SQLmigライセンスおよび利用に関する一般条件

最終更新日：2026年9月1日

本ライセンスおよび利用に関する一般条件（以下「本条件」といいます）は、Editoが提供するソフトウェアSQLmigならびに該当する場合は関連サービス、アップデート、ドキュメントおよび機能へのアクセス、インストールおよび利用について定めるものです。

現在のSQLmigのメジャーバージョンはSQLmig 4です。

SQLmigをダウンロード、インストール、有効化または使用することにより、利用者は本条件を確認し、その拘束を受けることに同意したものとみなされます。

1. 発行者の身元

SQLmigは、以下の者が開発および発行しています。

Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
France

メール：[email protected]

法的情報：
登記番号：RCS Thionville TI 844282970
域内付加価値税番号：FR54844282970
D-U-N-S番号：271875272

以下「Edito」、「当社」、「当社の」といいます。

2. 定義

本条件の解釈において：

• 「SQLmig」または「ソフトウェア」とは、Editoが発行するSQLmigソフトウェアならびにEditoが提供するその構成要素、アップデート、修正プログラムおよびドキュメントをいいます。
• 「利用者」とは、SQLmigの使用権を有するすべての個人または法人をいいます。
• 「消費者」とは、商業、工業、職人、自由業または職業上の活動の範囲に含まれない目的で行為する個人をいいます。
• 「法人顧客」とは、業務上の活動においてSQLmigを使用する個人または法人をいいます。
• 「ライセンス」とは、本条件に従って付与されるSQLmigの使用権をいいます。
• 「マシン」とは、SQLmigがインストールまたは有効化される、物理的もしくは仮想的に独立したコンピューター、サーバー、ワークステーションまたはコンピューター環境をいいます。
• 「メジャーバージョン」とは、バージョン番号の最初の数字で識別されるソフトウェアの主な世代をいい、例えばSQLmig 4はバージョン4.xを指します。
• 「初回有効化」とは、有料ライセンスに限定されたSQLmigの機能へのアクセスを可能にする、マシン上でのライセンスキーまたはライセンス権の最初の認証成功をいいます。
• 「有効化履歴」とは、特にライセンスがすでに有効化されたかどうかを確認するために厳密に必要な技術情報、および必要な場合には関連する有効化、認証、解除または移行の操作に関する情報をいいます。
• 「返金の商業的保証」とは、第28条およびSQLmig返金ポリシーに定める条件に従い、購入後14日間Editoが付与する無償の商業的返金保証をいい、特にライセンスが一度も初回有効化されていないことを条件とします。
• 「Link」とは、米国カリフォルニア州サウスサンフランシスコ、Oyster Point Boulevard 354番地、郵便番号94080に所在するSold through Link, LLCをいい、Stripeグループの事業体としてStripe Managed Paymentsサービスを提供し、該当するSQLmig取引において正規販売業者およびMerchant of Recordとして業務を行います。

3. 目的および適用範囲

本条件は、SQLmigの提供、インストールおよび利用に関する権利と義務を定めるものです。

本条件は、ソフトウェアに関してEditoと利用者との間に適用されるライセンス契約を構成します。

別段の表示がない限り、ライセンスの取得を可能にする商取引は、Sold through Link, LLC（「Link」）を通じたStripe Managed Paymentsの枠組みで行われ、Linkは特に当該取引において正規販売業者およびMerchant of Recordとして業務を行います。

Vendu via Linkサービス利用規約は、特に以下を規定します。

本条件は、SQLmigに関してEditoが付与する権利、特にそのインストール、有効化および利用を規定します。

SQLmig返金ポリシーは、返金の商業的保証、返金申請およびライセンスへの影響に関する規則について、本条件を補完します。

SQLmigプライバシーポリシーは、特に購入、有効化、認証、解除、ライセンス移行、返金申請およびそれらに関連する適格性確認の過程で行われる個人データの処理について説明します。

