SQLmig返金ポリシー
最終更新日：2026年9月1日
本返金ポリシーは、SQLmigライセンスの購入について、撤回、キャンセル、返金、または適用法令に定めるその他の救済を受けられる条件を定めるものです。
本ポリシーは、SQLmigライセンスおよび利用に関する一般条件を補完するものであり、これらの条件ならびに、該当する場合には購入者に適用されるLink経由販売サービス利用規約と併せてお読みください。
本返金ポリシーのいかなる規定も、適用法令に基づき消費者が有する強行法規上の権利を制限または排除することを目的とするものではなく、そのような効果を有するものでもありません。
1. ソフトウェアの提供者および取引を担当する再販売業者
SQLmigは、以下の者が発行および提供します。
Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
France
Editoは、特にSQLmigソフトウェアの開発、提供、保守およびサポートを行い、SQLmigライセンスおよび利用に関する一般条件に従ってソフトウェアを使用する権利をお客様に許諾します。
注文および支払いは、Stripe Managed Paymentsの枠組みにおいて、認定再販売業者およびMerchant of Recordとして業務を行うSold through Link, LLC（以下「Link」）によって処理されます。
Sold through Link, LLC
354 Oyster Point Boulevard
South San Francisco, California 94080
United States
その立場において、Linkは、特に支払い処理、請求、適用税の決定・徴収・納付、および取引に関する返金の金銭処理を担当します。
Stripe Managed Paymentsを通じて処理された注文、支払い、請求書または返金についてご質問がある場合、お客様はsupport.link.comで利用可能な「Sold through Link」サポートもご利用いただけます。
SQLmigの技術、機能または使用に関するお問い合わせは、まずEditoにお寄せください。
2. 適用範囲
本ポリシーは、お客様の居住地または所在地の国で適用される強行法規上の権利を条件として、Stripe Managed Paymentsの枠組みにおいてLinkを通じて購入されたSQLmigライセンスに適用されます。
本ポリシーは消費者および事業者のお客様の双方に適用されます。ただし、特定の権利、とりわけ法定撤回権は、消費者のみが有する場合があります。
本ポリシーにおいて「消費者」とは、適用法令に従い、商業、工業、職人、自営業または専門的な活動の範囲に含まれない目的で行動する自然人をいいます。
3. SQLmigライセンスの性質
SQLmigは、ソフトウェアのメジャーバージョンごとの一回限りの支払いによるライセンスとして販売されています。
現在販売中のメジャーバージョンはSQLmig 4です。
SQLmig 4ライセンスを購入すると、適用されるライセンスおよび利用に関する一般条件に従って、メジャーバージョンSQLmig 4を使用する権利がライセンス保有者に付与されます。
SQLmig 4ライセンスの支払いによって、SQLmig 5やそれ以降のメジャーバージョンなど、将来のメジャーバージョンに対する自動的な権利が付与されることはありません。ただし、商業条件に明示的な別段の定めがある場合はこの限りではありません。
将来のメジャーバージョンには、別個のライセンスおよび、該当する場合は別個の料金が適用されることがあります。
購入したメジャーバージョンに関するアップデート、セキュリティパッチ、バグ修正および機能改善に関する権利がある場合、その権利はSQLmigライセンスおよび利用に関する一般条件ならびに適用される強行法規に従います。
4. 1台のマシンに限定されるライセンス
SQLmigライセンスでは、一度に1台のマシンのみにソフトウェアをインストールして有効化できます。
