Allgemeine Lizenz- und Nutzungsbedingungen für SQLmig

Letzte Aktualisierung: 1. September 2026

Diese Allgemeinen Lizenz- und Nutzungsbedingungen (nachfolgend die „Bedingungen“) regeln den Zugriff auf, die Installation und die Nutzung der Software SQLmig sowie gegebenenfalls der damit verbundenen Dienste, Aktualisierungen, Dokumentationen und Funktionen, die von Edito bereitgestellt werden.

Die aktuelle Hauptversion von SQLmig ist SQLmig 4.

Durch das Herunterladen, Installieren, Aktivieren oder Nutzen von SQLmig bestätigt der Nutzer, diese Bedingungen zur Kenntnis genommen zu haben, und erklärt sich mit ihrer Verbindlichkeit einverstanden.

1. Identität des Herausgebers

SQLmig wird entwickelt und herausgegeben von:

Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Frankreich

E-Mail: [email protected]

Rechtliche Angaben:
Handelsregisternummer: RCS Thionville TI 844282970
Innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR54844282970
D-U-N-S-Nummer: 271875272

Nachfolgend als „Edito“, „wir“, „unser“ oder „unsere“ bezeichnet.

2. Begriffsbestimmungen

Für die Auslegung dieser Bedingungen gilt:

• „SQLmig“ oder „Software“ bezeichnet die von Edito herausgegebene Software SQLmig sowie deren Komponenten, Aktualisierungen, Fehlerbehebungen und Dokumentation, sofern diese von Edito bereitgestellt werden.
• „Nutzer“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, der ein Nutzungsrecht an SQLmig zusteht.
• „Verbraucher“ bezeichnet jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen, freiberuflichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
• „Geschäftskunde“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die SQLmig im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit nutzt.
• „Lizenz“ bezeichnet das gemäß diesen Bedingungen gewährte Nutzungsrecht an SQLmig.
• „Computer“ bezeichnet einen eigenständigen physischen oder virtuellen Computer, Server, Arbeitsplatz oder eine IT-Umgebung, auf der SQLmig installiert oder aktiviert ist.
• „Hauptversion“ bezeichnet eine Hauptgeneration der Software, die durch die erste Ziffer ihrer Versionsnummer gekennzeichnet ist, zum Beispiel SQLmig 4 für die Versionen 4.x.
• „Erstaktivierung“ bezeichnet die erstmalige erfolgreiche Validierung eines Schlüssels oder eines Lizenzrechts auf einem Computer, durch die der Zugriff auf die für die kostenpflichtige Lizenz vorbehaltenen Funktionen von SQLmig ermöglicht wird.
• „Aktivierungsverlauf“ bezeichnet die unbedingt erforderlichen technischen Informationen, anhand derer insbesondere festgestellt werden kann, ob eine Lizenz bereits aktiviert wurde, sowie gegebenenfalls die damit verbundenen Aktivierungs-, Validierungs-, Entkopplungs- oder Übertragungsvorgänge.
• „Kommerzielle Rückerstattungsgarantie“ bezeichnet die kostenlose kommerzielle Zusage einer Rückerstattung durch Edito innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach dem Kauf gemäß den in Artikel 28 und in der Rückerstattungsrichtlinie von SQLmig vorgesehenen Bedingungen, insbesondere vorbehaltlich dessen, dass die Lizenz noch nie erstaktiviert wurde.
• „Link“ bezeichnet Sold through Link, LLC, 354 Oyster Point Boulevard, South San Francisco, California 94080, United States, ein Unternehmen der Stripe-Gruppe, das den Dienst Stripe Managed Payments bereitstellt und bei den betreffenden SQLmig-Transaktionen als autorisierter Wiederverkäufer und Merchant of Record tätig ist.

3. Gegenstand und Anwendungsbereich

Diese Bedingungen legen die Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Installation und Nutzung von SQLmig fest.

Sie bilden den zwischen Edito und dem Nutzer geltenden Lizenzvertrag in Bezug auf die Software.

Sofern nicht anders angegeben, erfolgt die kommerzielle Transaktion zum Erwerb einer Lizenz im Rahmen von Stripe Managed Payments über Sold through Link, LLC („Link“), die bei der Transaktion insbesondere als autorisierter Wiederverkäufer und Merchant of Record tätig ist.

Die Nutzungsbedingungen des Dienstes „Sold through Link“ regeln insbesondere:

Diese Bedingungen regeln ihrerseits die von Edito in Bezug auf SQLmig gewährten Rechte, insbesondere die Installation, Aktivierung und Nutzung.

Die Rückerstattungsrichtlinie von SQLmig ergänzt diese Bedingungen hinsichtlich der Regeln zur kommerziellen Rückerstattungsgarantie, zu Rückerstattungsanträgen und deren Auswirkungen auf die Lizenz.

Die Datenschutzerklärung von SQLmig beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten, insbesondere im Zusammenhang mit Käufen, Aktivierungen, Validierungen, Entkopplungen, Lizenzübertragungen, Rückerstattungsanträgen und entsprechenden Anspruchsprüfungen.

Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Bedingungen und den Bedingungen von Link gilt jedes Dokument für die jeweils darin geregelten Angelegenheiten, vorbehaltlich zwingender Bestimmungen des anwendbaren Rechts.

4. Vertragsfähigkeit

Der Nutzer erklärt, dass er über die erforderliche Rechtsfähigkeit verfügt, um diesen Bedingungen zuzustimmen.

Wird eine Lizenz für ein Unternehmen, eine Behörde oder eine sonstige Organisation erworben oder genutzt, erklärt die Person, die den Kauf, die Aktivierung oder die Nutzung der Software vornimmt, dass sie befugt ist, diese Organisation zu verpflichten.

