Generelle licens- og brugsvilkår for SQLmig

Senest opdateret: 1. september 2026

Disse generelle licens- og brugsvilkår (herefter “Vilkårene”) regulerer adgangen til, installationen og brugen af softwaren SQLmig samt, hvor det er relevant, tilknyttede tjenester, opdateringer, dokumentation og funktioner, der leveres af Edito.

Den aktuelle hovedversion af SQLmig er SQLmig 4.

Ved at downloade, installere, aktivere eller bruge SQLmig bekræfter Brugeren, at vedkommende har læst disse Vilkår og accepterer at være bundet af dem.

1. Identifikation af udgiveren

SQLmig udvikles og udgives af:

Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Frankrig

E-mail: [email protected]

Juridiske oplysninger:
Registreringsnummer: RCS Thionville TI 844282970
Momsregistreringsnummer: FR54844282970
D-U-N-S-nummer: 271875272

Herefter benævnt “Edito”, “vi”, “vores” eller “os”.

2. Definitioner

Ved fortolkningen af disse Vilkår gælder følgende definitioner:

• “SQLmig” eller “Software” betegner softwaren SQLmig, der udgives af Edito, samt dens komponenter, opdateringer, rettelser og dokumentation, når disse leveres af Edito.
• “Bruger” betegner enhver fysisk eller juridisk person, der har ret til at bruge SQLmig.
• “Forbruger” betegner enhver fysisk person, der handler med formål, som ikke vedrører vedkommendes erhvervsmæssige, industrielle, håndværksmæssige, liberale eller professionelle virksomhed.
• “Erhvervskunde” betegner enhver fysisk eller juridisk person, der bruger SQLmig som led i sin erhvervsmæssige virksomhed.
• “Licens” betegner retten til at bruge SQLmig, der tildeles i overensstemmelse med disse Vilkår.
• “Maskine” betegner en særskilt fysisk eller virtuel computer, server, arbejdsstation eller et IT-miljø, hvor SQLmig er installeret eller aktiveret.
• “Hovedversion” betegner en større generation af Softwaren, der identificeres ved det første nummer i versionsnummeret, for eksempel SQLmig 4 for versionerne 4.x.
• “Første aktivering” betegner den første vellykkede validering af en nøgle eller en licensret på en Maskine, som giver adgang til de funktioner i SQLmig, der er forbeholdt den betalte Licens.
• “Aktiveringshistorik” betegner de tekniske oplysninger, der er strengt nødvendige for blandt andet at fastslå, om en Licens allerede er blevet aktiveret, samt, når det er nødvendigt, de tilhørende aktiverings-, validerings-, tilknytningsophævelses- eller overførselshandlinger.
• “Kommerciel tilbagebetalingsgaranti” betegner det gratis kommercielle tilsagn om tilbagebetaling, som Edito yder i fjorten (14) dage efter købet på de betingelser, der er fastsat i artikel 28 og i SQLmigs tilbagebetalingspolitik, navnlig forudsat at Licensen aldrig har været genstand for en Første aktivering.
• “Link” betegner Sold through Link, LLC, 354 Oyster Point Boulevard, South San Francisco, California 94080, United States, en enhed i Stripe-koncernen, der leverer tjenesten Stripe Managed Payments og fungerer som autoriseret forhandler og Merchant of Record for de berørte SQLmig-transaktioner.

3. Formål og anvendelsesområde

Disse Vilkår fastlægger rettigheder og forpligtelser vedrørende levering, installation og brug af SQLmig.

De udgør den licensaftale, der gælder mellem Edito og Brugeren for så vidt angår Softwaren.

Medmindre andet er angivet, gennemføres den kommercielle transaktion, der giver adgang til en Licens, via Stripe Managed Payments hos Sold through Link, LLC (“Link”), der blandt andet fungerer som autoriseret forhandler og Merchant of Record for transaktionen.

Vilkårene for brug af tjenesten Sold through Link regulerer blandt andet:

Disse Vilkår regulerer på deres side de rettigheder, som Edito tildeler i forbindelse med SQLmig, navnlig installation, aktivering og brug.

SQLmigs tilbagebetalingspolitik supplerer disse Vilkår med regler om den Kommercielle tilbagebetalingsgaranti, anmodninger om tilbagebetaling og deres konsekvenser for Licensen.

SQLmigs privatlivspolitik beskriver behandlingen af personoplysninger, der blandt andet foretages i forbindelse med køb, aktivering, validering, tilknytningsophævelse, overførsel af Licens, anmodninger om tilbagebetaling og den tilhørende kontrol af berettigelse.

I tilfælde af uoverensstemmelse mellem disse Vilkår og Links vilkår har hvert dokument forrang for de forhold, det respektive dokument regulerer, med forbehold for ufravigelige bestemmelser i gældende lovgivning.

4. Retlig handleevne

Brugeren erklærer at have den nødvendige retlige handleevne til at acceptere disse Vilkår.

