en Maskin, som gir tilgang til SQLmig-funksjoner forbeholdt den betalte Lisensen.
• «Aktiveringshistorikk» betyr tekniske opplysninger som er strengt nødvendige for blant annet å fastslå om en Lisens allerede er aktivert, samt, når det er nødvendig, tilhørende aktiverings-, validerings-, frakoblings- eller overføringsoperasjoner.
• «Kommersiell refusjonsgaranti» betyr Editos kostnadsfrie kommersielle løfte om refusjon i fjorten (14) dager etter kjøpet, på vilkårene fastsatt i artikkel 28 og i SQLmigs refusjonspolicy, særlig med forbehold om at Lisensen aldri har vært gjenstand for en Første aktivering.
• «Link» betyr Sold through Link, LLC, 354 Oyster Point Boulevard, South San Francisco, California 94080, United States, et selskap i Stripe-konsernet som leverer tjenesten Stripe Managed Payments og opptrer som autorisert forhandler og Merchant of Record for de aktuelle SQLmig-transaksjonene.

3. Formål og virkeområde

Disse Vilkårene fastsetter rettigheter og forpliktelser knyttet til levering, installasjon og bruk av SQLmig.

De utgjør lisensavtalen som gjelder mellom Edito og Brukeren med hensyn til Programvaren.

Den kommersielle transaksjonen for kjøp av en Lisens gjennomføres, med mindre annet er angitt, gjennom Stripe Managed Payments hos Sold through Link, LLC («Link»), som blant annet opptrer som autorisert forhandler og Merchant of Record for transaksjonen.

Bruksvilkårene for tjenesten Sold through Link regulerer blant annet:

Disse Vilkårene regulerer på sin side rettighetene Edito gir i forbindelse med SQLmig, særlig installasjon, aktivering og bruk.

SQLmigs refusjonspolicy supplerer disse Vilkårene med regler om den Kommersielle refusjonsgarantien, refusjonskrav og konsekvensene deres for Lisensen.

SQLmigs personvernerklæring beskriver behandling av personopplysninger, blant annet i forbindelse med kjøp, aktivering, validering, frakobling, overføring av Lisens, refusjonskrav og tilhørende kontroller av om vilkårene er oppfylt.

Ved motstrid mellom disse Vilkårene og Links vilkår gjelder hvert dokument for forholdene det respektivt regulerer, med forbehold om ufravikelige bestemmelser i gjeldende lov.

4. Evne til å inngå avtale

Brukeren erklærer å ha den nødvendige rettslige handleevnen til å godta disse Vilkårene.

Når en Lisens kjøpes eller brukes på vegne av en virksomhet, offentlig etat eller annen organisasjon, erklærer personen som foretar kjøpet, aktiveringen eller bruken av Programvaren, at vedkommende har fullmakt til å forplikte organisasjonen.

5. Programvarens egenskaper

SQLmig er programvare som blant annet skal bistå Brukeren med tekniske operasjoner for migrering av databaser og tilknyttede operasjoner som tilbys av Programvarens funksjoner.

Funksjonene som faktisk er tilgjengelige, støttede systemer, kompatible databaser, støttede versjoner, eventuelle tekniske begrensninger og forutsetninger er de som er beskrevet i dokumentasjonen og på SQLmigs offisielle nettsted på brukstidspunktet.

Enkelte funksjoner kan avhenge av:

Edito garanterer ikke kompatibilitet med et miljø, system, tillegg, oppsett eller tredjepartsprodukt som ikke uttrykkelig er oppgitt som støttet.

6. Gjeldende hovedversjon

På datoen disse Vilkårene trer i kraft, er den gjeldende hovedversjonen av Programvaren:

SQLmig 4

En SQLmig 4-lisens gir rett til å bruke hovedversjon 4 av Programvaren i samsvar med disse Vilkårene.

Den gir ikke automatisk rett til en fremtidig hovedversjon, for eksempel SQLmig 5, SQLmig 6 eller en annen senere generasjon.

7. Lisenspris

På datoen for disse Vilkårene er veiledende pris for en SQLmig-lisens for den gjeldende hovedversjonen:

199,99 USD eksklusive avgifter

Eventuelle avgifter fastsettes som del av transaksjonen som gjennomføres av Link.

For kjøp gjort av forbrukere, når gjeldende lovgivning krever at en pris inklusive alle avgifter oppgis, opplyses kjøperen om det samlede beløpet som faktisk skal betales, inklusive avgifter, før bestillingen bekreftes endelig.

Den endelige prisen som vises og godtas under betalingsprosessen hos Link, gjelder for den aktuelle transaksjonen.

Edito står fritt til å tilby kampanjer, særpriser, oppgraderingsrabatter eller andre kommersielle fordeler.

