Politica di rimborso di SQLmig
Ultimo aggiornamento: 1° settembre 2026
La presente Politica di rimborso definisce le condizioni in cui un acquisto di licenza SQLmig può essere oggetto di recesso, annullamento, rimborso o di qualsiasi altro rimedio previsto dalla legislazione applicabile.
Essa integra le Condizioni generali di licenza e utilizzo di SQLmig e deve essere letta congiuntamente a esse e, se del caso, alle Condizioni d’uso del servizio Sold through Link applicabili agli acquirenti.
Nessuna disposizione della presente Politica di rimborso ha lo scopo o l’effetto di limitare o escludere un diritto inderogabile riconosciuto al consumatore dalla legislazione applicabile.
1. Editore del software e rivenditore incaricato della transazione
SQLmig è pubblicato e fornito da:
Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Francia
E-mail: [email protected]
Edito si occupa, tra l’altro, dello sviluppo, della fornitura, della manutenzione e dell’assistenza relativi al software SQLmig e concede al cliente il diritto di utilizzare il software conformemente alle Condizioni generali di licenza e utilizzo di SQLmig.
Gli ordini e i pagamenti sono gestiti nell’ambito di Stripe Managed Payments da Sold through Link, LLC (di seguito, “Link“), che opera in qualità di rivenditore autorizzato e di Merchant of Record.
Sold through Link, LLC
354 Oyster Point Boulevard
South San Francisco, California 94080
Stati Uniti
A tale titolo, Link è incaricata, tra l’altro, della gestione dei pagamenti, della fatturazione, della determinazione, della riscossione e del versamento delle imposte applicabili, nonché della gestione finanziaria dei rimborsi relativi alla transazione.
Per qualsiasi domanda relativa a un ordine, un pagamento, una fattura o un rimborso gestito nell’ambito di Stripe Managed Payments, il cliente può inoltre consultare l’assistenza “Sold through Link” disponibile su support.link.com.
Le domande di natura tecnica o funzionale, o relative all’utilizzo di SQLmig, devono essere rivolte in via prioritaria a Edito.
2. Ambito di applicazione
La presente Politica si applica alle licenze SQLmig acquistate tramite Link nell’ambito di Stripe Managed Payments, fatti salvi i diritti inderogabili applicabili nel paese di residenza o di stabilimento del cliente.
Si applica sia ai consumatori sia ai clienti professionali, fermo restando che alcuni diritti, e in particolare il diritto legale di recesso, possono essere riservati esclusivamente ai consumatori.
Ai fini della presente Politica, è considerata “consumatore” qualsiasi persona fisica che agisca per fini che non rientrano nell’ambito della propria attività commerciale, industriale, artigianale, liberale o professionale, conformemente alla legislazione applicabile.
3. Natura della licenza SQLmig
SQLmig è commercializzato sotto forma di licenza con pagamento una tantum per ciascuna versione principale del software.
La versione principale attualmente commercializzata è SQLmig 4.
L’acquisto di una licenza SQLmig 4 conferisce al titolare il diritto di utilizzare la versione principale SQLmig 4 conformemente alle Condizioni generali di licenza e utilizzo vigenti.
Il pagamento di una licenza SQLmig 4 non conferisce alcun diritto automatico a una futura versione principale del software, come un’eventuale versione SQLmig 5 o qualsiasi successiva versione principale, salvo espressa disposizione commerciale contraria.
Una futura versione principale potrà essere oggetto di una licenza distinta e, se del caso, di un prezzo distinto.
Gli eventuali diritti relativi agli aggiornamenti, alle patch di sicurezza, alle correzioni di bug e alle evoluzioni riguardanti la versione principale acquistata sono disciplinati dalle Condizioni generali di licenza e utilizzo di SQLmig e dalle disposizioni inderogabili di legge applicabili.
4. Licenza limitata a una sola macchina
Una licenza SQLmig consente di installare e attivare il software su una sola macchina alla volta.
La licenza non può quindi essere utilizzata contemporaneamente su più computer, server o altre macchine, salvo espressa disposizione contraria prevista dall’offerta di licenza interessata.
Il titolare della licenza può tuttavia, conformemente alle Condizioni generali di licenza e utilizzo di SQLmig, scollegare autonomamente la propria licenza da una macchina in qualsiasi momento, gratuitamente e senza l’intervento di Edito, al fine di installarla e attivarla su un’altra macchina.