したがって、対象ライセンスの提供条件に明示的な別段の定めがない限り、複数のコンピューター、サーバーまたはその他のマシンで同時にライセンスを使用することはできません。
ただし、ライセンス保有者はSQLmigライセンスおよび利用に関する一般条件に従い、Editoの関与なしに、いつでも無料で自らライセンスをマシンから解除し、別のマシンにインストールして有効化できます。
ライセンスを別のマシンに移行しても、同一のライセンスを複数のマシンで同時に使用することはできません。
この有効化制限は購入したライセンスの特性の一部であり、購入前にお客様に明確に通知されていた場合、それ自体を返金理由とすることはできません。
5. 消費者の法定撤回権
適用法令に撤回権が定められている場合、消費者は当該法令の条件および期間に従ってこれを行使できます。
欧州連合法、とりわけフランス法の適用を受ける消費者については、通信販売契約に適用される法定撤回期間は、原則として契約締結日から14日間であり、消費者は決定の理由を示す必要はありません。
ただし、有体媒体を伴わずに提供されるデジタルコンテンツについては、撤回期間の終了前に提供が開始され、適用法令の定める条件が満たされた場合、期間満了前にこの権利を失うことがあります。
フランス法が適用される場合、この権利を失うには、特に、期間満了前に提供を開始することについて消費者が事前に明示的な同意を与え、撤回権を失うことを認識し、かつ事業者がその合意の必要な確認を耐久性のある媒体で提供していることが必要です。
本ポリシーのいかなる規定も、消費者が有効に放棄できない強行法規上の権利を奪うことを目的とするものではなく、そのような効果を有するものでもありません。
6. 初回有効化およびロック解除済みソフトウェアの提供開始
SQLmigは、ライセンスの有効化前にダウンロードおよびインストールできます。有料ライセンス専用の機能にアクセスできるマシン上で、キーまたはライセンス権利が初めて正常に認証されることを初回有効化といいます。
本ポリシーにおいて、初回有効化は、ロック解除済みバージョンのソフトウェア提供が実際に開始されたことを示します。
14日間の返金商業保証は、いずれのマシンでも一度も初回有効化されていないライセンスに限り、厳格に適用されます。
初回有効化が行われると、この商業保証は直ちに、かつ永久に終了します。この規則は、その後ライセンスが対象マシンから解除、解放または無効化された場合や、申請時点でいずれのマシンでも有効になっていない場合にも適用されます。
ライセンスの解除、解放、無効化またはその後の移行によって、初回有効化の事実が消えることはなく、返金商業保証の対象となる資格が回復することもありません。
Editoは、ライセンスの管理、返金商業保証の対象資格の確認、不正利用の防止、および必要に応じて契約履行の証拠を保管するため、初回有効化の有無を確認するのに厳密に必要な技術情報を取り扱うことがあります。これらの処理についてはSQLmigプライバシーポリシーに記載されています。
法定撤回権を有する消費者については、法律が明示的な同意を求めている場合、初回有効化それ自体が当該権利の黙示的な放棄となることはありません。法定撤回権を失うのは、適用される法的要件がすべて有効に満たされた場合に限られます。
初回有効化前にこれらの要件が有効に満たされている場合、ライセンスの有効化およびSQLmigの有料機能へのアクセスは、消費者が明示的に同意した条件に従い、デジタルコンテンツの提供が開始されたことを示します。
7. 14日間の返金商業保証
適用される可能性のある強行法規上の権利を損なうことなく、Editoは購入日から暦日で14日間、無料の返金保証を提供します。
消費者がこの保証の対象となり、フランス法が適用される場合、この保証は消費者法典の適用規定にいう商業保証を構成します。
7.1. 基本情報
保証提供者：Edito Sàrl, 16 Rue des Myotis, S-Hub – ZAC Meibourg, 57970 Yutz, France.