Når en Licens købes eller bruges på vegne af en virksomhed, en offentlig myndighed eller en anden organisation, erklærer den person, der foretager købet, aktiveringen eller brugen af Softwaren, at vedkommende har bemyndigelse til at forpligte organisationen.

5. Softwarens egenskaber

SQLmig er software, der blandt andet har til formål at hjælpe Brugeren med tekniske migreringer af databaser og tilknyttede handlinger, som Softwarens funktioner tilbyder.

De funktioner, der faktisk er tilgængelige, de understøttede systemer, kompatible databaser, understøttede versioner, eventuelle tekniske begrænsninger og forudsætninger er dem, der er beskrevet i dokumentationen og på SQLmigs officielle websted på det tidspunkt, hvor Softwaren bruges.

Nogle funktioner kan afhænge af:

Edito garanterer ikke kompatibilitet med et miljø, et system, en udvidelse, en konfiguration eller et tredjepartsprodukt, som ikke udtrykkeligt er angivet som understøttet.

6. Aktuel hovedversion

På datoen for disse Vilkårs ikrafttræden er Softwarens aktuelle hovedversion:

SQLmig 4

En SQLmig 4-licens giver ret til at bruge Softwarens hovedversion 4 i overensstemmelse med disse Vilkår.

Den giver ikke automatisk ret til en fremtidig hovedversion såsom SQLmig 5, SQLmig 6 eller en senere generation.

7. Licenspris

På datoen for disse Vilkår er referenceprisen for en SQLmig-licens til den aktuelle hovedversion:

199,99 USD ekskl. skatter

Eventuelle gældende skatter fastsættes i forbindelse med transaktionen, der gennemføres af Link.

Ved køb foretaget af forbrugere, hvor gældende lovgivning kræver, at prisen vises inklusive alle skatter, oplyses køberen om det samlede beløb, der faktisk skal betales inklusive skatter, inden ordren endeligt bekræftes.

Den endelige pris, der vises og accepteres under Links betalingsproces, gælder for den pågældende transaktion.

Edito kan frit tilbyde kampagner, særlige priser, opgraderingsrabatter eller andre kommercielle fordele.

8. Engangskøb, intet abonnement

Medmindre andet udtrykkeligt er angivet på købstidspunktet, sælges SQLmig-licensen som et engangskøb.

Den er ikke et abonnement og medfører ingen tilbagevendende automatisk fornyelse.

Licensen er gyldig for den hovedversion, den er købt til, forudsat at disse Vilkår overholdes.

Udgivelsen af en ny hovedversion på et senere tidspunkt bringer ikke retten til at bruge den allerede lovligt købte hovedversion til ophør.

9. Nye hovedversioner

Hver ny hovedversion af SQLmig udgør et særskilt produkt og kræver køb af en ny Licens.

Køb af en SQLmig 4-licens giver derfor ikke automatisk ret til SQLmig 5 eller en senere hovedversion.

Edito kan dog frit tilbyde kampagner, særlige priser, opgraderingsrabatter eller andre kommercielle fordele.

10. Ordrer, betalinger, skatter og fakturering

Bestillingsprocessen gennemføres via Link.

Link håndterer blandt andet:

Brugeren er ansvarlig for, at de oplysninger, der gives i forbindelse med bestillingen, er korrekte.

Edito modtager ikke nødvendigvis alle bankoplysninger, der bruges til transaktionen, da disse behandles af Link, Stripe og/eller deres betalingstjenesteudbydere i overensstemmelse med deres egne vilkår og privatlivspolitikker.

11. Levering og aktivering af Licensen

Efter bekræftelse af ordren modtager Brugeren eller tildeles de oplysninger, der gør det muligt at bruge SQLmig, herunder, afhængigt af den gældende metode, en nøgle, en identifikator, en aktiveringsret eller et tilsvarende middel.

Licensen er personlig for indehaveren eller den organisation, der har købt den, med forbehold for overdragelsesrettigheder, der måtte følge af ufravigelige lovbestemmelser.

Identifikatorer, nøgler eller andre oplysninger, der gør det muligt at aktivere Softwaren, skal opbevares fortroligt.

Brugeren må ikke videregive dem til tredjemand med henblik på at muliggøre brug af Softwaren i strid med disse Vilkår.

En vellykket validering af Licensen på en Maskine giver adgang til de funktioner i Softwaren, der er forbeholdt den betalte Licens. Den første vellykkede validering udgør den Første aktivering i disse Vilkårs forstand.

Ved anvendelsen af den Kommercielle tilbagebetalingsgaranti betragtes en Licens, der har været genstand for en Første aktivering, endeligt som aktiveret, også selvom den efterfølgende bliver frakoblet, frigivet eller deaktiveret fra den pågældende Maskine.

Edito kan opbevare de tekniske oplysninger, der er strengt nødvendige for at fastslå, om en Første aktivering har fundet sted, og for at administrere Licensen, på de betingelser, der er beskrevet i SQLmigs privatlivspolitik.

Den Første aktivering udgør ikke i sig selv et stiltiende afkald på en lovbestemt fortrydelsesret, når gældende lovgivning kræver udtrykkeligt samtykke og udtrykkelig anerkendelse af, at retten fortabes. Reglerne for den lovbestemte fortrydelsesret er beskrevet i artikel 27.