8. Engangskjøp, ingen abonnement

Med mindre annet uttrykkelig er angitt ved kjøpet, selges SQLmig-lisensen som et engangskjøp.

Den er ikke et abonnement og medfører ingen gjentakende automatisk fornyelse.

Lisensen er fortsatt gyldig for hovedversjonen den ble kjøpt for, forutsatt at disse Vilkårene overholdes.

En senere utgivelse av en ny hovedversjon avslutter ikke retten til å bruke hovedversjonen som allerede er kjøpt på gyldig måte.

9. Nye hovedversjoner

Hver nye hovedversjon av SQLmig er et eget produkt og krever kjøp av en ny Lisens.

Kjøp av en SQLmig 4-lisens gir derfor ikke automatisk rett til SQLmig 5 eller en senere hovedversjon.

Edito står likevel fritt til å tilby kampanjer, særpriser, oppgraderingsrabatter eller andre kommersielle fordeler.

10. Bestillinger, betalinger, avgifter og fakturering

Bestillingsprosessen gjennomføres via Link.

Link håndterer blant annet:

Brukeren er ansvarlig for at opplysningene som gis ved bestilling, er korrekte.

Edito mottar ikke nødvendigvis alle bankopplysningene som brukes i transaksjonen, ettersom disse behandles av Link, Stripe og/eller deres betalingsleverandører i samsvar med deres egne vilkår og personvernerklæringer.

11. Levering og aktivering av Lisensen

Etter at bestillingen er bekreftet, mottar eller tildeles Brukeren opplysningene som gjør det mulig å bruke SQLmig, for eksempel en nøkkel, identifikator, aktiveringsrettighet eller et tilsvarende middel, avhengig av den gjeldende løsningen.

Lisensen tilhører innehaveren eller organisasjonen som kjøpte den, med forbehold om eventuelle overføringsrettigheter som følger av ufravikelige lovbestemmelser.

Identifikatorer, nøkler eller andre opplysninger som gjør det mulig å aktivere Programvaren, skal oppbevares konfidensielt.

Brukeren skal ikke gi dem videre til en tredjepart for å muliggjøre bruk av Programvaren i strid med disse Vilkårene.

Vellykket validering av Lisensen på en Maskin gir tilgang til Programvarens funksjoner som er forbeholdt den betalte Lisensen. Den første vellykkede valideringen utgjør en Første aktivering i henhold til disse Vilkårene.

Ved anvendelsen av den Kommersielle refusjonsgarantien regnes en Lisens som har vært gjenstand for en Første aktivering, endelig som aktivert, selv om den senere kobles fra, frigjøres eller deaktiveres på den aktuelle Maskinen.

Edito kan oppbevare tekniske opplysninger som er strengt nødvendige for å fastslå om en Første aktivering har funnet sted og for å administrere Lisensen, på vilkårene beskrevet i SQLmigs personvernerklæring.

Første aktivering innebærer ikke i seg selv et stilltiende avkall på en lovbestemt angrerett når gjeldende lovgivning krever uttrykkelig samtykke og uttrykkelig erkjennelse av at denne retten går tapt. Reglene som gjelder for den lovbestemte angreretten, er angitt i artikkel 27.

12. Lisensens omfang

Forutsatt at hele prisen er betalt og disse Vilkårene overholdes, gir Edito Brukeren en begrenset, ikke-eksklusiv og, med forbehold om ufravikelige lovbestemmelser, ikke-overførbar rett til å installere og bruke SQLmig.

Denne Lisensen:

For SQLmig 4 gjelder Lisensen hovedversjon 4.x.

13. Lisens begrenset til én Maskin

En SQLmig-lisens gir rett til å installere og aktivere Programvaren på én Maskin om gangen.

Den samme Lisensen kan derfor ikke være aktivert eller brukes samtidig på flere Maskiner.

Det er nødvendig å kjøpe en ekstra Lisens for hver ekstra Maskin der Brukeren ønsker å ha en aktiv SQLmig-installasjon samtidig.

Begrensningen er knyttet til Maskinen, ikke til stedet den befinner seg på.

Et separat virtuelt miljø kan regnes som en egen Maskin for Lisensens formål.

14. Bytte av Maskin og frakobling av Lisensen

SQLmig-lisensen er ikke permanent knyttet til den første Maskinen den installeres på.

Brukeren kan når som helst selv koble Lisensen fra Maskinen den er knyttet til, slik at den kan installeres og aktiveres på en annen Maskin.

Denne operasjonen:

Når Lisensen er koblet fra den gamle Maskinen, kan Brukeren fritt aktivere den samme Lisensen på en annen Maskin.

Overføring av aktivering gir imidlertid aldri rett til å bruke den samme Lisensen samtidig på flere Maskiner.