保証料：追加費用なし。
期間：購入取引の成立日から暦日で14日間。
地域的適用範囲：本保証は、Stripe Managed Paymentsの枠組みにおいてLinkを通じて行われたSQLmigの購入について、SQLmigが合法的に販売されている国で提供されます。ただし、現地のより有利な強行法規の適用を妨げません。
7.2. 対象となる条件
本保証を受けるには、以下の条件をすべて満たす必要があります。
- 申請が購入後14日以内に受領されていること。
- 対象となるキーまたはライセンスが、いずれのマシンでも一度も有効化されていないこと。
- 取引を有効に特定できること。
- 購入者の強行法規上の権利を条件として、不正または濫用にあたる事情が確認されていないこと。
初回有効化が一度でも行われると、そのライセンスは直ちに、かつ永久に返金商業保証の対象外となります。
初回有効化後にライセンスを解除、解放、無効化または移行しても、対象資格は回復しません。
7.3. 手続き
申請は第12条に従って送付できます。Editoは、ライセンス管理システムで初回有効化の有無を確認できます。有効化履歴または対象資格について異議がある場合、お客様はEditoに状況の確認を依頼できます。
返金商業保証の条件を満たす申請については、通常、Merchant of RecordとしてLinkが返金の金銭処理を行います。
7.4. 留保される法的権利
本返金商業保証は、撤回権が引き続き認められる場合の法定撤回権、法定適合性保証、隠れた瑕疵に関する保証、およびその他の適用される強行法規上の権利を損なうことなく適用されます。
特に、初回有効化があった場合、返金商業保証の対象外となることがありますが、それによって法律上義務付けられる返金、代金減額、適合化またはその他の救済が排除されるわけではありません。
8. 14日経過後の申請
購入後14日を過ぎた取引は、原則として確定したものとみなされます。ただし、以下の場合はこの限りではありません。
- 適用される法定保証。
- 消費者の強行法規上の権利。
- ソフトウェアの適合性欠如。
- 法的な返金義務。
- またはEditoもしくはLinkが商業上の理由により例外的に返金を認める場合。
例外的な申請は、特に発生した問題の性質、ソフトウェアの使用状況、技術サポートへの問い合わせ状況、および申請に関する個別事情を考慮し、個別に審査されます。
9. 法定適合性保証および不具合のあるソフトウェア
SQLmigに不具合がある場合、契約上の説明に適合しない場合、または適用法令上の適合性欠如がある場合、本返金ポリシーは消費者が有する法的権利をいかなる形でも制限しません。
フランス消費者法が適用される場合、デジタルコンテンツおよびデジタルサービスには、特に消費者法典が定める法定適合性保証が適用されます。
デジタルコンテンツを一回限り提供する場合、法律の定める条件に従い、事業者は、提供時に存在し、適用される法定期間内に明らかになった適合性欠如について責任を負うことがあります。
不具合の性質および重大性ならびに適用される法的条件に応じて、消費者は、ソフトウェアの適合化、また場合によっては代金の減額や返金を伴う契約解除を求める権利を有することがあります。
消費者は、本ポリシー、SQLmigライセンスおよび利用に関する一般条件、またはEditoもしくはLinkの商業上の判断によって生じる法的権利の制限が強行法規に反する場合、その制限を受け入れる義務はありません。
10. 技術的な問題
SQLmigに技術的な問題が発生した場合、お客様はまずEditoサポート（[email protected]）にお問い合わせください。
Editoは、問題の診断に合理的に必要な情報として、使用中のSQLmigのバージョン、オペレーティングシステム、発生したエラーの内容、エラーメッセージなどの提供をお客様に求めることがあります。
このサポート手続きによって、法的要件が満たされる場合に消費者が有する適合化、代金減額、契約解除または返金の法的権利が失われることはありません。
消費者に費用や重大な不便を生じさせず、アップデート、パッチ、設定変更またはその他の適切な方法で問題を合理的に修正できる場合、Editoは、適用法令に従い、返金を検討する前にその解決策を提案できます。
11. 商業上の返金が除外または拒否される場合
ライセンスが一度でも初回有効化されている場合、その後に対象マシンから解除、解放または無効化されていても、返金商業保証に基づく返金は認められません。
お客様の強行法規上の権利および適用される法定保証を条件として、ソフトウェアが公表された仕様どおりに動作しており、申請の理由が、単なる気変わり、ソフトウェアを使用しなかったこと、お客様に起因する購入ミス、サポート対象外であることが明確に示されていた環境との非互換性、公表された技術要件の不遵守、ライセンスおよび利用に関する一般条件に反する使用、またはSQLmigの公表済み機能に含まれない機能への期待のみである場合、純粋に商業上の理由による返金申請も拒否されることがあります。