12. Licensens omfang

Med forbehold for fuld betaling af prisen og overholdelse af disse Vilkår tildeler Edito Brugeren en begrænset, ikke-eksklusiv og, med forbehold for ufravigelige lovbestemmelser, ikke-overdragelig ret til at installere og bruge SQLmig.

Denne Licens:

For SQLmig 4 gælder Licensen hovedversion 4.x.

13. Licens begrænset til én Maskine

En SQLmig-licens tillader installation og aktivering af Softwaren på én Maskine ad gangen.

Den samme Licens kan derfor ikke være aktiveret eller bruges samtidigt på flere Maskiner.

Der skal købes en ekstra Licens for hver yderligere Maskine, hvor Brugeren ønsker at have en aktiv SQLmig-installation samtidigt.

Begrænsningen er knyttet til Maskinen og ikke til det fysiske sted, hvor den befinder sig.

Et særskilt virtuelt miljø kan betragtes som en særskilt Maskine i Licensens forstand.

14. Skift af Maskine og ophævelse af tilknytning til Licensen

SQLmig-licensen er ikke permanent knyttet til den første Maskine, den installeres på.

Brugeren kan til enhver tid selv ophæve Licensens tilknytning til den Maskine, den er knyttet til, for at installere og aktivere den på en anden Maskine.

Denne handling:

Når Licensens tilknytning til den gamle Maskine er ophævet, kan Brugeren frit aktivere den samme Licens på en anden Maskine.

Overførsel af aktivering giver dog aldrig mulighed for at bruge den samme Licens samtidigt på flere Maskiner.

Skift af Maskine som beskrevet i denne artikel udgør udelukkende en overførsel af Licensens tekniske installation eller aktivering. Det udgør ikke en overdragelse af Licensen til tredjemand.

Ophævelse af tilknytning, frigivelse, deaktivering eller overførsel af en Licens sletter ikke dens Aktiveringshistorik og nulstiller ikke det forhold, at en Første aktivering har fundet sted.

Hvis en Licens allerede er blevet aktiveret mindst én gang, genopretter en senere overførsel eller ophævelse af tilknytningen derfor ikke Licensens berettigelse til den Kommercielle tilbagebetalingsgaranti, der er fastsat i artikel 28 og i tilbagebetalingspolitikken.

15. Sikkerhedskopi

Brugeren kan fremstille en sikkerhedskopi af Softwaren, når det er nødvendigt for at bevare muligheden for at bruge den i overensstemmelse med gældende lovgivning.

En sikkerhedskopi udgør ikke en ekstra Licens og må ikke bruges til at muliggøre aktivering eller samtidig brug på en anden Maskine.

16. Forbudt brug

Med forbehold for rettigheder, som Brugeren udtrykkeligt er tillagt ved ufravigelige lovbestemmelser, er det blandt andet forbudt:

Ingen bestemmelse i disse Vilkår kan dog tilsidesætte en rettighed, som gældende lovgivning ufravigeligt tillægger den lovlige bruger af software, navnlig vedrørende sikkerhedskopiering, observation af softwarens funktion eller interoperabilitet.

17. Immaterielle rettigheder

SQLmig, dets kode, arkitektur, grænseflade, grafiske elementer, dokumentation, navn, kendetegn og generelt alle beskyttede elementer, der indgår heri, tilhører Edito eller de respektive rettighedshavere.

De er blandt andet beskyttet af gældende regler om ophavsret, software, varemærker, forretningshemmeligheder og immaterielle rettigheder.

Køb af en Licens udgør på ingen måde et salg eller en overdragelse af de immaterielle rettigheder til SQLmig.

Der tildeles alene en brugsret.

Navne på software, databaseprogrammer, operativsystemer eller tredjepartsprodukter, der nævnes i SQLmig eller dokumentationen, tilhører fortsat deres respektive rettighedshavere.

Medmindre andet udtrykkeligt er angivet, betyder omtalen ikke, at Edito er tilknyttet, sponsoreret eller godkendt af de respektive udgivere.

18. Tredjepartskomponenter og open source-software

SQLmig kan integrere eller anvende komponenter, biblioteker eller software, der er udviklet af tredjemand.

Hvis visse komponenter distribueres under en open source-licens eller en særlig tredjepartslicens, gælder licensens bestemmelser for de pågældende komponenter.

Disse Vilkår begrænser ikke de rettigheder, der direkte tildeles Brugeren i henhold til en gældende tredjepartslicens.

19. Opdateringer af SQLmig 4

Edito kan stille opdateringer af SQLmig 4 til rådighed, blandt andet for at:

Opdateringer, der udgives med versionsnummeret 4.x, hører fortsat til hovedversionen SQLmig 4.

Når en opdatering er nødvendig for at opretholde Softwarens overensstemmelse i henhold til en ufravigelig lovbestemmelse, der gælder for en Forbruger, leverer eller stiller Edito opdateringen til rådighed og informerer Brugeren på de betingelser, der er fastsat i lovgivningen.