5. Eigenschaften der Software

SQLmig ist eine Software, die den Nutzer insbesondere bei technischen Datenbankmigrationen sowie bei damit verbundenen Vorgängen unterstützen soll, die durch die Funktionen der Software angeboten werden.

Die tatsächlich verfügbaren Funktionen, unterstützten Systeme, kompatiblen Datenbanken, unterstützten Versionen, etwaigen technischen Einschränkungen und Voraussetzungen entsprechen den Angaben in der Dokumentation und auf der offiziellen SQLmig-Website zum Zeitpunkt der Nutzung.

Bestimmte Funktionen können abhängig sein von:

Edito übernimmt keine Gewähr für die Kompatibilität mit einer Umgebung, einem System, einer Erweiterung, einer Konfiguration oder einem Produkt eines Drittanbieters, das nicht ausdrücklich als unterstützt angegeben ist.

6. Aktuelle Hauptversion

Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Bedingungen ist die aktuelle Hauptversion der Software:

SQLmig 4

Eine SQLmig-4-Lizenz berechtigt gemäß diesen Bedingungen zur Nutzung der Hauptversion 4 der Software.

Sie begründet keinen automatischen Anspruch auf eine zukünftige Hauptversion wie SQLmig 5, SQLmig 6 oder eine spätere Generation.

7. Lizenzpreis

Zum Zeitpunkt dieser Bedingungen beträgt der Referenzpreis einer SQLmig-Lizenz für die aktuelle Hauptversion:

199,99 USD zuzüglich Steuern

Etwaige anwendbare Steuern werden im Rahmen der von Link abgewickelten Transaktion ermittelt.

Bei Käufen durch Verbraucher, für die nach geltendem Recht ein Gesamtpreis einschließlich aller Steuern angegeben werden muss, wird dem Käufer der tatsächlich zu zahlende Gesamtbetrag einschließlich Steuern vor der endgültigen Bestätigung der Bestellung mitgeteilt.

Für die betreffende Transaktion ist der während des Zahlungsvorgangs über Link angezeigte und akzeptierte Endpreis maßgeblich.

Edito kann nach freiem Ermessen Sonderangebote, Vorzugspreise, Upgrade-Rabatte oder andere kommerzielle Vorteile anbieten.

8. Einmalkauf, kein Abonnement

Sofern beim Kauf nicht ausdrücklich anders angegeben, wird die SQLmig-Lizenz als Einmalkauf angeboten.

Sie ist kein Abonnement und führt nicht zu einer wiederkehrenden automatischen Verlängerung.

Die Lizenz bleibt vorbehaltlich der Einhaltung dieser Bedingungen für die Hauptversion gültig, für die sie erworben wurde.

Die spätere Veröffentlichung einer neuen Hauptversion beendet nicht das Recht, die bereits ordnungsgemäß erworbene Hauptversion zu nutzen.

9. Neue Hauptversionen

Jede neue Hauptversion von SQLmig ist ein eigenständiges Produkt und erfordert den Erwerb einer neuen Lizenz.

Der Erwerb einer SQLmig-4-Lizenz berechtigt daher nicht automatisch zur Nutzung von SQLmig 5 oder einer späteren Hauptversion.

Edito kann jedoch nach freiem Ermessen Sonderangebote, Vorzugspreise, Upgrade-Rabatte oder andere kommerzielle Vorteile anbieten.

10. Bestellungen, Zahlungen, Steuern und Rechnungsstellung

Der Bestellvorgang wird über Link abgewickelt.

Link übernimmt insbesondere:

Der Nutzer ist für die Richtigkeit der bei der Bestellung übermittelten Angaben verantwortlich.

Edito erhält nicht zwangsläufig sämtliche für die Transaktion verwendeten Bankdaten, da diese von Link, Stripe und/oder deren Zahlungsdienstleistern gemäß deren eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärungen verarbeitet werden.

11. Bereitstellung und Aktivierung der Lizenz

Nach Bestätigung der Bestellung erhält der Nutzer die für die Nutzung von SQLmig erforderlichen Elemente oder diese werden ihm zugewiesen, insbesondere je nach aktuellem Verfahren ein Schlüssel, eine Kennung, ein Aktivierungsrecht oder ein gleichwertiges Mittel.

Die Lizenz ist ihrem Inhaber oder der Organisation, die sie erworben hat, persönlich zugeordnet, vorbehaltlich etwaiger Abtretungsrechte, die sich aus einer zwingenden gesetzlichen Bestimmung ergeben können.

Anmeldedaten, Schlüssel oder sonstige Elemente, die die Aktivierung der Software ermöglichen, sind vertraulich aufzubewahren.

Der Nutzer darf diese nicht an Dritte weitergeben, um eine Nutzung der Software zu ermöglichen, die diesen Bedingungen widerspricht.

Durch die erfolgreiche Validierung der Lizenz auf einem Computer erhält der Nutzer Zugriff auf die für die kostenpflichtige Lizenz vorbehaltenen Funktionen der Software. Die erstmalige erfolgreiche Validierung gilt im Sinne dieser Bedingungen als Erstaktivierung.

Für die Anwendung der kommerziellen Rückerstattungsgarantie gilt eine Lizenz, die erstaktiviert wurde, endgültig als aktiviert, selbst wenn sie anschließend vom betreffenden Computer entkoppelt, freigegeben oder deaktiviert wird.

Edito kann die unbedingt erforderlichen technischen Informationen aufbewahren, anhand derer sich eine Erstaktivierung nachweisen und die Lizenz verwalten lässt, und zwar unter den in der Datenschutzerklärung von SQLmig beschriebenen Bedingungen.

Die Erstaktivierung stellt für sich genommen keinen stillschweigenden Verzicht auf ein gesetzliches Widerrufsrecht dar, wenn das anwendbare Recht eine ausdrückliche Einwilligung und eine ausdrückliche Kenntnisnahme vom Verlust dieses Rechts verlangt. Die für das gesetzliche Widerrufsrecht geltenden Regeln sind in Artikel 27 festgelegt.