不正、返金制度の濫用、ライセンスシステムの回避、有効化状態の操作、またはその他の不正もしくは濫用的な行為を示す合理的な根拠がある場合も、商業上の返金が拒否されることがあります。
ただし、本条のいかなる規定も、お客様が正当に主張できる強行法規上の権利を拒否するために援用することはできません。
12. 返金申請の手続き
申請先は以下のとおりです。
Edito：[email protected]。
または、「Sold through Link」サポートもしくはLinkの領収書または注文確認に記載されているサポートツールを通じて、Linkに直接ご連絡ください。
取引を特定しやすくするため、注文時に使用したメールアドレス、Linkの取引番号、購入のおおよその日付、および注文の特定に合理的に必要なその他の情報の提供をお願いすることがあります。
返金商業保証に基づく申請について、Editoは、ライセンス管理システムで対象ライセンスが初回有効化されたことがあるかを確認できます。初回有効化が確認された場合、申請は本商業保証の対象外となります。申請時点でライセンスが解放済みまたは解除済みと表示されていても同様です。
この確認に使用されるデータはSQLmigプライバシーポリシーに従って取り扱われます。有効化履歴またはそれに基づく拒否について異議がある場合、お客様はEditoに状況の確認を依頼し、関連すると考える資料を提出できます。
消費者が引き続き適用される法定撤回権を行使する場合、決定の理由を示す必要はありません。
その他の返金申請については、審査のために申請理由の説明を求めることがあります。
Editoに直接申請が提出され、返金が承認された場合または法律上返金が義務付けられている場合、Editoは申請をLinkに転送し、またはLinkに処理させることがあります。通常、Merchant of RecordとしてLinkが返金を実行します。
13. 返金方法および期間
法定撤回権に基づいて返金が必要な場合、適用法令が定める期間および方法に従って返金されます。
フランス法の適用を受ける消費者が撤回権を有効に行使した場合、返金対象額は不当な遅延なく返還され、原則として、消費者法典の適用規定に従い、撤回の決定が事業者に通知された時点から法定期間である14日以内に返金されます。
適用法令またはLinkの処理条件により別の方法が認められ、かつお客様に不当な費用が生じない場合を除き、返金は通常、当初の取引に使用されたものと同じ支払い方法で行われます。
法律で義務付けられていない商業上の返金については、Linkの処理上の期間および方法が適用されます。
返金額が実際にお客様の銀行口座またはカード明細に反映されるまでの期間は、銀行、金融機関または使用された決済サービス事業者によって異なる場合があります。
14. 税金、付加価値税および通貨
Linkは取引におけるMerchant of Recordであるため、付加価値税その他の消費税を含む適用税は、適用法令に従ってLinkが決定、徴収、請求し、該当する場合は返金します。
全額返金が行われる場合、Linkは適用される税法に従って、対応する税金の返金も決定し処理します。
一部返金が認められる場合、税金の処理は対象取引に適用される規則に従って行われます。
銀行または決済機関が適用する為替レートによる差額が生じた場合、当初の取引または返金が外部で通貨換算されているときは、必ずしもEditoの責任とはなりません。
15. 返金の効果
全額返金が認められた場合、返金対象の取引に対応するライセンスの使用権は終了します。
対象ライセンスは無効化、取り消し、または使用不能にされることがあります。
その場合、お客様は当該ライセンスに基づくSQLmigの使用を中止し、返金されたライセンスのみに依存するソフトウェアの複製を削除しなければなりません。
返金後にソフトウェア、ライセンスキー、または返金対象の取引に付随するその他の権利を引き続き使用することはできません。
例外的に一部返金が認められる場合、使用権への影響は、返金の性質およびお客様に明示的に通知された条件に応じて決定されます。
16. 返金、有効化およびライセンス移行
SQLmigライセンスおよび利用に関する一般条件に従ってライセンスを別のマシンに移行または解除しても、そのライセンスの有効化履歴はリセットされません。
したがって、初回有効化が行われたライセンスは、元のマシンから解除された後も、また申請時点でいずれのマシンでも有効化されていない場合でも、返金商業保証の適用上、有効化済みとして永久に扱われます。
初回有効化の事実は、SQLmigプライバシーポリシーに記載された条件に従って保管されるライセンスの技術情報により確認されることがあります。
返金商業保証に関するこの規則は、お客様が有する強行法規上の権利に影響しません。
全額返金が認められた場合、そのライセンスを別のマシンに移行したり、再度有効化したりすることはできません。返金後の移行、有効化または使用の試みはブロックされる場合があります。
17. 事業者のお客様
強行法規に別段の定めがある場合を除き、事業活動の一環として行動するお客様は、消費者に適用される14日間の撤回権を有しません。