Brugeren er ansvarlig for at installere de opdateringer, vedkommende er blevet informeret om, inden for rimelig tid, når installationen er nødvendig, med forbehold for gældende ufravigelige regler.

20. Ophør af vedligeholdelse af en hovedversion

Edito er ikke forpligtet til at udvikle nye funktioner til en bestemt hovedversion på ubestemt tid.

Edito kan beslutte at afslutte den aktive udvikling, den kommercielle vedligeholdelse eller supporten af en ældre hovedversion, med forbehold for gældende ufravigelige retlige forpligtelser.

Ophør af vedligeholdelse eller udgivelsen af en ny hovedversion medfører ikke i sig selv, at en gyldigt erhvervet Licens til den tidligere version ophører.

Brugeren kan fortsat bruge denne version, i det omfang Brugerens tekniske miljø stadig gør det muligt at køre den.

Edito kan dog ikke garantere, at en ældre version fortsat vil være kompatibel med fremtidige operativsystemer, databaseprogrammer, biblioteker, hardware eller tredjepartsprodukter på ubestemt tid.

21. Brugerens ansvar inden enhver migrering

Migrering af data og databaser kan have væsentlige konsekvenser for de berørte data, applikationer og systemer.

Inden enhver handling med SQLmig skal Brugeren træffe de forholdsregler, som med rimelighed kan forventes af en omhyggelig bruger, og navnlig:

SQLmig er et teknisk hjælpeværktøj. Det fritager ikke Brugeren for at foretage kontroller, der passer til betydningen af de pågældende data og miljøet.

22. Sikkerhedskopiering af data

Brugeren er fortsat ansvarlig for at sikkerhedskopiere databaser, filer, konfigurationer og andre oplysninger inden enhver handling, der kan ændre dem.

SQLmig må ikke betragtes som et sikkerhedskopieringssystem.

En migrering erstatter på ingen måde en passende politik for sikkerhedskopiering, gendannelse og driftskontinuitet.

23. Data, adgangsrettigheder og tilladelser

Brugeren garanterer, at vedkommende har alle nødvendige rettigheder, licenser, beføjelser og tilladelser til at få adgang til de systemer og data, der behandles med SQLmig.

Brugeren skal navnlig kontrollere, at brugen af Softwaren overholder:

Edito kan ikke holdes ansvarlig for brug af SQLmig i forbindelse med data eller systemer, som Brugeren ikke har lovlig adgang til.

24. Identifikatorer og følsomme oplysninger

Brugeren skal træffe alle rimelige forholdsregler for at beskytte identifikatorer, adgangskoder, nøgler, certifikater, forbindelsesstrenge og andre følsomme oplysninger, der bruges i forbindelse med en migrering.

Brugeren er ansvarlig for at følge god sikkerhedspraksis, der passer til miljøet.

25. Teknisk support

Support vedrørende SQLmigs funktion leveres direkte af Edito.

Anmodninger kan sendes til: [email protected]

Medmindre andet specifikt er aftalt særskilt, er standardsupporten ikke en tjeneste med en garanteret kontraktmæssig svartid eller løsningstid.

Spørgsmål om betalinger, fakturaer, skatter, tilbagebetalinger eller Link-transaktioner skal rettes til supporten “Sold through Link”, når spørgsmålet hører under denne, blandt andet via support.link.com/topics/sold-through-link.

26. Ingen individuelt tilpasset tjeneste

Medmindre andet er aftalt i en særskilt skriftlig kontrakt, leveres SQLmig som standardsoftware og ikke som en løsning, der er specialudviklet til en bestemt Brugers miljø.

Edito garanterer derfor ikke, at SQLmig opfylder alle en Brugers særlige behov, interne processer eller tekniske begrænsninger, medmindre der udtrykkeligt er indgået en kontraktlig forpligtelse herom.

27. Forbrugeres fortrydelsesret

Når Brugeren er Forbruger og i henhold til lovgivningen har en fortrydelsesret, udøves denne i overensstemmelse med gældende ufravigelige bestemmelser, Links vilkår for transaktionen og SQLmigs tilbagebetalingspolitik.

I Den Europæiske Union og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde har en Forbruger som udgangspunkt en lovbestemt fortrydelsesfrist på fjorten dage for en aftale indgået ved fjernsalg.

For digitalt indhold, der leveres uden et fysisk medium, kan denne ret dog gå tabt, når opfyldelsen er påbegyndt inden fortrydelsesfristens udløb, efter at Forbrugeren:

Når disse betingelser gyldigt er opfyldt inden den Første aktivering, udgør aktiveringen af Licensen og adgangen til SQLmigs betalingsfunktioner påbegyndelsen af leveringen af det digitale indhold på de vilkår, som Forbrugeren har accepteret.

En teknisk aktivering af en Licens udgør dog ikke i sig selv et stiltiende afkald på den lovbestemte fortrydelsesret, når ovennævnte lovbestemte betingelser ikke er opfyldt.