Il trasferimento di una licenza su un’altra macchina non consente in alcun caso l’utilizzo contemporaneo della stessa licenza su più macchine.
Questa limitazione di attivazione è parte integrante delle caratteristiche della licenza acquistata e non costituisce, di per sé, un motivo di rimborso quando è stata chiaramente comunicata al cliente prima dell’acquisto.
5. Diritto legale di recesso dei consumatori
Quando la legislazione applicabile prevede un diritto di recesso, il consumatore può esercitarlo alle condizioni e nei termini previsti da tale legislazione.
Per i consumatori soggetti al diritto dell’Unione europea, e in particolare al diritto francese, il termine legale di recesso applicabile a un contratto concluso a distanza è, in linea di principio, di quattordici (14) giorni dalla conclusione del contratto, senza che il consumatore debba motivare la propria decisione.
Per i contenuti digitali forniti senza supporto materiale, tale diritto può tuttavia essere perso prima della scadenza del termine qualora l’esecuzione inizi prima della fine del periodo di recesso e ricorrano le condizioni previste dalla legislazione applicabile.
Quando è applicabile il diritto francese, tale perdita presuppone in particolare che il consumatore abbia previamente prestato il proprio consenso espresso all’inizio dell’esecuzione prima della scadenza del termine, abbia riconosciuto che perderà il diritto di recesso e che il professionista gli abbia fornito, su un supporto durevole, la conferma richiesta di tale accordo.
Nessuna disposizione della presente Politica può avere lo scopo o l’effetto di privare un consumatore di un diritto legale inderogabile al quale non possa validamente rinunciare.
6. Prima attivazione e inizio della fornitura del software sbloccato
SQLmig può essere scaricato e installato prima dell’attivazione della Licenza. La prima convalida riuscita di una chiave o di un diritto di Licenza su una macchina, che consenta l’accesso alle funzionalità riservate alla Licenza a pagamento, costituisce la Prima attivazione.
Ai fini della presente Politica, la Prima attivazione segna l’effettivo inizio della messa a disposizione del software nella sua versione sbloccata.
La Garanzia commerciale di rimborso di quattordici giorni è riservata esclusivamente alle Licenze che non sono mai state oggetto di una Prima attivazione su alcuna macchina.
A partire dalla Prima attivazione, tale garanzia commerciale cessa immediatamente e definitivamente. Questa regola si applica anche se la Licenza viene successivamente scollegata, liberata o disattivata dalla macchina interessata e anche se al momento della richiesta non è più attiva su alcuna macchina.
Lo scollegamento, la liberazione, la disattivazione o il successivo trasferimento di una Licenza non cancella l’esistenza di una Prima attivazione e non ripristina il diritto alla Garanzia commerciale di rimborso.
Edito può trattare le informazioni tecniche strettamente necessarie a dimostrare l’esistenza di una Prima attivazione, al fine di gestire la Licenza, verificare il diritto alla Garanzia commerciale di rimborso, prevenire gli abusi e, ove necessario, conservare la prova dell’esecuzione contrattuale. Tali trattamenti sono descritti nella Politica sulla privacy di SQLmig.
Quando il cliente è un consumatore che beneficia di un diritto legale di recesso, la Prima attivazione non costituisce, di per sé, una rinuncia implicita a tale diritto quando la legge richiede un consenso espresso. La perdita del diritto legale di recesso si verifica soltanto se tutte le condizioni di legge applicabili sono state validamente soddisfatte.
Quando tali condizioni sono state validamente soddisfatte prima della Prima attivazione, l’attivazione della Licenza e l’accesso alle funzionalità a pagamento di SQLmig segnano l’inizio dell’esecuzione del contenuto digitale alle condizioni espressamente accettate dal consumatore.
7. Garanzia commerciale di rimborso di quattordici giorni
Fatti salvi gli eventuali diritti legali inderogabili applicabili, Edito concede un impegno commerciale gratuito di rimborso per quattordici (14) giorni di calendario a partire dall’acquisto.
Quando è concessa a un consumatore ed è applicabile il diritto francese, tale impegno costituisce una garanzia commerciale ai sensi delle disposizioni applicabili del Codice del consumo.
7.1. Informazioni essenziali
Garante: Edito Sàrl, 16 Rue des Myotis, S-Hub – ZAC Meibourg, 57970 Yutz, Francia.
E-mail: [email protected]
Costo della garanzia: nessun costo aggiuntivo.