12. Umfang der Lizenz

Vorbehaltlich der vollständigen Zahlung des Preises und der Einhaltung dieser Bedingungen gewährt Edito dem Nutzer ein beschränktes, nicht ausschließliches und, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen, nicht übertragbares Recht zur Installation und Nutzung von SQLmig.

Diese Lizenz:

Für SQLmig 4 gilt die Lizenz für die Hauptversion 4.x.

13. Lizenz für nur einen Computer

Eine SQLmig-Lizenz berechtigt zur Installation und Aktivierung der Software auf jeweils nur einem Computer.

Dieselbe Lizenz darf daher nicht gleichzeitig auf mehreren Computern aktiviert oder genutzt werden.

Für jeden weiteren Computer, auf dem der Nutzer gleichzeitig eine aktive Installation von SQLmig haben möchte, ist der Erwerb einer zusätzlichen Lizenz erforderlich.

Die Beschränkung bezieht sich auf den Computer und nicht auf den physischen Standort, an dem sich dieser befindet.

Eine eigenständige virtuelle Umgebung kann im Sinne der Lizenz als separater Computer betrachtet werden.

14. Wechsel des Computers und Entkopplung der Lizenz

Die SQLmig-Lizenz ist nicht dauerhaft an den Computer gebunden, auf dem sie zuerst installiert wurde.

Der Nutzer kann seine Lizenz jederzeit selbst von dem Computer entkoppeln, dem sie zugeordnet ist, um sie auf einem anderen Computer zu installieren und zu aktivieren.

Dieser Vorgang:

Nach der Entkopplung der Lizenz vom bisherigen Computer kann der Nutzer dieselbe Lizenz frei auf einem anderen Computer aktivieren.

Die Übertragung der Aktivierung ermöglicht jedoch niemals die gleichzeitige Nutzung derselben Lizenz auf mehreren Computern.

Der in diesem Artikel beschriebene Computerwechsel stellt lediglich eine Übertragung der Installation oder der technischen Aktivierung der Lizenz dar. Er ist keine Abtretung der Lizenz an einen Dritten.

Durch die Entkopplung, Freigabe, Deaktivierung oder Übertragung einer Lizenz wird ihr Aktivierungsverlauf nicht gelöscht und eine erfolgte Erstaktivierung nicht rückgängig gemacht.

Wurde eine Lizenz daher bereits mindestens einmal aktiviert, wird ihre Anspruchsberechtigung auf die in Artikel 28 und in der Rückerstattungsrichtlinie vorgesehene kommerzielle Rückerstattungsgarantie durch eine spätere Übertragung oder Entkopplung nicht wiederhergestellt.

15. Sicherungskopie

Der Nutzer darf eine Sicherungskopie der Software erstellen, wenn dies zum Erhalt ihrer Nutzung gemäß dem anwendbaren Recht erforderlich ist.

Eine Sicherungskopie stellt keine zusätzliche Lizenz dar und darf nicht dazu verwendet werden, eine Aktivierung oder gleichzeitige Nutzung auf einem zweiten Computer zu ermöglichen.

16. Verbotene Nutzungen

Vorbehaltlich der Rechte, die dem Nutzer durch zwingende gesetzliche Bestimmungen ausdrücklich eingeräumt werden, ist insbesondere Folgendes untersagt:

Keine Bestimmung dieser Bedingungen kann jedoch ein Recht ausschließen, das dem rechtmäßigen Nutzer einer Software durch zwingendes anwendbares Recht gewährt wird, insbesondere in Bezug auf Sicherungskopien, die Beobachtung der Funktionsweise der Software oder die Interoperabilität.

17. Geistiges Eigentum

SQLmig, sein Code, seine Architektur, seine Benutzeroberfläche, seine grafischen Elemente, seine Dokumentation, sein Name, seine Kennzeichen und ganz allgemein sämtliche geschützten Bestandteile sind Eigentum von Edito oder der jeweiligen Rechteinhaber.

Sie sind insbesondere durch die anwendbaren Vorschriften zum Urheberrecht, zu Software, Marken, Geschäftsgeheimnissen und geistigem Eigentum geschützt.

Der Erwerb einer Lizenz stellt in keinem Fall einen Verkauf oder eine Abtretung der an SQLmig bestehenden geistigen Eigentumsrechte dar.

Es wird ausschließlich ein Nutzungsrecht gewährt.

Die in SQLmig oder in seiner Dokumentation erwähnten Namen von Software, Datenbankmodulen, Betriebssystemen oder Produkten Dritter bleiben Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Sofern nicht ausdrücklich angegeben, bedeutet ihre Erwähnung nicht, dass Edito mit den jeweiligen Herausgebern verbunden ist, von ihnen unterstützt oder von ihnen anerkannt wird.

18. Komponenten von Drittanbietern und Open-Source-Software

SQLmig kann Komponenten, Bibliotheken oder Software enthalten oder verwenden, die von Dritten entwickelt wurden.

Soweit bestimmte Komponenten unter einer Open-Source-Lizenz oder einer speziellen Lizenz eines Drittanbieters verbreitet werden, gelten die Bestimmungen dieser Lizenz für die betreffenden Komponenten.

Diese Bedingungen schränken die Rechte nicht ein, die dem Nutzer unmittelbar durch eine anwendbare Drittanbieterlizenz gewährt werden.

19. Aktualisierungen von SQLmig 4

Edito kann Aktualisierungen für SQLmig 4 bereitstellen, insbesondere um:

Aktualisierungen mit einer Versionsnummer 4.x gehören weiterhin zur Hauptversion SQLmig 4.