Når disse betingelser ikke er opfyldt, gælder Forbrugerens ufravigelige rettigheder fortsat.

Anmodninger om fortrydelse eller tilbagebetaling vedrørende transaktionen skal indsendes i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat af Link og i SQLmigs tilbagebetalingspolitik.

28. Kommerciel tilbagebetalingsgaranti og tilbagebetalinger

Link håndterer den økonomiske behandling af tilbagebetalinger for transaktioner, hvor Link fungerer som forhandler og Merchant of Record.

Uden at det berører køberens ufravigelige lovbestemte rettigheder yder Edito et gratis kommercielt tilsagn om tilbagebetaling i fjorten (14) kalenderdage fra købsdatoen på de betingelser, der er fastsat i denne artikel og i SQLmigs tilbagebetalingspolitik.

Når tilsagnet gælder for en Forbruger, og fransk ret finder anvendelse, udgør det en kommerciel garanti i henhold til de gældende bestemmelser i den franske forbrugerlovgivning.

Pris for garantien: Ingen ekstra omkostninger.

Varighed: Fjorten (14) kalenderdage fra indgåelsen af købstransaktionen.

Geografisk anvendelsesområde: Denne kommercielle garanti tilbydes ved køb af SQLmig via Link i de lande, hvor SQLmig lovligt markedsføres, med forbehold for mere fordelagtige lokale ufravigelige bestemmelser.

Garantistiller: Edito Sàrl, 16 Rue des Myotis, S-Hub – ZAC Meibourg, 57970 Yutz, Frankrig, E-mail: [email protected].

For at være berettiget til denne garanti skal følgende betingelser blandt andet alle være opfyldt:

Én enkelt Første aktivering er tilstrækkelig til straks og endeligt at gøre Licensen uberettiget til den Kommercielle tilbagebetalingsgaranti. Denne regel gælder, selvom Licensen efterfølgende frakobles, frigives eller deaktiveres fra den pågældende Maskine, og selvom den ikke længere er aktiveret på nogen Maskine på tidspunktet for anmodningen.

Ophævelse af tilknytningen eller overførsel af Licensen nulstiller ikke dens Aktiveringshistorik.

Udelukkende med henblik på at afgøre, om betingelserne for denne garanti er opfyldt, og forebygge misbrug, kan Edito kontrollere, om Licensen allerede har været genstand for en Første aktivering, i overensstemmelse med SQLmigs privatlivspolitik.

Når der ydes fuld tilbagebetaling, ophører retten til at bruge den pågældende Licens, og den tilhørende nøgle kan tilbagekaldes eller gøres ubrugelig.

Den Kommercielle tilbagebetalingsgaranti gælder uden at det berører den lovbestemte fortrydelsesret, hvis den fortsat består, den lovbestemte garanti for overensstemmelse, garantien for skjulte mangler og enhver anden ufravigelig rettighed, som køberen har.

De nærmere regler for indsendelse og behandling af anmodninger fremgår af SQLmigs tilbagebetalingspolitik.

29. Forbrugeres lovbestemte garantier

Forbrugere er omfattet af alle ufravigelige garantier, der følger af den lovgivning, som gælder for dem.

Når fransk forbrugerlovgivning gælder for leveringen af SQLmig, kan Forbrugeren blandt andet være omfattet af reglerne om overensstemmelse for digitalt indhold og digitale tjenester.

Disse regler kan blandt andet give Forbrugeren følgende rettigheder, afhængigt af omstændighederne:

Ved enkeltstående digital levering fastsætter franske regler blandt andet ansvar for manglende overensstemmelse, der viser sig inden for den gældende lovbestemte frist fra leveringen.

Disse Vilkår begrænser eller erstatter ikke nogen ufravigelig lovbestemt garanti.

Når Link i sin egenskab af forhandler er juridisk ansvarlig for håndteringen af en garanti knyttet til transaktionen, skal Brugeren også følge de procedurer, som Link har angivet.

Editos egne forpligtelser som udgiver, leverandør eller licensgiver gælder fortsat inden for de grænser, der er fastsat i lovgivningen.

30. Garanti for skjulte mangler

Når de lovbestemte betingelser er opfyldt, kan Forbrugeren også være omfattet af den lovbestemte garanti for skjulte mangler.

Disse Vilkår begrænser ingen ufravigelig rettighed, der anerkendes på dette grundlag.

31. Kommerciel tilbagebetalingsgaranti og ingen andre kommercielle garantier

Edito yder den Kommercielle tilbagebetalingsgaranti på fjorten (14) dage, der er beskrevet i artikel 28 og i SQLmigs tilbagebetalingspolitik.

Denne garanti er gratis og gælder kun på de betingelser, der udtrykkeligt er fastsat heri, navnlig forudsat at den pågældende Licens aldrig har været genstand for en Første aktivering på nogen Maskine.

Garantien ydes uden at det berører lovbestemte garantier og andre ufravigelige rettigheder, som Forbrugeren har.

Ud over denne Kommercielle tilbagebetalingsgaranti og medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt, yder Edito ingen andre kommercielle garantier ud over de ufravigelige lovbestemte garantier.