したがって、特定の法定権利に基づかない事業者のお客様による返金申請は、ライセンスおよび利用に関する一般条件、適用されるLinkの条件、および該当する場合は本ポリシーに従って審査されます。
事業者に認められる商業上の返金は、法律または契約上返金が義務付けられている場合を除き、裁量によるものです。
18. 不正、濫用および支払いに関する異議申し立て
EditoおよびLinkは、法律で認められる範囲において、不正、返金手続きの濫用、ライセンスの不正利用、または明らかに濫用的な行為を示す重大な兆候がある場合、商業上の返金を拒否する権利を留保します。
明らかに不正な支払い異議申し立てまたはチャージバックが行われた場合、その他利用可能な権利または救済を妨げることなく、対象ライセンスが停止または無効化されることもあります。
本規定は、適用法令または決済機関の規則に従ってお客様が正当に取引に異議を申し立てる権利を制限するものではありません。
19. Linkの条件との関係
Stripe Managed Paymentsの枠組みにおいて、LinkはMerchant of Recordおよび金融取引の認定再販売業者として業務を行います。
そのため、「Link経由販売サービス利用規約」および「Sold through Link」で購入した商品に適用される返金規則も、Linkと購入者との関係に適用されることがあります。
支払い、請求、税金の徴収または返金の金銭処理に関して相違がある場合、法律で認められる範囲において、適用されるLinkの条件が適用されます。
SQLmigのライセンス、インストール、有効化、移行および使用に関する条件は、SQLmigライセンスおよび利用に関する一般条件に従います。
いかなる場合も、お客様に適用される法令の強行規定は、それと矛盾する契約条項に優先します。
20. SQLmigライセンスおよび利用に関する一般条件との関係
本返金ポリシーは、SQLmigに適用される契約の一部を構成し、ライセンスおよび利用に関する一般条件を補完します。
本ポリシーとライセンスおよび利用に関する一般条件との間に矛盾がある場合、該当する事項に最も具体的に適用される規定を考慮します。
ライセンスおよび利用に関する一般条件は、特にライセンスの範囲、有効化条件、ソフトウェアの許可された使用、マシン間でのライセンス移行、知的財産、ユーザーの義務、責任および契約解除について定めます。
本ポリシーは主として、撤回条件、返金商業保証、その他の返金、およびそれらがライセンスに及ぼす影響について定めます。
SQLmigプライバシーポリシーでは、特にライセンスの有効化を管理し、返金商業保証の対象資格を確認するために行われるデータ処理について説明しています。
これらの文書のいかなる規定も、適用法令に基づきお客様に認められる強行法規上の権利を排除するものではありません。
21. お客様の国に応じた強行法規上の権利
SQLmigは複数の国で販売されることがあるため、お客様によっては本ポリシーに記載されたものとは異なる、または追加の権利を有する場合があります。
消費者の居住国の法律が、より有利な強行法規上の保護を定めている場合、その保護が適用されます。
したがって、本ポリシーは、消費者が法律上放棄できない権利を消滅させたり、縮小させたりするものと解釈してはなりません。
22. 返金ポリシーの変更
Editoは、特にソフトウェア、商業条件、Stripe Managed PaymentsもしくはLinkのサービス、または適用法令の変更を反映するため、本ポリシーを変更することがあります。
取引に適用されるバージョンは、原則として購入日に有効なものとします。ただし、後日の変更が法律により義務付けられている場合、またはお客様にとってより有利な場合はこの限りではありません。
本ポリシーの後日の変更によって、消費者が取得した法的権利を遡及的に奪うことはできません。
23. 正式な言語
本返金ポリシーは、当初フランス語で作成されています。
フランス語版のみが正式なものです。
国際的なユーザーの理解を助けるため、他の言語による翻訳が提供されることがあります。
これらの翻訳は、人工知能システムを用いて自動的に作成されたもの、またはその支援を受けて作成されたものである場合があります。
翻訳は情報提供のみを目的としており、誤り、不正確な表現、用語の相違または翻訳上の不一致を含むことがあります。
フランス語版と翻訳版との間で解釈の相違、矛盾または不一致が生じた場合、適用法令の強行規定を条件として、フランス語版が優先します。
24. お問い合わせ
SQLmig、本返金ポリシー、ライセンスまたは返金申請に関するお問い合わせ先：
Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
France
メール： [email protected]
Linkによる取引、支払い、請求書または返金処理に関するお問い合わせ先：
Link、「Sold through Link」サポート： support.link.com/topics/sold-through-link