本条件とLinkの条件との間に矛盾がある場合、適用法の強行規定に従うことを条件として、それぞれが規律する事項について各文書が優先します。

4. 契約締結能力

利用者は、本条件に同意するために必要な法的能力を有することを表明します。

企業、行政機関その他の組織のためにライセンスを取得または使用する場合、購入、有効化またはソフトウェアの使用を行う者は、その組織を拘束する権限を有することを表明します。

5. ソフトウェアの特徴

SQLmigは、特にデータベースの技術的な移行作業およびソフトウェアの機能が提供する関連作業において、利用者を支援するためのソフトウェアです。

実際に利用可能な機能、対応システム、互換性のあるデータベース、サポート対象バージョン、技術上の制限および前提条件は、利用時点でSQLmigの公式サイトおよびドキュメントに記載されているものとします。

一部の機能は、以下に依存する場合があります。

Editoは、対応対象として明示されていない環境、システム、拡張機能、構成またはサードパーティ製品との互換性を保証しません。

6. 現在のメジャーバージョン

本条件の発効日時点におけるソフトウェアの現在のメジャーバージョンは、以下のとおりです。

SQLmig 4

SQLmig 4のライセンスは、本条件に従い、ソフトウェアのメジャーバージョン4を使用する権利を認めます。

これにより、SQLmig 5、SQLmig 6またはその他の後続世代など、将来のメジャーバージョンを自動的に使用する権利が付与されるものではありません。

7. ライセンス価格

本条件の制定日時点における、現在のメジャーバージョン用SQLmigライセンスの基準価格は以下のとおりです。

税別199.99米ドル

適用される税金は、Linkを通じて行われる取引において決定されます。

適用法令により消費者向けに税込価格を表示する必要がある場合、実際に支払う税込総額は、注文を最終確定する前に購入者に通知されます。

Linkの決済手続きにおいて表示され、承諾された最終価格が、該当する取引について優先します。

Editoは、プロモーション、優遇価格、アップグレード割引その他の商業上の特典を自由に提供できます。

8. 一括購入、サブスクリプションなし

購入時に明示的な別段の表示がない限り、SQLmigライセンスは一括購入として販売されます。

サブスクリプションではなく、定期的な自動更新も発生しません。

本条件の遵守を条件として、ライセンスは取得対象となったメジャーバージョンについて有効に存続します。

後日新しいメジャーバージョンが公開されても、適法に取得済みのメジャーバージョンを使用する権利は終了しません。

9. 新しいメジャーバージョン

SQLmigの各新メジャーバージョンは独立した製品であり、新たなライセンスの取得が必要です。

したがって、SQLmig 4のライセンスを取得しても、SQLmig 5またはそれ以降のメジャーバージョンを自動的に使用できる権利は付与されません。

ただし、Editoはプロモーション、優遇価格、アップグレード割引その他の商業上の特典を自由に提供できます。

10. 注文、支払い、税金および請求

注文手続きはLinkを介して行われます。

Linkは特に以下を処理します。

利用者は、注文時に提供する情報が正確であることについて責任を負います。

取引に使用されるすべての銀行情報がEditoに提供されるとは限りません。これらの情報は、Link、Stripeおよび／またはその決済サービス提供者により、それぞれの条件およびプライバシーポリシーに従って処理されます。

11. ライセンスの提供および有効化

注文が確認された後、利用者にはSQLmigの使用に必要な要素が提供または割り当てられます。具体的には、その時点で有効な仕組みに応じて、キー、識別子、有効化権その他同等の手段が提供されます。

ライセンスは、その保有者または取得した組織に固有のものとします。ただし、強行法規により譲渡権が認められる場合はこの限りではありません。

ソフトウェアの有効化に必要な識別子、キーその他の要素は、秘密に保管しなければなりません。

利用者は、本条件に反するソフトウェアの使用を可能にする目的で、これらを第三者に伝えてはなりません。

マシン上でライセンスの認証に成功すると、有料ライセンスに限定されたソフトウェア機能にアクセスできます。最初の認証成功は、本条件における初回有効化に該当します。

返金の商業的保証の適用において、初回有効化が行われたライセンスは、その後対象マシンから解除、解放または無効化された場合であっても、最終的に有効化済みとみなされます。