Ist eine Aktualisierung erforderlich, um die Konformität der Software im Sinne einer für Verbraucher geltenden zwingenden gesetzlichen Bestimmung aufrechtzuerhalten, stellt Edito diese Aktualisierung bereit oder zur Verfügung und informiert den Nutzer gemäß den gesetzlichen Vorgaben.

Der Nutzer ist vorbehaltlich zwingender anwendbarer Vorschriften dafür verantwortlich, ihm mitgeteilte Aktualisierungen innerhalb einer angemessenen Frist zu installieren, wenn deren Installation erforderlich ist.

20. Ende der Wartung einer Hauptversion

Edito ist nicht verpflichtet, für eine bestimmte Hauptversion unbegrenzt neue Funktionen zu entwickeln.

Edito kann beschließen, die aktive Entwicklung, die kommerzielle Wartung oder den Support einer älteren Hauptversion einzustellen, vorbehaltlich zwingender anwendbarer gesetzlicher Verpflichtungen.

Die Einstellung der Wartung oder die Veröffentlichung einer neuen Hauptversion führt für sich genommen nicht zum Erlöschen einer ordnungsgemäß für die vorherige Version erworbenen Lizenz.

Der Nutzer kann diese Version weiterhin verwenden, soweit seine technische Umgebung ihren Betrieb noch ermöglicht.

Edito kann jedoch nicht garantieren, dass eine ältere Version dauerhaft mit zukünftigen Betriebssystemen, Datenbankmodulen, Bibliotheken, Hardware oder Produkten Dritter kompatibel bleibt.

21. Verantwortung des Nutzers vor einer Migration

Die Migration von Daten und Datenbanken kann erhebliche Auswirkungen auf die betreffenden Daten, Anwendungen und Systeme haben.

Vor jedem Vorgang mit SQLmig muss der Nutzer die von einem umsichtigen Nutzer vernünftigerweise zu erwartenden Vorsichtsmaßnahmen treffen und insbesondere:

SQLmig ist ein technisches Hilfswerkzeug. Es entbindet den Nutzer nicht davon, die der Kritikalität seiner Daten und seiner Umgebung angemessenen Prüfungen durchzuführen.

22. Datensicherung

Der Nutzer bleibt für die Sicherung seiner Datenbanken, Dateien, Konfigurationen und sonstigen Informationen verantwortlich, bevor ein Vorgang durchgeführt wird, der diese verändern könnte.

SQLmig darf nicht als Sicherungssystem betrachtet werden.

Die Durchführung einer Migration ersetzt keinesfalls eine angemessene Sicherungs-, Wiederherstellungs- und Geschäftskontinuitätsstrategie.

23. Daten, Zugriffsrechte und Genehmigungen

Der Nutzer gewährleistet, dass er über sämtliche Rechte, Lizenzen, Berechtigungen und Genehmigungen verfügt, die für den Zugriff auf die mit SQLmig verarbeiteten Systeme und Daten erforderlich sind.

Insbesondere hat er zu prüfen, ob die Nutzung der Software Folgendem entspricht:

Edito kann nicht für eine Nutzung von SQLmig verantwortlich gemacht werden, bei der Daten oder Systeme verarbeitet werden, auf die der Nutzer rechtlich nicht zugreifen darf.

24. Zugangsdaten und vertrauliche Informationen

Der Nutzer muss alle angemessenen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um Zugangsdaten, Passwörter, Schlüssel, Zertifikate, Verbindungszeichenfolgen und sonstige vertrauliche Informationen zu schützen, die im Rahmen einer Migration verwendet werden.

Er ist dafür verantwortlich, die für seine Umgebung geeigneten Sicherheitsverfahren einzuhalten.

25. Technischer Support

Der Support zum Betrieb von SQLmig wird direkt von Edito bereitgestellt.

Anfragen können an folgende Adresse gerichtet werden: [email protected]

Sofern keine gesonderte Vereinbarung getroffen wurde, umfasst der Standardsupport keine vertraglich garantierte Antwort- oder Lösungsfrist.

Fragen zu Zahlungen, Rechnungen, Steuern, Rückerstattungen oder Link-Transaktionen sind an den Support von „Sold through Link“ zu richten, sofern sie in dessen Zuständigkeit fallen, insbesondere über support.link.com/topics/sold-through-link.

26. Keine individuell angepasste Leistung

Sofern nicht durch einen gesonderten schriftlichen Vertrag vereinbart, wird SQLmig als Standardsoftware und nicht als maßgeschneiderte Lösung für die besondere Umgebung eines Nutzers bereitgestellt.

Edito gewährleistet daher nicht, dass SQLmig sämtliche besonderen Bedürfnisse, internen Abläufe oder technischen Einschränkungen eines Nutzers erfüllt, sofern hierzu keine ausdrückliche vertragliche Verpflichtung eingegangen wurde.

27. Widerrufsrecht von Verbrauchern

Ist der Nutzer Verbraucher und steht ihm gesetzlich ein Widerrufsrecht zu, kann er dieses gemäß den zwingenden anwendbaren Vorschriften, den transaktionsbezogenen Bedingungen von Link und der Rückerstattungsrichtlinie von SQLmig ausüben.

In der Europäischen Union und im Europäischen Wirtschaftsraum steht einem Verbraucher grundsätzlich eine gesetzliche Widerrufsfrist von vierzehn Tagen für einen im Fernabsatz geschlossenen Vertrag zu.

Bei digitalen Inhalten, die ohne körperlichen Datenträger bereitgestellt werden, kann dieses Recht jedoch verloren gehen, wenn die Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen hat, nachdem der Verbraucher:

Wurden diese Voraussetzungen vor der Erstaktivierung wirksam erfüllt, stellen die Aktivierung der Lizenz und der Zugriff auf die kostenpflichtigen Funktionen von SQLmig den Beginn der Ausführung der digitalen Inhalte unter den vom Verbraucher akzeptierten Bedingungen dar.