En beskrivelse af en funktion eller kompatibilitet udgør ikke en garanti for et bestemt resultat ud over de forpligtelser, der udtrykkeligt er fastsat i disse Vilkår, den gældende dokumentation og ufravigelig lovgivning.

32. Funktion og tilgængelighed

Edito træffer rimeligt passende foranstaltninger for at levere en funktionel og sikker Software.

På grund af computersoftwarens karakter kan Edito dog ikke garantere, at SQLmig altid fungerer uden fejl, mangler eller afbrydelser i alle tænkelige konfigurationer.

Vedligeholdelse, tekniske ændringer eller forhold vedrørende tredjepartstjenester kan midlertidigt påvirke visse funktioner.

Denne bestemmelse berører ikke de ufravigelige lovbestemte garantier, der gælder for Forbrugere.

33. Tredjepartsmiljøer og tredjepartssoftware

SQLmigs funktion kan afhænge af produkter eller miljøer, der er udviklet af tredjemand.

Edito har ingen kontrol over udviklingen af disse produkter.

En ændring foretaget af udgiveren af et operativsystem, et databaseprogram, en API, en driver, et bibliotek eller en anden tredjepartskomponent kan derfor gøre det nødvendigt at tilpasse SQLmig eller gøre en ældre version af Softwaren midlertidigt eller permanent inkompatibel.

Edito kan ikke holdes ansvarlig for ændringer, som tredjemand foretager i sine egne produkter.

34. Ansvar over for Forbrugere

Når Brugeren er Forbruger, har ingen bestemmelse i disse Vilkår til formål eller virkning at:

Edito er fortsat ansvarlig for de skader, som Edito skal hæfte for i henhold til lovgivningen.

35. Ansvar over for Erhvervskunder

For Erhvervskunder og i det videst mulige omfang, som lovgivningen tillader, er Edito kun ansvarlig for direkte, forudsigelige og dokumenterede skader, der skyldes en misligholdelse, som direkte kan tilskrives Edito.

Med forbehold for gældende ufravigelige bestemmelser kan Edito navnlig ikke holdes ansvarlig for indirekte skader såsom:

På grund af SQLmigs karakter kan Edito ikke holdes ansvarlig for tab eller beskadigelse af data som følge af, at Erhvervskunden undlader at foretage rimeligt nødvendige sikkerhedskopier inden en migrering.

I det videst mulige omfang, som lovgivningen tillader, er Editos samlede ansvar over for en Erhvervskunde i forbindelse med en Licens begrænset til det beløb eksklusive skatter, der faktisk er betalt for den Licens, som direkte gav anledning til skaden.

Denne begrænsning gælder ikke, når den er forbudt ved lov, navnlig ved grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, svig, personskade eller hvis begrænsningen ville fratage en væsentlig forpligtelse for Edito dens indhold.

36. Force majeure

Ingen part kan holdes ansvarlig for forsinkelse eller manglende opfyldelse, der skyldes en force majeure-begivenhed, som anerkendes i henhold til gældende lovgivning.

Når de lovbestemte betingelser for force majeure er opfyldt, kan der blandt andet tages hensyn til naturkatastrofer, konflikter, offentlige myndigheders handlinger, større netværksafbrydelser, omfattende infrastruktursvigt eller andre begivenheder, der med rimelighed ligger uden for den berørte parts kontrol.

37. Suspension af en Licens

Edito kan midlertidigt suspendere en Licens, når der foreligger rimelige grunde til at antage, at:

Når det med rimelighed er muligt, informerer Edito Brugeren om årsagen til suspensionen og giver vedkommende mulighed for at bringe forholdet i orden.

En suspension må ikke bruges til at fratage en Forbruger rettigheder, som vedkommende har i henhold til ufravigelige regler.

38. Opsigelse ved overtrædelse af Vilkårene

Ved væsentlig overtrædelse af disse Vilkår kan Edito bringe Licensen til ophør, hvis overtrædelsen ikke afhjælpes efter et påkrav inden for en rimelig frist, medmindre øjeblikkelig opsigelse er berettiget på grund af overtrædelsens alvor eller svig.

Hvis Licensen endeligt bringes til ophør, skal Brugeren ophøre med at bruge SQLmig og slette de kopier, som vedkommende ikke længere har tilladelse til at bruge.

Bestemmelser om immaterielle rettigheder, ansvar, gældende ret og forpligtelser, som efter deres karakter fortsat skal gælde efter opsigelsen, forbliver gældende.

39. Beskyttelse af personoplysninger

Personoplysninger, som Edito eventuelt behandler i forbindelse med levering, aktivering, validering, ophævelse af tilknytning, overførsel, support eller brug af SQLmig, behandles i overensstemmelse med gældende regler om beskyttelse af personoplysninger.

I forbindelse med den Kommercielle tilbagebetalingsgaranti kan Edito blandt andet behandle de oplysninger, der er strengt nødvendige for at fastslå, om en Licens allerede har været genstand for en Første aktivering, med henblik på at kontrollere, om anmodningen er berettiget, forebygge misbrug og, når det er nødvendigt, opbevare dokumentation vedrørende det kontraktlige forhold.