Editoは、SQLmigプライバシーポリシーに定める条件に従って、初回有効化の有無を確認し、ライセンスを管理するために厳密に必要な技術情報を保持する場合があります。

初回有効化それ自体は、適用法令により明示的な同意および当該権利を失うことの明示的な認識が求められる場合に、法定の撤回権を黙示的に放棄することを意味しません。法定撤回権に関する規則は第27条に定めます。

12. ライセンスの範囲

代金の全額支払いおよび本条件の遵守を条件として、Editoは利用者に対し、SQLmigをインストールおよび使用するための、限定的、非独占的かつ、強行法規に従うことを条件として譲渡不能な権利を付与します。

本ライセンスは：

SQLmig 4の場合、ライセンスの対象はメジャーバージョン4.xです。

13. 1台のマシンに限定されるライセンス

SQLmigライセンスにより、ソフトウェアを一度に1台のマシンにのみインストールおよび有効化できます。

したがって、同一のライセンスを複数のマシンで同時に有効化または使用することはできません。

SQLmigを同時に有効化した状態で使用する追加マシンごとに、追加ライセンスの取得が必要です。

この制限はマシンに適用され、そのマシンが置かれている物理的な場所には適用されません。

独立した仮想環境は、ライセンス上、別のマシンとみなされる場合があります。

14. マシンの変更およびライセンスの解除

SQLmigライセンスは、最初にインストールされたマシンに恒久的に紐付けられるものではありません。

利用者は、ライセンスが紐付けられているマシンからいつでも自らライセンスを解除し、別のマシンにインストールして有効化できます。

この操作は：

旧マシンからライセンスを解除した後、利用者は同じライセンスを別のマシンで自由に有効化できます。

ただし、有効化の移行によって、同一ライセンスを複数のマシンで同時に使用することは決して認められません。

本条に定めるマシンの変更は、ライセンスのインストールまたは技術的な有効化の移行にすぎず、ライセンスを第三者に譲渡するものではありません。

ライセンスの解除、解放、無効化または移行によって、有効化履歴が消去されたり、初回有効化の事実がリセットされたりすることはありません。

したがって、ライセンスが一度でも有効化されている場合、その後の移行または解除によって、第28条および返金ポリシーに定める返金の商業的保証の適格性が回復することはありません。

15. バックアップコピー

利用者は、適用法令に従ってソフトウェアの使用を維持するために必要な場合、ソフトウェアのバックアップコピーを作成できます。

バックアップコピーは追加ライセンスとはならず、2台目のマシンでの有効化または同時使用に利用することはできません。

16. 禁止される使用

強行法規により利用者に明示的に認められる権利を妨げることなく、特に以下の行為は禁止されます。

ただし、本条件のいかなる規定も、バックアップコピー、ソフトウェアの動作の観察または相互運用性など、適用法令によりソフトウェアの正当な利用者に強行的に認められる権利を排除するものではありません。

17. 知的財産

SQLmig、そのコード、アーキテクチャ、インターフェース、グラフィック要素、ドキュメント、名称、識別標識および構成する保護対象のすべての要素は、Editoまたはそれぞれの権利者に帰属します。

これらは、特に著作権、ソフトウェア、商標、営業秘密および知的財産に関する適用規則により保護されています。

ライセンスの取得は、いかなる場合もSQLmigに付随する知的財産権の売却または譲渡を意味しません。

付与されるのは使用権のみです。

SQLmigまたはそのドキュメントに記載されるソフトウェア名、データベースエンジン、オペレーティングシステムまたはサードパーティ製品は、それぞれの権利者に帰属します。

明示的な表示がない限り、それらへの言及は、Editoが各発行者と提携、協賛または承認関係にあることを意味しません。

18. サードパーティのコンポーネントおよびオープンソースソフトウェア

SQLmigは、第三者が開発したコンポーネント、ライブラリまたはソフトウェアを組み込む、または使用する場合があります。

一部のコンポーネントがオープンソースライセンスまたは特定の第三者ライセンスに基づいて配布される場合、該当するコンポーネントには当該ライセンスの規定が適用されます。