Die bloße technische Aktivierung einer Lizenz gilt jedoch für sich genommen nicht als stillschweigender Verzicht auf das gesetzliche Widerrufsrecht, wenn die vorgenannten gesetzlichen Voraussetzungen nicht erfüllt wurden.

Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, bleiben die zwingenden Rechte des Verbrauchers anwendbar.

Widerrufs- oder Rückerstattungsanträge im Zusammenhang mit der Transaktion sind gemäß dem von Link vorgesehenen Verfahren und der Rückerstattungsrichtlinie von SQLmig einzureichen.

28. Kommerzielle Rückerstattungsgarantie und Rückerstattungen

Link wickelt die finanzielle Rückerstattung für Transaktionen ab, bei denen Link als Wiederverkäufer und Merchant of Record tätig ist.

Unbeschadet der zwingenden gesetzlichen Rechte des Käufers gewährt Edito eine kostenlose kommerzielle Rückerstattungszusage für vierzehn (14) Kalendertage ab dem Kauf gemäß den Bedingungen dieses Artikels und der Rückerstattungsrichtlinie von SQLmig.

Gilt diese Zusage für einen Verbraucher und ist französisches Recht anwendbar, stellt sie eine kommerzielle Garantie im Sinne der einschlägigen Bestimmungen des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs dar.

Preis der Garantie: keine zusätzlichen Kosten.

Dauer: vierzehn (14) Kalendertage ab Abschluss der Kauftransaktion.

Räumlicher Geltungsbereich: Diese kommerzielle Garantie gilt für Käufe von SQLmig, die über Link in Ländern getätigt werden, in denen SQLmig rechtmäßig vertrieben wird, vorbehaltlich günstigerer zwingender lokaler Vorschriften.

Garantiegeber: Edito Sàrl, 16 Rue des Myotis, S-Hub – ZAC Meibourg, 57970 Yutz, Frankreich, E-Mail: [email protected].

Damit ein Anspruch auf diese Garantie besteht, müssen insbesondere kumulativ folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

Eine einzige Erstaktivierung reicht aus, um die Lizenz unverzüglich und endgültig von der kommerziellen Rückerstattungsgarantie auszuschließen. Diese Regel gilt auch dann, wenn die Lizenz anschließend vom betreffenden Computer entkoppelt, freigegeben oder deaktiviert wird und zum Zeitpunkt des Antrags auf keinem Computer mehr aktiviert ist.

Durch die Entkopplung oder Übertragung der Lizenz wird ihr Aktivierungsverlauf nicht zurückgesetzt.

Ausschließlich zur Prüfung des Anspruchs auf diese Garantie und zur Verhinderung von Missbrauch kann Edito gemäß der Datenschutzerklärung von SQLmig prüfen, ob die Lizenz bereits erstaktiviert wurde.

Wird eine vollständige Rückerstattung gewährt, endet das Recht zur Nutzung der betreffenden Lizenz und der zugehörige Schlüssel kann widerrufen oder unbrauchbar gemacht werden.

Die kommerzielle Rückerstattungsgarantie gilt unbeschadet des weiterhin bestehenden gesetzlichen Widerrufsrechts, der gesetzlichen Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit, der Gewährleistung für verborgene Mängel und aller sonstigen zwingenden Rechte des Käufers.

Die ausführlichen Bedingungen für die Beantragung und Abwicklung sind in der Rückerstattungsrichtlinie von SQLmig aufgeführt.

29. Gesetzliche Gewährleistungsrechte von Verbrauchern

Verbrauchern stehen sämtliche zwingenden Gewährleistungsrechte zu, die ihnen nach dem für sie geltenden Recht zustehen.

Ist französisches Verbraucherrecht auf die Bereitstellung von SQLmig anwendbar, kann der Verbraucher insbesondere die Vorschriften über die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienste in Anspruch nehmen.

Diese Vorschriften können ihm je nach den Umständen insbesondere Folgendes gewähren:

Bei einer einmaligen digitalen Bereitstellung sehen die französischen Vorschriften insbesondere eine Haftung für Vertragswidrigkeiten vor, die innerhalb der ab dem Zeitpunkt der Bereitstellung geltenden gesetzlichen Frist auftreten.

Diese Bedingungen schränken keine zwingende gesetzliche Gewährleistung ein und ersetzen sie auch nicht.

Ist Link als Wiederverkäufer rechtlich für die Geltendmachung einer mit der Transaktion verbundenen Garantie verantwortlich, muss der Nutzer auch die von Link angegebenen Verfahren befolgen.

Die eigenen Pflichten von Edito als Herausgeber, Anbieter oder Lizenzgeber bleiben im gesetzlich vorgesehenen Umfang anwendbar.

30. Gewährleistung für verborgene Mängel

Sind die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt, kann der Verbraucher auch die gesetzliche Gewährleistung für verborgene Mängel in Anspruch nehmen.

Diese Bedingungen schränken keine zwingenden Rechte ein, die dem Verbraucher diesbezüglich zustehen.

31. Kommerzielle Rückerstattungsgarantie und keine weiteren kommerziellen Garantien

Edito gewährt die in Artikel 28 und in der Rückerstattungsrichtlinie von SQLmig beschriebene kommerzielle Rückerstattungsgarantie für vierzehn (14) Tage.

Diese Garantie ist kostenlos und gilt ausschließlich unter den ausdrücklich darin festgelegten Bedingungen, insbesondere vorbehaltlich dessen, dass die betreffende Lizenz noch nie auf einem Computer erstaktiviert wurde.

Sie wird unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsrechte und sonstigen zwingenden Rechte des Verbrauchers gewährt.