De nærmere regler for denne behandling, dens formål, retsgrundlag og opbevaringsperioder er beskrevet i SQLmigs privatlivspolitik.

Link og Stripe behandler på deres side de oplysninger, der er nødvendige for transaktionen, i overensstemmelse med deres egne privatlivspolitikker og oplysninger og under eget ansvar for den behandling, hvis formål og hjælpemidler de fastlægger.

40. Fortrolighed

Licensnøgler, aktiveringsidentifikatorer og ikke-offentlige tekniske oplysninger, der er meddelt som fortrolige, skal beskyttes mod uautoriseret videregivelse.

Denne forpligtelse gælder ikke oplysninger, der:

41. Overholdelse af lovgivningen

Brugeren forpligter sig til at bruge SQLmig i overensstemmelse med gældende lovgivning og regler.

Brugeren skal navnlig overholde gældende regler vedrørende:

42. Ændring af disse Vilkår

Edito kan ændre disse Vilkår, blandt andet for at tage højde for:

Enhver væsentlig ændring, der gælder for et igangværende kontraktforhold, meddeles inden for rimelig tid, når lovgivningen kræver det.

En senere ændring af disse Vilkår kan ikke med tilbagevirkende kraft fjerne en endeligt erhvervet rettighed i forbindelse med en allerede købt Licens, medmindre ændringen skyldes en ufravigelig lovbestemt forpligtelse eller er gyldigt accepteret af Brugeren.

Den version, der gælder på købstidspunktet, forbliver tilgængelig eller kan identificeres ved sin opdateringsdato.

43. Elektronisk kommunikation

Brugeren accepterer, at meddelelser vedrørende Licensen, Softwaren, opdateringer eller sikkerhed kan sendes elektronisk, navnlig til den e-mailadresse, der blev oplyst i forbindelse med købet eller brugen af den pågældende tjeneste.

Brugeren er ansvarlig for at holde sine kontaktoplysninger opdateret, når denne mulighed tilbydes.

44. Elektronisk dokumentation

Med forbehold for ufravigelige lovbestemmelser kan oplysninger, der opbevares i Editos eller Editos tjenesteudbyderes IT-systemer, anvendes som dokumentation, navnlig vedrørende aktivering, deaktivering, validering, ophævelse af tilknytning, overførsel, anvendte versioner og handlinger vedrørende Licensen.

Disse oplysninger kan navnlig bruges til at fastslå, om en Licens har været genstand for en Første aktivering og dermed, om betingelsen om fuldstændigt fravær af aktivering for den Kommercielle tilbagebetalingsgaranti er opfyldt.

Disse tekniske oplysninger behandles i overensstemmelse med SQLmigs privatlivspolitik. De må dog ikke bruges til at fratage en Forbruger en ufravigelig lovbestemt rettighed, som vedkommende har krav på.

Denne bestemmelse fratager ikke Brugeren muligheden for at fremlægge modstående beviser, der kan antages, eller for at anmode om undersøgelse af et forhold, som vedkommende mener er forkert.

45. Overdragelse af Licensen til tredjemand

Den tekniske ret til at overføre en Licens fra én Maskine til en anden som fastsat i artikel 14 udgør ikke en generel ret til at overdrage Licensen til en anden person eller organisation.

Med forbehold for overdragelsesrettigheder, der måtte følge af en ufravigelig lovbestemmelse, må Licensen ikke sælges, gives bort, udlejes, underlicenseres eller overdrages til tredjemand uden Editos samtykke.

Ingen bestemmelse i denne artikel må hindre en overdragelsesret eller konsumption af immaterielle rettigheder, som ufravigeligt anerkendes i henhold til gældende lovgivning.

46. Overdragelse fra Edito

Edito kan overføre alle eller en del af sine rettigheder og forpligtelser vedrørende SQLmig til et tilknyttet selskab, en efterfølger, en køber af den pågældende virksomhed eller tredjemand, der overtager driften af Softwaren, forudsat at overførslen ikke begrænser Brugerens ufravigelige rettigheder.

47. Adskillelse

Hvis en bestemmelse i disse Vilkår erklæres ugyldig eller ikke kan håndhæves, anses den pågældende bestemmelse for at være adskilt fra de øvrige bestemmelser i det nødvendige omfang.

De øvrige bestemmelser forbliver gældende.

Når det er lovligt muligt, fortolkes eller erstattes den pågældende bestemmelse på en måde, der i videst muligt omfang bevarer parternes oprindelige økonomiske og juridiske hensigt.

48. Intet afkald

Hvis Edito undlader straks at udøve en rettighed eller kræve opfyldelse af en bestemmelse i disse Vilkår, udgør dette ikke et endeligt afkald på rettigheden.

49. Aftalens fuldstændighed

Disse Vilkår, eventuelt suppleret af:

udgør det samlede aftalegrundlag for de forhold, de regulerer.