本条件は、適用される第三者ライセンスに基づき利用者に直接付与される権利を制限しません。

19. SQLmig 4のアップデート

Editoは、特に以下を目的としてSQLmig 4のアップデートを提供する場合があります。

4.xの番号で公開されるアップデートは、引き続きSQLmig 4のメジャーバージョンに属します。

消費者に適用される強行法規上の意味において、ソフトウェアの適合性を維持するためにアップデートが必要な場合、Editoは当該アップデートを提供または利用可能にし、法律に定める条件に従って利用者に通知します。

適用される強行規則に従うことを条件として、インストールが必要である旨の通知を受けたアップデートは、利用者が合理的な期間内にインストールする責任を負います。

20. メジャーバージョンの保守終了

Editoは、特定のメジャーバージョン向けに新機能を無期限に開発する義務を負いません。

Editoは、適用される強行法上の義務に従うことを条件として、旧メジャーバージョンの積極的な開発、商業的保守またはサポートを終了することを決定できます。

保守の終了または新しいメジャーバージョンの公開によって、それ自体で旧バージョンについて適法に取得されたライセンスが消滅することはありません。

利用者は、技術環境上で引き続き動作する限り、そのバージョンを継続して使用できます。

ただし、Editoは旧バージョンが将来のオペレーティングシステム、データベースエンジン、ライブラリ、ハードウェアまたはサードパーティ製品と無期限に互換性を保つことを保証できません。

21. 移行前における利用者の責任

データおよびデータベースの移行作業は、対象となるデータ、アプリケーションおよびシステムに重大な影響を及ぼす場合があります。

SQLmigを使用する作業の前に、利用者は慎重な利用者に合理的に期待される予防措置を講じなければなりません。特に以下を実施してください。

SQLmigは技術的な支援ツールです。利用者は、自身のデータおよび環境の重要度に応じた確認を行う責任を免れません。

22. データのバックアップ

データベース、ファイル、設定およびその他の情報を変更する可能性のある操作の前に、それらをバックアップする責任は利用者にあります。

SQLmigをバックアップシステムとみなしてはなりません。

移行を実施しても、適切なバックアップ、復元および事業継続方針に代わるものではありません。

23. データ、アクセス権および許可

利用者は、SQLmigを使用して処理するシステムおよびデータにアクセスするために必要なすべての権利、ライセンス、権限および許可を有することを保証します。

特に、ソフトウェアの使用が以下を遵守していることを確認する責任を負います。

利用者が法的にアクセスを許可されていないデータまたはシステムにSQLmigを使用したことについて、Editoは責任を負いません。

24. 認証情報および機密情報

利用者は、移行に際して使用する識別情報、パスワード、キー、証明書、接続文字列その他の機密情報を保護するため、あらゆる合理的な予防措置を講じなければなりません。

利用者は、自らの環境に適したセキュリティのベストプラクティスを遵守する責任を負います。

25. 技術サポート

SQLmigの動作に関するサポートは、Editoが直接提供します。

お問い合わせ先：[email protected]

別途締結した特別な約束がない限り、標準サポートには、回答または解決までの契約上保証された期限は設定されません。

支払い、請求書、税金、返金またはLinkの取引に関する質問のうち、Linkが扱う事項については、特にsupport.link.com/topics/sold-through-linkを通じて「Sold through Link」サポートにお問い合わせください。

26. 個別サービスの不存在

書面による個別契約が締結されている場合を除き、SQLmigは標準ソフトウェアとして提供され、利用者固有の環境向けにカスタム開発されたソリューションではありません。

したがって、明示的な契約上の約束がなされていない限り、SQLmigが利用者固有のあらゆるニーズ、社内プロセスまたは技術上の制約を満たすことをEditoは保証しません。