Abgesehen von dieser kommerziellen Rückerstattungsgarantie und sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes zugesagt wurde, gewährt Edito keine weiteren kommerziellen Garantien, die über die zwingenden gesetzlichen Gewährleistungsrechte hinausgehen.

Die Beschreibung einer Funktion oder Kompatibilität stellt keine Ergebnisgarantie dar, die über die ausdrücklich in diesen Bedingungen, der anwendbaren Dokumentation und den zwingenden gesetzlichen Vorschriften vorgesehenen Verpflichtungen hinausgeht.

32. Betrieb und Verfügbarkeit

Edito ergreift angemessene Maßnahmen, um eine funktionsfähige und sichere Software bereitzustellen.

Aufgrund der Beschaffenheit von Computersoftware kann Edito jedoch nicht garantieren, dass SQLmig in allen möglichen Konfigurationen jederzeit und ohne Fehler, Störungen oder Unterbrechungen funktioniert.

Wartungsarbeiten, technische Änderungen oder Umstände im Zusammenhang mit Diensten Dritter können bestimmte Funktionen zeitweise beeinträchtigen.

Diese Bestimmung berührt nicht die für Verbraucher geltenden zwingenden gesetzlichen Gewährleistungsrechte.

33. Umgebungen und Software Dritter

Der Betrieb von SQLmig kann von Produkten oder Umgebungen abhängen, die von Dritten entwickelt wurden.

Edito hat keinen Einfluss auf die Weiterentwicklung dieser Produkte.

Änderungen, die der Herausgeber eines Betriebssystems, eines Datenbankmoduls, einer API, eines Treibers, einer Bibliothek oder einer sonstigen Komponente eines Drittanbieters vornimmt, können daher eine Anpassung von SQLmig erforderlich machen oder dazu führen, dass eine ältere Version der Software vorübergehend oder dauerhaft inkompatibel wird.

Edito kann nicht für Änderungen verantwortlich gemacht werden, die ein Dritter an seinen eigenen Produkten vornimmt.

34. Haftung gegenüber Verbrauchern

Ist der Nutzer Verbraucher, bezweckt oder bewirkt keine Bestimmung dieser Bedingungen:

Edito haftet weiterhin für Schäden, für die sie gesetzlich einzustehen hat.

35. Haftung gegenüber Geschäftskunden

Gegenüber Geschäftskunden haftet Edito im gesetzlich zulässigen Umfang nur für unmittelbare, vorhersehbare und nachgewiesene Schäden, die aus einer Edito unmittelbar zurechenbaren Pflichtverletzung resultieren.

Vorbehaltlich zwingender anwendbarer Vorschriften haftet Edito insbesondere nicht für mittelbare Schäden, wie etwa:

Angesichts der Beschaffenheit von SQLmig kann Edito nicht für den Verlust oder die Beschädigung von Daten haftbar gemacht werden, wenn der Geschäftskunde vor einem Migrationsvorgang keine vernünftigerweise erforderlichen Sicherungskopien erstellt hat.

Im gesetzlich zulässigen Umfang ist die Gesamthaftung von Edito gegenüber einem Geschäftskunden im Zusammenhang mit einer Lizenz auf den tatsächlich für die Lizenz gezahlten Nettobetrag beschränkt, die den Schaden unmittelbar verursacht hat.

Diese Beschränkung gilt nicht, wenn sie gesetzlich unzulässig ist, insbesondere bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz, Betrug, Verletzung der körperlichen Unversehrtheit oder wenn sie dazu führen würde, dass eine wesentliche Verpflichtung von Edito ihres Inhalts entleert wird.

36. Höhere Gewalt

Keine Partei haftet für eine Verzögerung oder Nichterfüllung, die auf ein nach anwendbarem Recht anerkanntes Ereignis höherer Gewalt zurückzuführen ist.

Als solche können insbesondere Naturkatastrophen, Konflikte, Maßnahmen staatlicher Stellen, größere Netzausfälle, allgemeine Infrastrukturausfälle oder sonstige Ereignisse berücksichtigt werden, die sich dem angemessenen Einflussbereich der betroffenen Partei entziehen, sofern sie die gesetzlichen Voraussetzungen für höhere Gewalt erfüllen.

37. Aussetzung einer Lizenz

Edito kann eine Lizenz vorübergehend aussetzen, wenn begründete Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass:

Soweit dies vernünftigerweise möglich ist, informiert Edito den Nutzer über den Grund der Aussetzung und ermöglicht ihm, den Zustand zu bereinigen.

Eine Aussetzung darf nicht dazu verwendet werden, einem Verbraucher zwingende Rechte vorzuenthalten.

38. Kündigung wegen Verstoßes gegen die Bedingungen

Bei einem wesentlichen Verstoß gegen diese Bedingungen kann Edito die Lizenz beenden, wenn der Verstoß nach einer Abmahnung nicht innerhalb einer angemessenen Frist behoben wird, es sei denn, eine sofortige Kündigung ist aufgrund der Schwere des Verstoßes oder eines Betrugs gerechtfertigt.

Bei endgültiger Beendigung der Lizenz muss der Nutzer die Nutzung von SQLmig einstellen und alle Kopien löschen, deren Nutzung nicht mehr gestattet ist.

Die Bestimmungen zum geistigen Eigentum, zur Haftung, zum anwendbaren Recht und zu Pflichten, die ihrer Natur nach die Kündigung überdauern müssen, bleiben anwendbar.

39. Schutz personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten, die Edito gegebenenfalls im Rahmen der Bereitstellung, Aktivierung, Validierung, Entkopplung, Übertragung, des Supports oder des Betriebs von SQLmig verarbeitet, werden gemäß den anwendbaren Datenschutzvorschriften verarbeitet.