SQLmigs privatlivspolitik supplerer oplysningerne til Brugeren om behandling af personoplysninger i forbindelse med Softwaren, Licensen og tilbagebetalinger. Den har forrang for spørgsmål, der udelukkende vedrører beskyttelse af personoplysninger, med forbehold for ufravigelige lovbestemmelser.

Et særligt vilkår, der udtrykkeligt er aftalt skriftligt, har forrang for en modstridende generel bestemmelse i disse Vilkår for det forhold, som det regulerer.

50. Gældende ret

Licensaftalen mellem Edito og Brugeren er underlagt fransk ret med forbehold for gældende ufravigelige regler.

Hvis en Forbruger er bosat i et andet land, fratager valget af fransk ret ikke Forbrugeren den beskyttelse, som vedkommende har i henhold til de ufravigelige bestemmelser i lovgivningen i bopælslandet, når disse finder anvendelse.

Links vilkår kan være underlagt en anden lovgivning for det kontraktlige forhold mellem Link og køberen.

51. Klager

Ved problemer med SQLmigs funktion eller disse Vilkår opfordres Brugeren til først at kontakte Edito: [email protected]

Edito vil bestræbe sig på at finde en mindelig løsning på enhver behørigt dokumenteret klage.

Klager vedrørende betaling, fakturering, skatter eller tilbagebetalinger, som håndteres af Link, skal sendes til Link, når spørgsmålet hører under Links ansvar.

52. Forbrugermægling

Hvis der opstår en tvist mellem Edito og en Forbruger, og en forudgående skriftlig klage til Edito ikke har løst tvisten, kan Forbrugeren gratis benytte den forbrugermægler, som Edito hører under, i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser.

Kompetent forbrugermægler:

Mæglerens navn: Chambre Arbitrale Internationale de Paris (“CAIP”)
Adresse: 6, avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris, Frankrig
Websted: https://arbitrage.org/
Telefon: +33 142 369 965

Mægling er frivillig og fratager ikke Forbrugeren retten til at indbringe sagen for en kompetent domstol.

I forbindelse med en grænseoverskridende tvist inden for Den Europæiske Union kan Forbrugeren også kontakte det relevante Europæiske Forbrugercenter eller benytte de europæiske informations- og vejledningsordninger for udenretslig tvistbilæggelse.

53. Kompetente domstole, Forbrugere

For Forbrugere afgøres enhver tvist, der ikke kan løses i mindelighed, af de domstole, som er udpeget i henhold til de ufravigelige regler om territorial og international kompetence, der finder anvendelse.

Ingen bestemmelse i disse Vilkår forpligter en Forbruger til udelukkende at anlægge sag ved en domstol, som vedkommende ikke lovligt kan pålægges at benytte.

54. Kompetente domstole, erhvervskunder

For Erhvervsbrugere, der ikke er omfattet af de beskyttelsesregler, som gælder for Forbrugere, fastlægges de kompetente domstole i overensstemmelse med de gældende procesregler.

NÅR BÅDE BRUGEREN OG EDITO HAR INDGÅET AFTALEN SOM ERHVERVSDRIVENDE, OG I DET OMFANG LOVEN TILLADER EN VÆRNETINGSKLAUSUL, ER DOMSTOLENE I PARIS, FRANKRIG, UDTRYKKELIGT ENEVÆRNETING, OGSÅ I TILFÆLDE AF FLERE SAGSØGTE ELLER INDDRAGELSE UNDER EN GARANTI.

Denne bestemmelse gælder kun i de tilfælde, hvor en sådan klausul er lovligt gyldig.

55. Sprog

Disse Vilkår er oprindeligt udarbejdet på fransk.

Den franske version er den officielle version og er alene autoritativ ved fortolkning, opfyldelse og anvendelse af disse Vilkår, med forbehold for eventuelle ufravigelige lovbestemmelser, der gælder for Brugeren.

For at gøre det lettere for internationale Brugere at læse Vilkårene kan Edito stille oversættelser af disse Vilkår til rådighed på andre sprog.

Disse oversættelser kan helt eller delvist være udarbejdet ved hjælp af automatiske oversættelsessystemer baseret på kunstig intelligens. De stilles udelukkende til rådighed som information og af hensyn til Brugerens bekvemmelighed.

Selvom der er truffet forholdsregler for at sikre nøjagtigheden, kan oversættelserne indeholde fejl, unøjagtigheder, udeladelser eller fortolkningsforskelle i forhold til den franske originaltekst.

I tilfælde af uoverensstemmelse, modstrid, tvetydighed eller forskel i fortolkning mellem en oversættelse og den franske version har den franske version forrang og er den eneste version, der er kontraktligt bindende, i det videst mulige omfang, som gældende lovgivning tillader.

Brugere, der ønsker at kende den juridiske rækkevidde af disse Vilkår med sikkerhed, skal henholde sig til den franske version.

56. Kontakt

Ved spørgsmål om SQLmig, brugen heraf eller disse Vilkår:

Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Frankrig

E-mail: [email protected]