Bytte av Maskin som beskrevet i denne artikkelen, er kun en overføring av Lisensens tekniske installasjon eller aktivering. Det utgjør ikke en overføring av Lisensen til en tredjepart.

Frakobling, frigjøring, deaktivering eller overføring av en Lisens sletter ikke Aktiveringshistorikken og tilbakestiller ikke det forhold at en Første aktivering har funnet sted.

Hvis en Lisens allerede er aktivert minst én gang, gjenoppretter senere overføring eller frakobling derfor ikke retten til den Kommersielle refusjonsgarantien som er fastsatt i artikkel 28 og i refusjonspolicyen.

15. Sikkerhetskopi

Brukeren kan lage en sikkerhetskopi av Programvaren når dette er nødvendig for å bevare bruken av den i samsvar med gjeldende lovgivning.

En sikkerhetskopi utgjør ikke en ekstra Lisens og kan ikke brukes til å muliggjøre samtidig aktivering eller bruk på en annen Maskin.

16. Forbudt bruk

Med forbehold om rettigheter som uttrykkelig er gitt Brukeren gjennom ufravikelige lovbestemmelser, er det blant annet forbudt å:

Ingen bestemmelse i disse Vilkårene skal imidlertid kunne oppheve en rett som ufravikelig er gitt en lovlig bruker av programvare gjennom gjeldende lov, særlig når det gjelder sikkerhetskopiering, observasjon av programvarens funksjon eller interoperabilitet.

17. Immaterielle rettigheter

SQLmig, koden, arkitekturen, grensesnittet, grafiske elementer, dokumentasjonen, navnet, kjennetegnene og mer generelt alle beskyttede elementer som programvaren består av, tilhører Edito eller de respektive rettighetshaverne.

De er særlig beskyttet av gjeldende regler om opphavsrett, programvare, varemerker, forretningshemmeligheter og immaterielle rettigheter.

Kjøp av en Lisens utgjør på ingen måte et salg eller en overføring av immaterielle rettigheter knyttet til SQLmig.

Det gis kun en bruksrett.

Navn på programvare, databasemotorer, operativsystemer eller tredjepartsprodukter som nevnes i SQLmig eller dokumentasjonen, tilhører fortsatt sine respektive rettighetshavere.

Med mindre annet er uttrykkelig angitt, innebærer ikke omtale av dem at Edito er tilknyttet, sponset eller godkjent av deres respektive utgivere.

18. Tredjepartskomponenter og åpen kildekode-programvare

SQLmig kan inneholde eller bruke komponenter, biblioteker eller programvare som er utviklet av tredjeparter.

Når enkelte komponenter distribueres under en åpen kildekode-lisens eller en særskilt tredjepartslisens, gjelder denne lisensens bestemmelser for de aktuelle komponentene.

Disse Vilkårene begrenser ikke rettigheter som en gjeldende tredjepartslisens gir Brukeren direkte.

19. Oppdateringer av SQLmig 4

Edito kan gjøre oppdateringer av SQLmig 4 tilgjengelige, blant annet for å:

Oppdateringer utgitt med versjonsnummer 4.x tilhører fortsatt hovedversjonen SQLmig 4.

Når en oppdatering er nødvendig for å opprettholde Programvarens samsvar med en ufravikelig lovbestemmelse som gjelder for en forbruker, leverer eller gjør Edito oppdateringen tilgjengelig og informerer Brukeren på vilkårene som er fastsatt i loven.

Brukeren er ansvarlig for å installere oppdateringer som vedkommende er informert om, innen rimelig tid når installasjonen er nødvendig, med forbehold om gjeldende ufravikelige regler.

20. Avslutning av vedlikehold for en hovedversjon

Edito er ikke forpliktet til å utvikle nye funksjoner for en bestemt hovedversjon på ubestemt tid.

Edito kan beslutte å avslutte aktiv utvikling, kommersielt vedlikehold eller brukerstøtte for en eldre hovedversjon, med forbehold om gjeldende ufravikelige lovpålagte forpliktelser.

Avslutning av vedlikehold eller utgivelse av en ny hovedversjon medfører ikke i seg selv at Lisensen som er gyldig kjøpt for den tidligere versjonen, opphører.

Brukeren kan fortsette å bruke denne versjonen så lenge det tekniske miljøet fortsatt gjør det mulig å kjøre den.

Edito kan imidlertid ikke garantere at en eldre versjon forblir kompatibel på ubestemt tid med fremtidige operativsystemer, databasemotorer, biblioteker, maskinvare eller tredjepartsprodukter.

21. Brukerens ansvar før enhver migrering

Migrering av data og databaser kan få betydelige konsekvenser for berørte data, applikasjoner og systemer.