Durata: quattordici (14) giorni di calendario dalla conclusione della transazione di acquisto.
Ambito territoriale: la garanzia è offerta per gli acquisti di SQLmig effettuati tramite Link nell’ambito di Stripe Managed Payments nei paesi in cui SQLmig è legalmente commercializzato, fatte salve le disposizioni locali inderogabili più favorevoli.
7.2. Condizioni di ammissibilità
Per beneficiare di questa garanzia, devono ricorrere cumulativamente le seguenti condizioni:
- la richiesta deve essere ricevuta entro quattordici (14) giorni dall’acquisto;
- la chiave o la Licenza interessata non deve essere stata attivata in alcun momento su nessuna macchina;
- la transazione deve poter essere validamente identificata;
- e non devono sussistere circostanze fraudolente o abusive, fatti salvi i diritti legali inderogabili dell’acquirente.
È sufficiente una sola Prima attivazione per rendere la Licenza immediatamente e definitivamente inammissibile alla Garanzia commerciale di rimborso.
Lo scollegamento, la liberazione, la disattivazione o il trasferimento della Licenza successivi a una Prima attivazione non ripristinano il diritto alla garanzia.
7.3. Attuazione
La richiesta può essere inviata secondo quanto previsto dall’articolo 12. Edito può verificare l’esistenza di una Prima attivazione nel proprio sistema di gestione delle Licenze. In caso di contestazione relativa alla cronologia delle attivazioni o all’ammissibilità, il cliente può chiedere a Edito di esaminare la propria situazione.
Quando una richiesta soddisfa le condizioni della Garanzia commerciale di rimborso, la gestione finanziaria del rimborso viene normalmente effettuata da Link in qualità di Merchant of Record.
7.4. Diritti preservati
La presente Garanzia commerciale di rimborso si applica fatti salvi il diritto legale di recesso, ove ancora sussistente, la garanzia legale di conformità, la garanzia relativa ai vizi occulti e qualsiasi altro diritto inderogabile applicabile.
In particolare, l’esistenza di una Prima attivazione può escludere la Garanzia commerciale di rimborso senza tuttavia escludere un rimborso, una riduzione del prezzo, la messa in conformità o qualsiasi altro rimedio imposto dalla legge.
8. Richieste presentate dopo quattordici giorni
Trascorso il termine di quattordici giorni dall’acquisto, le transazioni sono in linea di principio considerate definitive, fatti salvi:
- le garanzie legali applicabili;
- i diritti inderogabili del consumatore;
- un difetto di conformità del software;
- un obbligo legale di rimborso;
- o la decisione di Edito o Link di concedere eccezionalmente un rimborso a titolo commerciale.
Ogni richiesta eccezionale viene valutata caso per caso, tenendo conto in particolare della natura del problema riscontrato, dell’utilizzo del software, delle iniziative intraprese presso l’assistenza tecnica e delle circostanze specifiche della richiesta.
9. Garanzia legale di conformità e software difettoso
La presente Politica di rimborso non limita in alcun modo i diritti legali di cui può beneficiare un consumatore quando SQLmig è difettoso, non corrisponde alla descrizione contrattuale o presenta un difetto di conformità ai sensi della legislazione applicabile.
Quando è applicabile il diritto francese dei consumatori, i contenuti e i servizi digitali beneficiano in particolare della garanzia legale di conformità prevista dal Codice del consumo.
Nel caso di fornitura una tantum di contenuti digitali, il professionista può essere responsabile, alle condizioni previste dalla legge, dei difetti di conformità esistenti al momento della fornitura e manifestatisi entro il termine legale applicabile.
In base alla natura e alla gravità del difetto e alle condizioni di legge applicabili, il consumatore può in particolare avere diritto alla messa in conformità del software e, in alcuni casi, a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto con conseguente rimborso.
Un consumatore non è tenuto ad accettare una limitazione dei propri diritti legali derivante dalla presente Politica, dalle Condizioni generali di licenza e utilizzo di SQLmig o da una decisione commerciale di Edito o Link, qualora tale limitazione sia in contrasto con una disposizione inderogabile di legge.
10. Problemi tecnici
Quando un cliente riscontra un problema tecnico con SQLmig, è invitato a contattare in via prioritaria l’assistenza di Edito all’indirizzo: [email protected]
Edito può chiedere al cliente le informazioni ragionevolmente necessarie per diagnosticare il problema, quali la versione di SQLmig utilizzata, il sistema operativo, la natura dell’errore riscontrato o eventuali messaggi di errore.