Im Rahmen der kommerziellen Rückerstattungsgarantie kann Edito insbesondere die unbedingt erforderlichen Informationen verarbeiten, anhand derer festgestellt werden kann, ob eine Lizenz bereits erstaktiviert wurde, um die Anspruchsberechtigung des Antrags zu prüfen, Missbrauch zu verhindern und erforderlichenfalls Beweismittel im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis aufzubewahren.

Die ausführlichen Informationen zu diesen Verarbeitungen, ihren Zwecken, Rechtsgrundlagen und Speicherfristen sind in der Datenschutzerklärung von SQLmig beschrieben.

Link und Stripe verarbeiten ihrerseits die für die Transaktion erforderlichen Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien und -informationen und tragen selbst die Verantwortung für die Verarbeitungen, deren Zwecke und Mittel sie festlegen.

40. Vertraulichkeit

Lizenzschlüssel, Aktivierungsdaten und nicht öffentliche technische Informationen, die als vertraulich übermittelt werden, sind vor unbefugter Offenlegung zu schützen.

Diese Verpflichtung gilt nicht für Informationen, die:

41. Einhaltung der Rechtsvorschriften

Der Nutzer verpflichtet sich, SQLmig im Einklang mit den anwendbaren Gesetzen und Vorschriften zu verwenden.

Insbesondere ist er dafür verantwortlich, die anwendbaren Vorschriften in folgenden Bereichen einzuhalten:

42. Änderung dieser Bedingungen

Edito kann diese Bedingungen insbesondere ändern, um Folgendem Rechnung zu tragen:

Jede wesentliche Änderung, die für ein laufendes Vertragsverhältnis gilt, wird innerhalb einer angemessenen Frist mitgeteilt, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Eine spätere Änderung dieser Bedingungen darf ein bereits endgültig erworbenes Recht aus einer bereits gekauften Lizenz nicht rückwirkend beseitigen, es sei denn, die Änderung beruht auf einer zwingenden gesetzlichen Verpflichtung oder wurde vom Nutzer wirksam angenommen.

Die für den Kauf geltende Fassung bleibt anhand ihres Aktualisierungsdatums zugänglich oder identifizierbar.

43. Elektronische Kommunikation

Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass Mitteilungen zur Lizenz, zur Software, zu Aktualisierungen oder zur Sicherheit elektronisch übermittelt werden können, insbesondere an die beim Kauf oder bei der Nutzung des betreffenden Dienstes angegebene E-Mail-Adresse.

Der Nutzer ist dafür verantwortlich, seine Kontaktdaten aktuell zu halten, sofern ihm diese Möglichkeit angeboten wird.

44. Elektronische Beweismittel

Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften können die in den IT-Systemen von Edito oder ihren Dienstleistern gespeicherten Informationen als Beweismittel insbesondere für Aktivierungen, Deaktivierungen, Validierungen, Entkopplungen, Übertragungen, genutzte Versionen und lizenzbezogene Vorgänge verwendet werden.

Anhand dieser Informationen kann insbesondere festgestellt werden, ob eine Lizenz erstaktiviert wurde und ob somit die für die kommerzielle Rückerstattungsgarantie geltende Voraussetzung, dass keinerlei Aktivierung stattgefunden hat, erfüllt ist.

Diese technischen Daten werden gemäß der Datenschutzerklärung von SQLmig verarbeitet. Sie dürfen jedoch nicht dazu verwendet werden, einem Verbraucher ein zwingendes gesetzliches Recht vorzuenthalten, das ihm zusteht.

Diese Bestimmung schließt nicht aus, dass der Nutzer zulässige Gegenbeweise vorlegen oder die Prüfung eines Sachverhalts beantragen kann, den er für fehlerhaft hält.

45. Abtretung der Lizenz an Dritte

Das in Artikel 14 vorgesehene Recht, eine Lizenz technisch von einem Computer auf einen anderen zu übertragen, begründet kein allgemeines Recht, die Lizenz an eine andere Person oder Organisation abzutreten.

Vorbehaltlich etwaiger Abtretungsrechte, die sich aus einer zwingenden gesetzlichen Bestimmung ergeben, darf die Lizenz ohne Zustimmung von Edito nicht an Dritte verkauft, verschenkt, vermietet, unterlizenziert oder abgetreten werden.

Keine Bestimmung dieses Artikels darf ein durch zwingendes anwendbares Recht anerkanntes Abtretungsrecht oder eine Erschöpfung der Rechte des geistigen Eigentums beeinträchtigen.

46. Abtretung durch Edito

Edito kann ihre Rechte und Pflichten in Bezug auf SQLmig ganz oder teilweise auf ein verbundenes Unternehmen, einen Rechtsnachfolger, einen Erwerber des betreffenden Geschäftsbereichs oder einen Dritten übertragen, der den Betrieb der Software übernimmt, sofern diese Übertragung die zwingenden Rechte des Nutzers nicht einschränkt.

47. Salvatorische Klausel

Wird eine Bestimmung dieser Bedingungen für nichtig, ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt, gilt sie im erforderlichen Umfang als von den übrigen Bestimmungen getrennt.

Die übrigen Bestimmungen bleiben anwendbar.

Soweit gesetzlich zulässig, wird die betreffende Bestimmung so ausgelegt oder ersetzt, dass die ursprüngliche wirtschaftliche und rechtliche Absicht der Parteien möglichst gewahrt bleibt.

48. Kein Verzicht

Dass Edito ein Recht nicht unverzüglich ausübt oder die Erfüllung einer Bestimmung dieser Bedingungen nicht verlangt, stellt keinen endgültigen Verzicht auf dieses Recht dar.

49. Vollständigkeit des Vertrags

Diese Bedingungen, gegebenenfalls ergänzt durch:

bilden die für die darin geregelten Angelegenheiten geltende vertragliche Grundlage.