Før enhver operasjon med SQLmig skal Brukeren ta de forholdsreglene som med rimelighet forventes av en aktsom bruker, og særlig:

SQLmig er et teknisk hjelpeverktøy. Det fritar ikke Brukeren fra å foreta kontroller som er tilpasset hvor kritiske dataene og miljøet er.

22. Sikkerhetskopiering av data

Brukeren er fortsatt ansvarlig for å sikkerhetskopiere databaser, filer, konfigurasjoner og andre opplysninger før operasjoner som kan endre dem.

SQLmig skal ikke betraktes som et sikkerhetskopieringssystem.

Gjennomføring av en migrering erstatter på ingen måte en egnet policy for sikkerhetskopiering, gjenoppretting og driftskontinuitet.

23. Data, tilgangsrettigheter og tillatelser

Brukeren garanterer at vedkommende har alle rettigheter, lisenser, fullmakter og tillatelser som er nødvendige for å få tilgang til systemene og dataene som behandles med SQLmig.

Brukeren skal særlig kontrollere at bruken av Programvaren overholder:

Edito kan ikke holdes ansvarlig for bruk av SQLmig med data eller systemer som Brukeren ikke har lovlig tillatelse til å få tilgang til.

24. Påloggingsopplysninger og sensitive opplysninger

Brukeren skal treffe alle rimelige forholdsregler for å beskytte brukernavn, passord, nøkler, sertifikater, tilkoblingsstrenger og andre sensitive opplysninger som brukes i forbindelse med en migrering.

Brukeren skal følge sikkerhetspraksis som er egnet for vedkommendes miljø.

25. Teknisk brukerstøtte

Brukerstøtte for bruk av SQLmig leveres direkte av Edito.

Henvendelser kan sendes til: [email protected]

Med mindre en særskilt avtale er inngått separat, innebærer standard brukerstøtte ingen garantert kontraktsfestet frist for svar eller løsning.

Spørsmål om betalinger, fakturaer, avgifter, refusjoner eller Link-transaksjoner skal rettes til «Sold through Link»-kundestøtte når spørsmålet hører inn under deres ansvarsområde, blant annet via support.link.com/topics/sold-through-link.

26. Ingen individuelt tilpasset tjeneste

Med mindre en særskilt skriftlig avtale er inngått, leveres SQLmig som standardprogramvare og ikke som en løsning som er spesialutviklet for en bestemt Brukers miljø.

Edito garanterer derfor ikke at SQLmig dekker alle spesifikke behov, interne prosesser eller tekniske krav hos en Bruker når disse ikke uttrykkelig omfattes av en kontraktsmessig forpliktelse.

27. Forbrukeres angrerett

Når Brukeren er forbruker og har lovfestet angrerett, utøves denne i samsvar med gjeldende ufravikelige bestemmelser, Links vilkår for transaksjonen og SQLmigs refusjonspolicy.

I EU og EØS har en forbruker som hovedregel en lovbestemt angrefrist på fjorten dager for en avtale inngått på avstand.

For digitalt innhold som leveres uten et fysisk medium kan denne retten imidlertid gå tapt dersom oppfyllelsen har startet før angrefristens utløp, etter at forbrukeren:

Når disse vilkårene er gyldig oppfylt før Første aktivering, innebærer aktivering av Lisensen og tilgang til SQLmigs betalte funksjoner at leveringen av det digitale innholdet starter på vilkårene forbrukeren har godtatt.

Rent teknisk aktivering av en Lisens innebærer imidlertid ikke i seg selv et stilltiende avkall på den lovbestemte angreretten dersom de ovennevnte lovbestemte vilkårene ikke er oppfylt.

Når disse vilkårene ikke er oppfylt, gjelder forbrukerens ufravikelige rettigheter fortsatt.

Angre- eller refusjonskrav knyttet til transaksjonen skal sendes i samsvar med prosedyren fastsatt av Link og i SQLmigs refusjonspolicy.

28. Kommersiell refusjonsgaranti og refusjoner

Link håndterer den økonomiske behandlingen av refusjoner for transaksjoner der selskapet opptrer som forhandler og Merchant of Record.

Uten at dette berører kjøperens ufravikelige lovbestemte rettigheter, gir Edito et kostnadsfritt kommersielt løfte om refusjon i fjorten (14) kalenderdager fra kjøpsdatoen, på vilkårene fastsatt i denne artikkelen og i SQLmigs refusjonspolicy.

Når garantien gjelder for en forbruker og fransk lov kommer til anvendelse, utgjør dette løftet en kommersielt gitt garanti i henhold til de gjeldende bestemmelsene i den franske forbrukerloven.

Garantikostnad: ingen ekstra kostnader.