27. 消費者の撤回権

利用者が消費者であり、法的に撤回権を有する場合、その権利は、適用される強行規定、取引に関するLinkの条件およびSQLmig返金ポリシーに従って行使されます。

欧州連合および欧州経済領域では、消費者は原則として、通信販売契約の締結から14日間の法定撤回期間を有します。

ただし、物理的媒体を伴わないデジタルコンテンツについては、撤回期間が終了する前に履行が開始され、消費者が以下を行った場合、撤回権を失うことがあります。

初回有効化の前にこれらの条件が有効に満たされている場合、ライセンスの有効化およびSQLmigの有料機能へのアクセスは、消費者が承諾した条件においてデジタルコンテンツの履行が開始されたことを示します。

ただし、上記の法的条件が満たされていない場合、ライセンスの技術的な有効化のみをもって、法定撤回権を黙示的に放棄したことにはなりません。

これらの条件が満たされない場合、消費者の強行法上の権利は引き続き適用されます。

取引に関連する撤回または返金の申請は、Linkの手続きおよびSQLmig返金ポリシーに従って行ってください。

28. 返金の商業的保証および返金

Linkは、再販業者およびMerchant of Recordとして業務を行う取引に関する返金の金銭処理を行います。

購入者が有する強行法上の権利を損なうことなく、Editoは、本条およびSQLmig返金ポリシーに定める条件に従い、購入日から14暦日間の無償の商業的返金保証を付与します。

フランス法が適用され、消費者に適用される場合、この保証は消費者法典の適用規定における商業的保証に該当します。

保証の価格：追加費用なし。

期間：購入取引の成立から14暦日。

適用地域：現地のより有利な強行規定に従うことを条件として、SQLmigが合法的に販売される国において、Linkを介して行われるSQLmigの購入にこの商業的保証が適用されます。

保証者：Edito Sàrl、16 Rue des Myotis, S-Hub – ZAC Meibourg, 57970 Yutz, France、メール：[email protected]。

本保証の適用を受けるには、特に以下の条件がすべて満たされていなければなりません。

初回有効化が一度でも行われると、当該ライセンスは直ちにかつ最終的に返金の商業的保証の対象外となります。その後、ライセンスが対象マシンから解除、解放または無効化された場合、および申請時点でどのマシンでも有効化されていない場合にも、この規則が適用されます。

ライセンスの解除または移行によって、有効化履歴がリセットされることはありません。

Editoは、本保証の適格性を判断し不正利用を防止する目的に限り、SQLmigプライバシーポリシーに従って、ライセンスが初回有効化されたことがあるかどうかを確認する場合があります。