Questa procedura di assistenza non priva il consumatore del diritto legale alla messa in conformità, alla riduzione del prezzo, alla risoluzione del contratto o al rimborso, qualora ne ricorrano le condizioni di legge.
Quando il problema può essere ragionevolmente corretto mediante un aggiornamento, una patch, una modifica della configurazione o un’altra soluzione adeguata che non comporti costi o notevoli inconvenienti per il consumatore, Edito può proporre tale soluzione conformemente alla legislazione applicabile prima di valutare un rimborso.
11. Casi in cui un rimborso commerciale è escluso o può essere rifiutato
Non viene concesso alcun rimborso nell’ambito della Garanzia commerciale di rimborso quando una Licenza è già stata oggetto di una Prima attivazione, anche una sola volta e anche se è stata successivamente scollegata, liberata o disattivata dalla macchina interessata.
Fatti salvi i diritti inderogabili del cliente e le garanzie legali applicabili, una richiesta di rimborso formulata esclusivamente a titolo commerciale può essere rifiutata anche quando il software funziona conformemente alle caratteristiche dichiarate e la richiesta deriva unicamente da un ripensamento, dal mancato utilizzo del software, da un errore di acquisto imputabile al cliente, da un’incompatibilità con un ambiente chiaramente indicato come non supportato, dal mancato rispetto dei requisiti tecnici pubblicati, da un utilizzo contrario alle Condizioni generali di licenza e utilizzo o da un’aspettativa funzionale che non corrisponde ad alcuna funzionalità dichiarata di SQLmig.
Un rimborso commerciale può essere rifiutato anche quando sussistono elementi ragionevoli che consentano di ravvisare una frode, un abuso della procedura di rimborso, un tentativo di eludere il sistema di Licenza, una manipolazione dello stato di attivazione o qualsiasi altro comportamento fraudolento o abusivo.
Tuttavia, nessuna disposizione del presente articolo può essere opposta a un cliente per negargli un diritto legale inderogabile al quale abbia legittimamente titolo.
12. Procedura per la richiesta di rimborso
La richiesta può essere inviata:
a Edito, all’indirizzo [email protected];
oppure direttamente a Link tramite l’assistenza “Sold through Link” o gli strumenti di assistenza indicati sulla ricevuta o sulla conferma d’ordine di Link.
Per agevolare l’identificazione della transazione, al cliente può essere chiesto di fornire l’indirizzo e-mail utilizzato per l’ordine, il riferimento della transazione Link, la data approssimativa dell’acquisto e qualsiasi altra informazione ragionevolmente necessaria per identificare l’ordine.
Per qualsiasi richiesta basata sulla Garanzia commerciale di rimborso, Edito può verificare nel proprio sistema di gestione delle Licenze se la Licenza interessata è già stata oggetto di una Prima attivazione. La presenza di una Prima attivazione rende la richiesta inammissibile ai fini di questa garanzia commerciale, anche se al momento della richiesta la Licenza risulta liberata o scollegata.
I dati utilizzati per tale verifica sono trattati conformemente alla Politica sulla privacy di SQLmig. In caso di contestazione della cronologia delle attivazioni o di un rifiuto basato su di essa, il cliente può chiedere a Edito di esaminare la propria situazione e fornire qualsiasi elemento ritenga pertinente.
Quando un consumatore esercita un diritto legale di recesso ancora applicabile, non gli viene chiesto di motivare la propria decisione.
Per le altre richieste di rimborso, può essere richiesta una descrizione dei motivi della richiesta per consentirne l’esame.
Quando una richiesta viene inviata direttamente a Edito e un rimborso viene accettato o è dovuto per legge, Edito può inoltrare la richiesta a Link o farla gestire da Link; il rimborso finanziario viene normalmente eseguito da Link in qualità di Merchant of Record.
13. Modalità e tempi di rimborso
Quando un rimborso è dovuto in forza di un diritto legale di recesso, viene effettuato entro i termini e secondo le modalità imposti dalla legislazione applicabile.
Quando un consumatore soggetto al diritto francese esercita validamente il proprio diritto di recesso, le somme da rimborsare vengono restituite senza indebito ritardo e, in linea di principio, al più tardi entro il termine legale di quattordici giorni dal momento in cui la decisione di recedere è stata comunicata al professionista, conformemente alle disposizioni applicabili del Codice del consumo.