Varighet: fjorten (14) kalenderdager fra inngåelsen av kjøpstransaksjonen.

Geografisk virkeområde: denne kommersielle garantien tilbys for kjøp av SQLmig gjennom Link i landene der SQLmig selges lovlig, med forbehold om eventuelle mer gunstige lokale ufravikelige bestemmelser.

Garantist: Edito Sàrl, 16 Rue des Myotis, S-Hub – ZAC Meibourg, 57970 Yutz, Frankrike, e-post: [email protected].

For å være kvalifisert for denne garantien må blant annet følgende vilkår være oppfylt samtidig:

Én enkelt Første aktivering er tilstrekkelig til at Lisensen umiddelbart og permanent ikke lenger er kvalifisert for den Kommersielle refusjonsgarantien. Denne regelen gjelder selv om Lisensen senere kobles fra, frigjøres eller deaktiveres på den aktuelle Maskinen, og selv om den ikke lenger er aktivert på noen Maskin på tidspunktet for kravet.

Frakobling eller overføring av Lisensen tilbakestiller ikke Aktiveringshistorikken.

For det ene formålet å avgjøre om vilkårene for denne garantien er oppfylt og forebygge misbruk, kan Edito kontrollere om Lisensen har vært gjenstand for en Første aktivering, i samsvar med SQLmigs personvernerklæring.

Når full refusjon innvilges, opphører retten til å bruke den aktuelle Lisensen, og den tilhørende nøkkelen kan tilbakekalles eller gjøres ubrukelig.

Den Kommersielle refusjonsgarantien gjelder uten at dette berører eventuell gjenværende lovbestemt angrerett, den lovbestemte garantien for samsvar, garantien for skjulte mangler eller andre ufravikelige rettigheter kjøperen har.

Nærmere vilkår for å fremsette og behandle krav er angitt i SQLmigs refusjonspolicy.

29. Forbrukernes lovbestemte garantier

Forbrukere har krav på alle ufravikelige garantier som følger av lovgivningen som gjelder for dem.

Når fransk forbrukerlovgivning gjelder for levering av SQLmig, kan forbrukeren særlig omfattes av reglene om samsvar for digitalt innhold og digitale tjenester.

Disse reglene kan, avhengig av omstendighetene, blant annet gi forbrukeren:

For enkeltstående digital levering fastsetter fransk lov blant annet ansvar for manglende samsvar som oppstår innen den lovbestemte fristen fra leveringen.

Disse Vilkårene reduserer eller erstatter ingen ufravikelig lovbestemt garanti.

Når Link er juridisk ansvarlig, i egenskap av forhandler, for å oppfylle en garanti knyttet til transaksjonen, skal Brukeren også følge prosedyrene Link har angitt.

Editos egne forpliktelser i egenskap av utgiver, leverandør eller lisensgiver gjelder fortsatt innenfor de grensene som er fastsatt i loven.

30. Garanti for skjulte mangler

Når de lovbestemte vilkårene er oppfylt, kan forbrukeren også ha rett til den lovbestemte garantien for skjulte mangler.

Disse Vilkårene begrenser ingen ufravikelig rettighet som er anerkjent på dette grunnlaget.

31. Kommersiell refusjonsgaranti og fravær av andre kommersielle garantier

Edito gir den Kommersielle refusjonsgarantien på fjorten (14) dager som er beskrevet i artikkel 28 og i SQLmigs refusjonspolicy.

Denne garantien er kostnadsfri og gjelder bare på vilkårene som uttrykkelig er fastsatt der, særlig med forbehold om at den aktuelle Lisensen aldri har vært gjenstand for en Første aktivering på noen Maskin.

Den gis uten at dette berører lovbestemte garantier og andre ufravikelige rettigheter forbrukeren har.

Utover denne Kommersielle refusjonsgarantien gir Edito, med mindre noe annet uttrykkelig er avtalt skriftlig, ingen andre kommersielle garantier i tillegg til de ufravikelige lovbestemte garantiene.

En beskrivelse av en funksjon eller kompatibilitet utgjør ingen resultatgaranti utover forpliktelsene som uttrykkelig er fastsatt i disse Vilkårene, gjeldende dokumentasjon og ufravikelig lovgivning.

32. Funksjon og tilgjengelighet

Edito treffer rimelige og egnede tiltak for å levere en Programvare som fungerer og er sikker.

På grunn av programvarens art kan Edito imidlertid ikke garantere at SQLmig til enhver tid vil fungere helt feilfritt og uten avbrudd i alle mulige oppsett.

Vedlikehold, tekniske endringer eller omstendigheter knyttet til tredjepartstjenester kan fra tid til annen påvirke enkelte funksjoner.