全額返金が認められた場合、該当するライセンスを使用する権利は終了し、対応するキーは取り消されるか、使用不能となる場合があります。

返金の商業的保証は、存続する法定撤回権、法定適合性保証、隠れた瑕疵に関する保証および購入者が有するその他の強行法上の権利を損なうことなく適用されます。

申請および処理の詳細な手続きは、SQLmig返金ポリシーに記載されています。

29. 消費者の法定保証

消費者は、自らに適用される法令が定めるすべての強行的な保証を受けることができます。

SQLmigの提供にフランス消費者法が適用される場合、特にデジタルコンテンツおよびサービスの適合性に関する規則の適用を受けることがあります。

これらの規則により、状況に応じて、特に以下の権利が認められる場合があります。

デジタルコンテンツを一度限り提供する場合、フランスの規則は特に、提供日から適用される法定期間内に生じた適合性の欠如について責任を定めています。

本条件は、いかなる強行的な法定保証も縮減または代替するものではありません。

再販業者としてのLinkが取引に付随する保証の行使について法的責任を負う場合、利用者はLinkが指定する手続きにも従う必要があります。

発行者、提供者またはライセンス許諾者としてのEdito固有の義務は、法律に定める範囲で引き続き適用されます。

30. 隠れた瑕疵に関する保証

法律上の条件が満たされる場合、消費者は隠れた瑕疵に関する法定保証の適用を受けることもできます。

本条件は、この権利に関して強行法上認められるいかなる権利も制限しません。

31. 返金の商業的保証およびその他の商業的保証の不存在

Editoは、第28条およびSQLmig返金ポリシーに記載する14日間の返金の商業的保証を付与します。

この保証は無償であり、明示的に定められた条件のみに適用されます。特に、対象ライセンスがいずれのマシンでも一度も初回有効化されていないことが条件となります。

この保証は、消費者が有する法定保証およびその他の強行法上の権利を損なうことなく付与されます。

この返金の商業的保証を除き、書面による明示的な別段の約束がない限り、Editoは強行的な法定保証に追加されるその他の商業的保証を付与しません。

機能または互換性の説明は、本条件、適用されるドキュメントおよび強行法令に明示的に定める約束を超える結果を保証するものではありません。

32. 動作および可用性

Editoは、機能的かつ安全なソフトウェアを提供するため、合理的に適切な措置を講じます。

ただし、コンピューターソフトウェアの性質上、SQLmigがあらゆる構成において常にエラー、不具合または中断なく動作することをEditoは保証できません。

保守作業、技術的変更またはサードパーティサービスに関する事情により、一部の機能に一時的な影響が生じる場合があります。

本規定は、消費者に適用される強行的な法定保証を損なうものではありません。

33. サードパーティの環境およびソフトウェア

SQLmigの動作は、第三者が開発した製品または環境に依存する場合があります。

Editoはこれらの製品の変更を管理しません。

そのため、オペレーティングシステム、データベースエンジン、API、ドライバー、ライブラリまたはその他のサードパーティコンポーネントの発行者による変更により、SQLmigの改修が必要になったり、旧バージョンのソフトウェアが一時的または恒久的に互換性を失ったりする場合があります。

第三者が自らの製品に加えた変更について、Editoは責任を負いません。

34. 消費者に対する責任

利用者が消費者である場合、本条件のいかなる規定も、以下を目的とするものではなく、またそのような効果を有しません。

Editoは、法律上責任を負うべき損害について引き続き責任を負います。

35. 法人顧客に対する責任

法人顧客に対しては、法律で認められる最大限の範囲において、Editoは、自らに直接起因する義務違反から生じた、直接的、予見可能かつ立証された損害についてのみ責任を負います。

適用される強行規定に従うことを条件として、Editoは特に以下のような間接損害について責任を負いません。

SQLmigの性質を踏まえ、法人顧客が移行作業の前に合理的に必要なバックアップを行わなかったことにより生じたデータの損失または破損について、Editoは責任を負いません。

法律で認められる最大限の範囲において、ライセンスに関する法人顧客に対するEditoの累積責任額は、損害の直接の原因となったライセンスについて実際に支払われた税別金額を上限とします。

法律で禁止される場合には、この制限は適用されません。特に、重大な過失または故意の不正行為、詐欺、身体の完全性への侵害がある場合、またはEditoの本質的義務の実質を失わせる場合には適用されません。

36. 不可抗力

いずれの当事者も、適用法令が認める不可抗力事由に起因する遅延または不履行について責任を負いません。

不可抗力に関する法的条件を満たす場合、自然災害、紛争、公権力の行為、ネットワークの大規模な中断、インフラ全般の障害その他当該当事者が合理的に制御できない事象が該当する場合があります。

37. ライセンスの一時停止

Editoは、以下のいずれかに該当すると合理的に判断する理由がある場合、ライセンスを一時的に停止できます。

合理的に可能な場合、Editoは停止の理由を利用者に通知し、状況を是正する機会を与えます。

消費者が強行法上有する権利を奪う目的で停止を行うことはできません。

38. 条件違反による契約解除

本条件への重大な違反があり、合理的な期間を定めた催告後も是正されない場合、Editoはライセンスを終了させることができます。ただし、違反の重大性または詐欺を理由として即時解除が正当化される場合はこの限りではありません。