Il rimborso viene normalmente effettuato utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato per la transazione iniziale, salvo che la legislazione applicabile o le condizioni di gestione di Link consentano un altro metodo e che questo non comporti costi ingiustificati per il cliente.
Per i rimborsi concessi a titolo commerciale e non imposti dalla legge, si applicano i tempi e le modalità operative di Link.
Il tempo necessario affinché l’importo risulti effettivamente sul conto bancario o sull’estratto conto della carta del cliente può dipendere dalla banca, dall’istituto finanziario o dal prestatore di servizi di pagamento utilizzato.
14. Imposte, IVA e valute
Poiché Link è il Merchant of Record della transazione, le imposte applicabili, in particolare l’IVA o qualsiasi imposta sui consumi, sono determinate, riscosse, fatturate e, se del caso, rimborsate da Link conformemente alla legislazione applicabile.
In caso di rimborso totale, Link determina e gestisce anche il rimborso delle imposte corrispondenti conformemente alle norme fiscali applicabili.
Per gli eventuali rimborsi parziali concessi, la gestione delle imposte avviene conformemente alle norme applicabili alla transazione interessata.
Eventuali differenze dovute ai tassi di cambio applicati da una banca o da un istituto di pagamento non sono necessariamente imputabili a Edito quando la transazione iniziale o il relativo rimborso sono stati oggetto di una conversione valutaria esterna.
15. Conseguenze di un rimborso
Quando viene concesso un rimborso totale, cessa il diritto di utilizzare la licenza corrispondente alla transazione rimborsata.
La licenza interessata può essere disattivata, revocata o resa inutilizzabile.
Il cliente deve quindi cessare di utilizzare SQLmig in forza di tale licenza e cancellare le copie del software il cui utilizzo dipende esclusivamente dalla licenza rimborsata.
Un rimborso non consente di continuare a utilizzare il software, la chiave di licenza o qualsiasi altro diritto connesso alla transazione rimborsata.
Quando viene eccezionalmente concesso un rimborso parziale, le relative conseguenze sui diritti di utilizzo vengono determinate in funzione della natura del rimborso e delle modalità espressamente comunicate al cliente.
16. Rimborsi, attivazione e trasferimento della Licenza
Il trasferimento o lo scollegamento di una Licenza da una macchina a un’altra, conformemente alle Condizioni generali di licenza e utilizzo di SQLmig, non azzera la Cronologia delle attivazioni di tale Licenza.
Pertanto, una Licenza che è stata oggetto di una Prima attivazione continua a essere considerata definitivamente attivata ai fini della Garanzia commerciale di rimborso, anche dopo essere stata scollegata dalla macchina originaria e anche se al momento della richiesta non è attiva su alcuna macchina.
L’esistenza di una Prima attivazione può essere accertata sulla base delle informazioni tecniche della Licenza conservate alle condizioni descritte nella Politica sulla privacy di SQLmig.
Questa regola relativa alla Garanzia commerciale di rimborso non pregiudica i diritti legali inderogabili di cui può beneficiare il cliente.
Quando viene concesso un rimborso totale, la Licenza non può più essere trasferita su un’altra macchina né riattivata. Qualsiasi trasferimento, attivazione o tentativo di utilizzo successivo al rimborso può essere bloccato.
17. Clienti professionali
Salvo diversa disposizione inderogabile di legge, i clienti che agiscono nell’ambito della propria attività professionale non beneficiano del diritto di recesso di quattordici giorni applicabile ai consumatori.
Qualsiasi richiesta di rimborso presentata da un cliente professionale al di fuori di uno specifico diritto legale viene pertanto esaminata conformemente alle Condizioni generali di licenza e utilizzo, alle condizioni applicabili di Link e, se del caso, alla presente Politica.
Un rimborso commerciale concesso a un professionista è discrezionale, salvo quando una disposizione di legge o contrattuale impone il rimborso.
18. Frode, abuso e contestazioni di pagamento
Edito e Link si riservano il diritto, nei limiti consentiti dalla legge, di rifiutare un rimborso commerciale quando sussistono seri indizi di frode, di utilizzo abusivo della procedura di rimborso, di uso improprio della licenza o di comportamento manifestamente abusivo.
La presentazione di una contestazione di pagamento o di uno storno manifestamente fraudolenti può comportare anche la sospensione o la disattivazione della licenza interessata, fatti salvi ogni altro diritto o rimedio disponibile.