Denne bestemmelsen berører ikke ufravikelige lovbestemte garantier som gjelder for forbrukere.

33. Tredjepartsmiljøer og tredjepartsprogramvare

SQLmigs funksjon kan avhenge av produkter eller miljøer som er utviklet av tredjeparter.

Edito har ingen kontroll over hvordan disse produktene utvikler seg.

En endring gjort av utgiveren av et operativsystem, en databasemotor, et API, en driver, et bibliotek eller en annen tredjepartskomponent kan derfor gjøre det nødvendig å tilpasse SQLmig eller føre til at en eldre versjon av Programvaren blir midlertidig eller permanent inkompatibel.

Edito kan ikke holdes ansvarlig for endringer som en tredjepart gjør i sine egne produkter.

34. Ansvar overfor forbrukere

Når Brukeren er en forbruker, har ingen bestemmelse i disse Vilkårene som formål eller virkning å:

Edito er fortsatt ansvarlig for skader som selskapet etter loven er ansvarlig for.

35. Ansvar overfor Profesjonelle kunder

Overfor Profesjonelle kunder er Edito, i den utstrekning loven tillater det, kun ansvarlig for direkte, forutsigbare og dokumenterte skader som skyldes et mislighold som kan tilskrives Edito direkte.

Med forbehold om gjeldende ufravikelige bestemmelser kan Edito særlig ikke holdes ansvarlig for indirekte skader, for eksempel:

På grunn av SQLmigs art kan Edito ikke holdes ansvarlig for tap eller ødeleggelse av data som skyldes at den Profesjonelle kunden ikke har tatt nødvendige, rimelige sikkerhetskopier før en migrering.

I den utstrekning loven tillater det, er Editos samlede ansvar overfor en Profesjonell kunde i forbindelse med en Lisens begrenset til beløpet eksklusive avgifter som faktisk er betalt for Lisensen som direkte forårsaket skaden.

Denne ansvarsbegrensningen gjelder ikke når den er forbudt ved lov, særlig ved grov uaktsomhet eller forsettlig mislighold, svik, personskade eller når den ville innebære at en vesentlig forpliktelse for Edito mister sitt innhold.

36. Force majeure

Ingen av partene kan holdes ansvarlig for forsinkelse eller manglende oppfyllelse som skyldes en force majeure-hendelse som anerkjennes etter gjeldende lovgivning.

Når vilkårene for force majeure etter loven er oppfylt, kan blant annet naturkatastrofer, konflikter, myndighetshandlinger, større nettverksavbrudd, generelle infrastruktursvikt eller andre hendelser utenfor den berørte partens rimelige kontroll tas i betraktning.

37. Suspensjon av en Lisens

Edito kan suspendere en Lisens midlertidig når selskapet har rimelig grunn til å tro at:

Når det med rimelighet er mulig, informerer Edito Brukeren om grunnen til suspensjonen og gir vedkommende mulighet til å rette opp forholdet.

En suspensjon kan ikke brukes til å frata en forbruker rettigheter som vedkommende har etter ufravikelige regler.

38. Oppsigelse ved brudd på Vilkårene

Ved vesentlig brudd på disse Vilkårene kan Edito avslutte Lisensen dersom bruddet ikke rettes innen rimelig tid etter at det er sendt et formelt påkrav, med mindre umiddelbar oppsigelse er berettiget på grunn av bruddets alvor eller svik.

Hvis Lisensen avsluttes permanent, skal Brukeren slutte å bruke SQLmig og slette kopier som vedkommende ikke lenger har rett til å bruke.

Bestemmelser om immaterielle rettigheter, ansvar, gjeldende lov og forpliktelser som etter sin art skal bestå etter oppsigelse, gjelder fortsatt.

39. Vern av personopplysninger

Personopplysninger som Edito eventuelt behandler i forbindelse med levering, aktivering, validering, frakobling, overføring, brukerstøtte eller funksjon av SQLmig, behandles i samsvar med gjeldende regelverk for vern av personopplysninger.

I forbindelse med den Kommersielle refusjonsgarantien kan Edito blant annet behandle opplysninger som er strengt nødvendige for å fastslå om en Lisens allerede har vært gjenstand for en Første aktivering, for å kontrollere om kravet kvalifiserer, forebygge misbruk og, når det er nødvendig, oppbevare dokumentasjon om avtaleforholdet.

Nærmere informasjon om denne behandlingen, formålene, det rettslige grunnlaget og oppbevaringsperiodene er beskrevet i SQLmigs personvernerklæring.

Link og Stripe behandler på sin side opplysningene som er nødvendige for transaksjonen, i samsvar med sine egne personvernpolicyer og personvernopplysninger, og er selv ansvarlige for behandlinger der de fastsetter formålene og midlene.