ライセンスが最終的に終了した場合、利用者はSQLmigの使用を中止し、使用が許可されなくなったコピーを削除しなければなりません。

知的財産、責任、準拠法およびその性質上契約終了後も存続すべき義務に関する規定は、引き続き適用されます。

39. 個人データの保護

SQLmigの提供、有効化、認証、解除、移行、サポートまたは動作に関連してEditoが処理する個人データは、個人データ保護に関する適用規則に従って取り扱われます。

返金の商業的保証に関連して、Editoは、申請の適格性を確認し、不正利用を防止し、必要に応じて契約関係に関する証拠を保持するため、ライセンスが初回有効化されたことがあるかどうかを確認するために厳密に必要な情報を処理する場合があります。

これらの処理の詳細、目的、法的根拠および保存期間は、SQLmigプライバシーポリシーに記載されています。

一方、LinkおよびStripeは、取引に必要なデータをそれぞれのプライバシーポリシーおよびプライバシー情報に従って処理し、処理の目的および手段を決定する処理について、それぞれの責任を負います。

40. 秘密保持

ライセンスキー、有効化識別情報および秘密情報として共有された非公開の技術情報は、無許可の開示から保護しなければなりません。

この義務は、以下の情報には適用されません。

41. 法令の遵守

利用者は、適用される法令および規則に従ってSQLmigを使用することに同意します。

特に、以下に関する適用規則を遵守する責任を負います。

42. 本条件の変更

Editoは、特に以下を反映するために本条件を変更できます。

継続中の契約関係に適用される重要な変更は、法律上必要な場合、合理的な期間を設けて通知されます。

本条件の後日の変更によって、すでに購入されたライセンスに基づき確定的に取得された権利が遡及的に失われることはありません。ただし、変更が強行法上の義務に起因する場合または利用者が有効に承諾した場合はこの限りではありません。

購入時に適用されたバージョンは、その更新日によって閲覧または特定できる状態に保たれます。

43. 電子通信

利用者は、ライセンス、ソフトウェア、アップデートまたはセキュリティに関する連絡が、特に購入時または該当サービスの利用時に提供されたメールアドレス宛てに、電子的手段で送信されることに同意します。

利用者は、連絡先情報を更新する手段が提供されている場合、これを最新の状態に保つ責任を負います。

44. 電子的証拠

強行法規に従うことを条件として、Editoまたはそのサービス提供者のコンピューターシステムに保存された情報は、特にライセンスの有効化、無効化、認証、解除、移行、使用バージョンおよびライセンスに関する操作の証拠として使用できます。

これらの情報は、ライセンスが初回有効化されたかどうか、ひいては返金の商業的保証に定める「一度も有効化されていない」という条件が満たされているかどうかを確認するために使用される場合があります。

これらの技術情報はSQLmigプライバシーポリシーに従って処理されます。ただし、消費者が主張できる強行法上の権利を奪うために使用することはできません。

本規定は、利用者が受理可能な反証を提出することや、誤りと思われる状況について調査を求めることを妨げません。

45. ライセンスの第三者への譲渡

第14条に定める、あるマシンから別のマシンへライセンスを技術的に移行する権利は、ライセンスを別の個人または組織に譲渡する一般的な権利を意味しません。

強行法規により譲渡権が認められる場合を除き、Editoの同意なく、ライセンスを第三者に販売、贈与、賃貸、再許諾または譲渡することはできません。

本条のいかなる規定も、適用法令により強行的に認められる譲渡権または知的財産権の消尽を妨げるものではありません。

46. Editoによる譲渡

Editoは、利用者の強行法上の権利を縮減しないことを条件として、SQLmigに関する権利および義務の全部または一部を、関連会社、承継人、該当事業の買収者またはソフトウェアの事業を引き継ぐ第三者に移転できます。