Questa disposizione non limita il diritto del cliente di contestare legittimamente una transazione conformemente alla legislazione applicabile o alle regole del proprio istituto di pagamento.
19. Coordinamento con le condizioni di Link
Nell’ambito di Stripe Managed Payments, Link opera in qualità di Merchant of Record e di rivenditore autorizzato per la transazione finanziaria.
Le Condizioni d’uso del servizio Sold through Link e le regole di rimborso applicabili agli acquisti “Sold through Link” possono quindi applicarsi anche al rapporto tra Link e l’acquirente.
In caso di divergenze relative al pagamento, alla fatturazione, alla riscossione delle imposte o alla gestione finanziaria di un rimborso, si applicano le condizioni pertinenti di Link nella misura consentita dalla legge.
Le condizioni relative alla licenza, all’installazione, all’attivazione, al trasferimento e all’utilizzo di SQLmig sono disciplinate dalle Condizioni generali di licenza e utilizzo di SQLmig.
In ogni caso, una disposizione inderogabile della legislazione applicabile al cliente prevale su qualsiasi disposizione contrattuale incompatibile.
20. Coordinamento con le Condizioni generali di licenza e utilizzo di SQLmig
La presente Politica di rimborso fa parte del complesso contrattuale applicabile a SQLmig e integra le Condizioni generali di licenza e utilizzo.
In caso di conflitto tra la presente Politica e le Condizioni generali di licenza e utilizzo, devono essere prese in considerazione le disposizioni più specificamente applicabili alla questione interessata.
Le Condizioni generali di licenza e utilizzo disciplinano in particolare l’ambito della Licenza, le condizioni di attivazione, l’uso autorizzato del software, il trasferimento della Licenza tra macchine, la proprietà intellettuale, gli obblighi dell’Utente, la responsabilità e la risoluzione.
La presente Politica disciplina principalmente le condizioni di recesso, la Garanzia commerciale di rimborso, gli altri rimborsi e le relative conseguenze sulla Licenza.
La Politica sulla privacy di SQLmig descrive i trattamenti dei dati effettuati, in particolare, per gestire l’attivazione delle Licenze e verificare il diritto alla Garanzia commerciale di rimborso.
Nessuna disposizione di questi documenti può escludere un diritto inderogabile riconosciuto al cliente dalla legislazione applicabile.
21. Diritti inderogabili in base al paese del cliente
Poiché SQLmig può essere commercializzato in più paesi, alcuni clienti possono beneficiare di diritti ulteriori o diversi da quelli descritti nella presente Politica.
Quando la legislazione del paese di residenza del consumatore prevede una tutela inderogabile più favorevole, tale tutela si applica.
La presente Politica non deve quindi mai essere interpretata come volta a sopprimere o ridurre un diritto al quale il consumatore non può legalmente rinunciare.
22. Modifica della Politica di rimborso
Edito può modificare la presente Politica, in particolare per tenere conto di un’evoluzione del software, delle modalità commerciali, dei servizi Stripe Managed Payments o Link o della legislazione applicabile.
In linea di principio, la versione applicabile a una transazione è quella in vigore alla data dell’acquisto per le condizioni commerciali relative a tale transazione, salvo che una modifica successiva sia imposta dalla legge o sia più favorevole al cliente.
Nessuna modifica successiva della presente Politica può avere lo scopo di privare retroattivamente un consumatore di un diritto legale acquisito.
23. Lingua di riferimento
La presente Politica di rimborso è stata redatta originariamente in francese.
Fa fede esclusivamente la versione francese.
Possono essere messe a disposizione traduzioni in altre lingue per agevolare la comprensione da parte degli utenti internazionali.
Tali traduzioni possono essere realizzate o assistite, in particolare, automaticamente mediante sistemi di intelligenza artificiale.
Sono fornite esclusivamente a titolo informativo e possono contenere errori, imprecisioni, differenze terminologiche o discrepanze di traduzione.
In caso di differenza interpretativa, contraddizione o incoerenza tra la versione francese e una traduzione, prevale la versione francese, fatti salvi i requisiti inderogabili della legislazione applicabile.
24. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa a SQLmig, alla presente Politica di rimborso, a una licenza o a una richiesta di rimborso:
Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Francia
E-mail: [email protected]
Per qualsiasi domanda relativa a una transazione, un pagamento, una fattura o alla gestione di un rimborso da parte di Link:
Link, assistenza “Sold through Link”: support.link.com/topics/sold-through-link