40. Konfidensialitet

Lisensnøkler, aktiveringsopplysninger og ikke-offentlige tekniske opplysninger som oppgis som konfidensielle, skal beskyttes mot uautorisert utlevering.

Denne forpliktelsen gjelder ikke for opplysninger som:

41. Overholdelse av lovgivningen

Brukeren forplikter seg til å bruke SQLmig i samsvar med gjeldende lover og forskrifter.

Brukeren skal særlig overholde gjeldende regler om:

42. Endring av disse Vilkårene

Edito kan endre disse Vilkårene, blant annet for å ta hensyn til:

Vesentlige endringer som gjelder et pågående avtaleforhold, meddeles innen rimelig tid når loven krever det.

En senere endring av disse Vilkårene kan ikke med tilbakevirkende kraft oppheve en rettighet som er endelig opptjent i forbindelse med en Lisens som allerede er kjøpt, med mindre endringen følger av en ufravikelig lovpålagt forpliktelse eller er gyldig godtatt av Brukeren.

Versjonen som gjaldt ved kjøpet, er fortsatt tilgjengelig eller kan identifiseres ved hjelp av oppdateringsdatoen.

43. Elektronisk kommunikasjon

Brukeren godtar at kommunikasjon om Lisensen, Programvaren, oppdateringer eller sikkerhet kan sendes elektronisk, særlig til e-postadressen som ble oppgitt ved kjøp eller bruk av den aktuelle tjenesten.

Brukeren er ansvarlig for å holde kontaktopplysningene oppdatert når dette er mulig.

44. Elektronisk dokumentasjon

Med forbehold om ufravikelige lovregler kan opplysninger som oppbevares i Editos eller tjenesteleverandørenes IT-systemer, brukes som bevis, særlig når det gjelder aktiveringer, deaktiveringer, valideringer, frakoblinger, overføringer, brukte versjoner og operasjoner knyttet til Lisensen.

Disse opplysningene kan blant annet bidra til å fastslå om en Lisens har vært gjenstand for en Første aktivering, og dermed om vilkåret om at Lisensen aldri må ha vært aktivert, som gjelder for den Kommersielle refusjonsgarantien, er oppfylt.

Disse tekniske opplysningene behandles i samsvar med SQLmigs personvernerklæring. De kan imidlertid ikke brukes til å frata en forbruker en ufravikelig lovbestemt rettighet vedkommende har krav på.

Denne bestemmelsen fratar ikke Brukeren muligheten til å fremlegge motbevis som kan godtas, eller til å be om at en situasjon som vedkommende mener er feil, undersøkes.

45. Overføring av Lisensen til en tredjepart

Den tekniske retten til å overføre en Lisens fra én Maskin til en annen, som er fastsatt i artikkel 14, utgjør ingen generell rett til å overføre Lisensen til en annen person eller organisasjon.

Med forbehold om eventuelle overføringsrettigheter som følger av ufravikelige lovbestemmelser, kan Lisensen ikke selges, gis bort, leies ut, underlisensieres eller overføres til en tredjepart uten Editos samtykke.

Ingen bestemmelse i denne artikkelen skal være til hinder for en overføringsrett eller konsumpsjon av immaterielle rettigheter som er ufravikelig anerkjent i gjeldende lovgivning.

46. Overføring fra Edito

Edito kan overføre alle eller deler av sine rettigheter og forpliktelser knyttet til SQLmig til et tilknyttet selskap, en rettsetterfølger, en kjøper av den aktuelle virksomheten eller en tredjepart som overtar driften av Programvaren, forutsatt at overføringen ikke reduserer Brukerens ufravikelige rettigheter.

47. Ugyldighet av enkelte bestemmelser

Hvis en bestemmelse i disse Vilkårene erklæres ugyldig eller ikke kan håndheves, skal den anses som skilt fra de øvrige bestemmelsene i den utstrekning det er nødvendig.

De øvrige bestemmelsene gjelder fortsatt.

Når dette er lovlig mulig, skal den aktuelle bestemmelsen tolkes eller erstattes på en måte som best mulig ivaretar partenes opprinnelige økonomiske og juridiske hensikt.

48. Ingen fraskrivelse

At Edito ikke umiddelbart utøver en rettighet eller krever oppfyllelse av en bestemmelse i disse Vilkårene, innebærer ikke en endelig fraskrivelse av denne rettigheten.

49. Hele avtalen

Disse Vilkårene, eventuelt supplert av:

utgjør den samlede avtalen for forholdene de regulerer.

SQLmigs personvernerklæring gir Brukeren utfyllende informasjon om behandling av personopplysninger knyttet til Programvaren, Lisensen og refusjoner. Den gjelder for spørsmål som utelukkende gjelder vern av personopplysninger, med forbehold om ufravikelige lovbestemmelser.