Die Datenschutzerklärung von SQLmig ergänzt die Informationen für den Nutzer hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Software, der Lizenz und Rückerstattungen. Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen ist sie maßgeblich für Fragen, die ausschließlich den Schutz personenbezogener Daten betreffen.

Eine ausdrücklich schriftlich vereinbarte Sonderbedingung hat für den von ihr geregelten Gegenstand Vorrang vor einer widersprüchlichen allgemeinen Bestimmung dieser Bedingungen.

50. Anwendbares Recht

Der zwischen Edito und dem Nutzer geschlossene Lizenzvertrag unterliegt vorbehaltlich zwingender anwendbarer Vorschriften französischem Recht.

Hat ein Verbraucher seinen Wohnsitz in einem anderen Land, wird ihm durch die Wahl französischen Rechts nicht der Schutz entzogen, den ihm die zwingenden Vorschriften des Rechts seines Wohnsitzlandes gewähren, sofern diese anwendbar sind.

Für das Vertragsverhältnis zwischen Link und dem Käufer können die Bedingungen von Link einem anderen Recht unterliegen.

51. Beschwerden

Bei Problemen mit dem Betrieb von SQLmig oder diesen Bedingungen wird der Nutzer gebeten, sich zunächst an Edito zu wenden: [email protected]

Edito wird sich bemühen, für ordnungsgemäß dokumentierte Beschwerden eine einvernehmliche Lösung zu finden.

Beschwerden zu Zahlungen, Rechnungsstellung, Steuern oder von Link abgewickelten Rückerstattungen sind an Link zu richten, sofern die Angelegenheit in dessen Zuständigkeit fällt.

52. Verbraucherschlichtung

Kommt es zu einer Streitigkeit zwischen Edito und einem Verbraucher und konnte eine zuvor schriftlich an Edito gerichtete Beschwerde die Streitigkeit nicht beilegen, kann der Verbraucher gemäß den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen kostenlos die für Edito zuständige Verbraucherschlichtungsstelle anrufen.

Zuständige Verbraucherschlichtungsstelle:

Name der Schlichtungsstelle: Chambre Arbitrale Internationale de Paris (die „CAIP“)
Adresse: 6, avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris, Frankreich
Website: https://arbitrage.org/
Telefon: +33 142 369 965

Die Inanspruchnahme der Schlichtung ist freiwillig und nimmt dem Verbraucher nicht das Recht, ein zuständiges Gericht anzurufen.

Bei einer grenzüberschreitenden Streitigkeit innerhalb der Europäischen Union kann sich der Verbraucher außerdem an das zuständige Europäische Verbraucherzentrum wenden oder europäische Informations- und Beratungsangebote zur außergerichtlichen Streitbeilegung nutzen.

53. Zuständige Gerichte, Verbraucher

Für Verbraucher fallen Streitigkeiten, die nicht einvernehmlich beigelegt werden können, in die Zuständigkeit der Gerichte, die nach den zwingenden Vorschriften über die örtliche und internationale Zuständigkeit anwendbar sind.

Keine Bestimmung dieser Bedingungen verpflichtet einen Verbraucher, ausschließlich ein Gericht anzurufen, dessen Zuständigkeit ihm gesetzlich nicht auferlegt werden darf.

54. Zuständige Gerichte, Geschäftskunden

Für Geschäftskunden, die nicht unter die für Verbraucher geltenden Schutzvorschriften fallen, bestimmt sich die Zuständigkeit der Gerichte nach den anwendbaren Verfahrensvorschriften.

WENN DER NUTZER UND EDITO BEIDE IN IHRER EIGENSCHAFT ALS KAUFLEUTE EINEN VERTRAG GESCHLOSSEN HABEN UND SOWEIT DAS GESETZ EINE GERICHTSSTANDSVEREINBARUNG ZULÄSST, WIRD AUSDRÜCKLICH DIE ZUSTÄNDIGKEIT DER GERICHTE IN PARIS, FRANKREICH, VEREINBART, AUCH BEI MEHREREN BEKLAGTEN ODER EINER STREITVERKÜNDUNG.

Diese Bestimmung gilt nur in Fällen, in denen eine solche Vereinbarung gesetzlich wirksam ist.

55. Sprachen

Diese Bedingungen wurden ursprünglich in französischer Sprache abgefasst.

Die französische Fassung ist die offizielle Fassung und allein maßgeblich für die Auslegung, Erfüllung und Anwendung dieser Bedingungen, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen, die gegebenenfalls für den Nutzer gelten.

Um internationalen Nutzern die Einsichtnahme zu erleichtern, kann Edito Übersetzungen dieser Bedingungen in anderen Sprachen bereitstellen.

Diese Übersetzungen können ganz oder teilweise mithilfe automatischer Übersetzungssysteme unter Einsatz künstlicher Intelligenz erstellt werden. Sie werden ausschließlich zu Informationszwecken und zur Erleichterung für den Nutzer bereitgestellt.

Trotz der zur Sicherstellung ihrer Genauigkeit getroffenen Vorkehrungen können diese Übersetzungen Fehler, Ungenauigkeiten, Auslassungen oder Abweichungen bei der Auslegung gegenüber dem französischen Originaltext enthalten.

Bei Abweichungen, Widersprüchen, Unklarheiten oder unterschiedlichen Auslegungen zwischen einer Übersetzung und der französischen Fassung ist die französische Fassung maßgeblich und stellt die einzige vertraglich verbindliche Fassung dar, soweit dies nach anwendbarem Recht zulässig ist.

Nutzer, die sich Gewissheit über die rechtliche Tragweite dieser Bedingungen verschaffen möchten, müssen sich auf deren französische Fassung beziehen.

56. Kontakt

Bei Fragen zu SQLmig, seiner Nutzung oder diesen Bedingungen:

Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Frankreich

E-Mail: [email protected]