47. 分離可能性

本条件のいずれかの規定が無効、無効力または執行不能と判断された場合、必要な範囲において当該規定は他の規定から分離されたものとみなされます。

その他の規定は引き続き適用されます。

法律上可能な場合、当事者の当初の経済的および法的意図を最大限維持できるよう、該当規定は解釈または置換されます。

48. 権利不放棄

Editoが権利を直ちに行使しないこと、または本条件の規定の履行を求めないことは、当該権利を最終的に放棄したことを意味しません。

49. 契約全体

必要に応じて以下により補足される本条件は：

それぞれが規律する事項について適用される契約全体を構成します。

SQLmigプライバシーポリシーは、ソフトウェア、ライセンスおよび返金に関連する個人データの処理について利用者への情報を補足します。強行法規に従うことを条件として、個人データ保護のみに関する事項については同ポリシーが優先します。

書面で明示的に合意された個別条件は、その対象事項について、本条件の矛盾する一般規定に優先します。

50. 準拠法

Editoと利用者との間で締結されるライセンス契約には、適用される強行規則に従うことを条件として、フランス法が適用されます。

消費者が他国に居住する場合、フランス法を選択したことによって、適用される場合に居住国の強行規定が消費者に与える保護を奪うことはありません。

Linkの条件には、Linkと購入者との契約関係について別の準拠法が適用される場合があります。

51. 苦情

SQLmigの動作または本条件に関する問題については、利用者はまずEditoに連絡することをお勧めします。[email protected]

Editoは、適切な資料が添付された苦情について、友好的な解決策を探すよう努めます。

Linkが管理する支払い、請求、税金または返金に関する苦情のうち、Linkの責任に属する事項については、Linkに申し立ててください。

52. 消費者調停

Editoと消費者との間に紛争が生じ、Editoに対する事前の書面による苦情によって解決できなかった場合、消費者は適用法令に従って、Editoが所属する消費者調停機関の調停を無料で利用できます。

管轄する消費者調停機関：

調停機関名：Chambre Arbitrale Internationale de Paris（「CAIP」）
住所：6, avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris, France
ウェブサイト：https://arbitrage.org/
電話：+33 142 369 965

調停の利用は任意であり、消費者が管轄裁判所に申し立てる権利を妨げません。

欧州連合域内の越境紛争について、消費者は管轄する欧州消費者センターに相談することも、裁判外紛争解決に関する欧州の情報提供および案内制度を利用することもできます。

53. 管轄裁判所、消費者

消費者について、友好的に解決できない紛争は、適用される強行的な国内および国際管轄規則によって定められる裁判所が管轄します。

本条件のいかなる規定も、法律上認められない裁判所にのみ消費者が申し立てることを義務付けるものではありません。

54. 管轄裁判所、事業者

消費者保護規則の適用を受けない事業者利用者については、適用される訴訟手続規則に従って管轄裁判所が決定されます。

利用者およびEDITOがいずれも商人として契約し、法律上管轄合意条項が許される範囲において、被告が複数の場合または保証請求が提起された場合を含め、フランス・パリの裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。

本規定は、このような条項が法律上有効である場合に限り適用されます。

55. 言語

本条件は、当初フランス語で作成されています。

フランス語版が正式版であり、利用者に適用される可能性のある強行法規に従うことを条件として、本条件の解釈、履行および適用において効力を有する唯一の版です。

国際的な利用者が閲覧しやすいよう、Editoは本条件の他言語への翻訳を提供する場合があります。

これらの翻訳は、その全部または一部が、人工知能を利用した機械翻訳システムによって作成される場合があります。これらは利用者の便宜を図るための参考情報としてのみ提供されます。

正確性を確保するための措置を講じているものの、これらの翻訳には、フランス語の原文と比較して誤り、不正確さ、欠落または解釈の相違が含まれる場合があります。

翻訳版とフランス語版との間に相違、矛盾、曖昧さまたは解釈の違いがある場合、適用法令で認められる最大限の範囲において、フランス語版が優先し、契約上拘束力を有する唯一の版となります。

本条件の法的効力を正確に確認したい利用者は、フランス語版を参照してください。

56. お問い合わせ

SQLmig、その使用方法または本条件に関するお問い合わせ先：

Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
France

メール：[email protected]