Et særvilkår som uttrykkelig er avtalt skriftlig, har forrang fremfor en motstridende generell bestemmelse i disse Vilkårene for det forholdet særvilkåret regulerer.

50. Gjeldende lov

Lisensavtalen mellom Edito og Brukeren er underlagt fransk lov, med forbehold om gjeldende ufravikelige regler.

Når en forbruker er bosatt i et annet land, fratar ikke valget av fransk lov vedkommende den beskyttelsen som følger av ufravikelige bestemmelser i lovgivningen i bostedslandet, når disse kommer til anvendelse.

Links vilkår kan være underlagt en annen lov for avtaleforholdet mellom Link og kjøperen.

51. Klager

Ved problemer med hvordan SQLmig fungerer eller med disse Vilkårene oppfordres Brukeren til først å kontakte Edito: [email protected]

Edito vil forsøke å finne en minnelig løsning på alle klager som er tilstrekkelig dokumentert.

Klager knyttet til betaling, fakturering, avgifter eller refusjoner som håndteres av Link, skal sendes til Link når spørsmålet hører inn under deres ansvarsområde.

52. Forbrukermekling

Når det oppstår en tvist mellom Edito og en forbruker, og en skriftlig klage som først er sendt til Edito, ikke har løst tvisten, kan forbrukeren kostnadsfritt benytte forbrukermekleren som Edito hører inn under, i samsvar med gjeldende lovbestemmelser.

Kompetent forbrukermekler:

Meklerens navn: Chambre Arbitrale Internationale de Paris («CAIP»)
Adresse: 6, avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris, Frankrike
Nettsted: https://arbitrage.org/
Telefon: +33 142 369 965

Mekling er frivillig og fratar ikke forbrukeren retten til å bringe saken inn for en kompetent domstol.

Ved en grenseoverskridende tvist innenfor EU kan forbrukeren også kontakte det kompetente europeiske forbrukersenteret eller benytte europeiske ordninger for informasjon og veiledning om utenrettslig tvisteløsning.

53. Kompetente domstoler, forbrukere

For forbrukere behandles tvister som ikke kan løses i minnelighet, av domstolene som utpekes i henhold til ufravikelige regler om stedlig og internasjonal domsmyndighet.

Ingen bestemmelse i disse Vilkårene pålegger en forbruker å bringe en sak inn for en domstol som ikke lovlig kan pålegges vedkommende.

54. Kompetente domstoler, næringsdrivende

For profesjonelle Brukere som ikke omfattes av forbrukerbeskyttende regler, fastsettes kompetente domstoler i samsvar med gjeldende prosessregler.

NÅR BÅDE BRUKEREN OG EDITO HAR INNGÅTT AVTALEN SOM NÆRINGSDRIVENDE, OG I DEN UTSTREKNING LOVEN TILLATER EN AVTALE OM VERNETING, ER PARIS-DOMSTOLENE I FRANKRIKE UTTRYKKELIG AVTALT SOM VERNETING, OGSÅ VED FLERE SAKSØKTE ELLER KRAV OM GARANTIDekNING.

Denne bestemmelsen gjelder kun i tilfeller der en slik avtale er gyldig etter loven.

55. Språk

Disse Vilkårene er opprinnelig utarbeidet på fransk.

Den franske versjonen er den offisielle versjonen og er den eneste som gjelder for tolkning, oppfyllelse og anvendelse av disse Vilkårene, med forbehold om eventuelle ufravikelige lovbestemmelser som gjelder for Brukeren.

For å gjøre Vilkårene enklere å lese for internasjonale Brukere kan Edito gjøre oversettelser av disse Vilkårene tilgjengelige på andre språk.

Disse oversettelsene kan helt eller delvis være laget ved hjelp av automatiske oversettelsessystemer basert på kunstig intelligens. De leveres kun til orientering og av hensyn til Brukerens bekvemmelighet.

Til tross for tiltakene som er truffet for å sikre at oversettelsene er korrekte, kan de inneholde feil, unøyaktigheter, utelatelser eller tolkningsforskjeller sammenlignet med den franske originalteksten.

Ved avvik, motstrid, tvetydighet eller tolkningsforskjell mellom en oversettelse og den franske versjonen, har den franske versjonen forrang og er den eneste versjonen som kan gjøres gjeldende kontraktsrettslig, i den utstrekning gjeldende lovgivning tillater det.

Brukere som ønsker sikkerhet om den juridiske rekkevidden av disse Vilkårene, må se den franske versjonen.

56. Kontakt

Ved spørsmål om SQLmig, bruken av programvaren eller disse Vilkårene:

Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Frankrike

E-post: [email protected]