SQLmigs refusionspolitik
Senest opdateret: 1. september 2026
Denne refusionspolitik fastlægger de betingelser, hvorunder et køb af en SQLmig-licens kan være omfattet af fortrydelse, annullering, refusion eller andre retsmidler i henhold til gældende lovgivning.
Den supplerer SQLmigs generelle licens- og brugsvilkår og skal læses sammen med disse samt, hvor det er relevant, Brugervilkårene for tjenesten Sold through Link, der gælder for købere.
Ingen bestemmelse i denne refusionspolitik har til formål eller virkning at begrænse eller udelukke en ufravigelig rettighed, som en forbruger har i henhold til gældende lovgivning.
1. Softwareudgiver og forhandler med ansvar for transaktionen
SQLmig udgives og leveres af:
Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Frankrig
E-mail: [email protected]
Edito står blandt andet for udvikling, levering, vedligeholdelse og support vedrørende SQLmig-softwaren og giver kunden ret til at bruge softwaren i overensstemmelse med SQLmigs generelle licens- og brugsvilkår.
Ordrer og betalinger behandles som led i Stripe Managed Payments af Sold through Link, LLC (i det følgende “Link“), der handler som autoriseret forhandler og Merchant of Record.
Sold through Link, LLC
354 Oyster Point Boulevard
South San Francisco, California 94080
USA
I denne egenskab er Link blandt andet ansvarlig for betalingsbehandling, fakturering, fastsættelse, opkrævning og indbetaling af gældende skatter samt den finansielle behandling af refusioner vedrørende transaktionen.
Hvis kunden har spørgsmål om en ordre, betaling, faktura eller refusion, der behandles som led i Stripe Managed Payments, kan kunden også kontakte supporten “Sold through Link”, som findes på support.link.com.
Tekniske spørgsmål, spørgsmål om funktioner eller spørgsmål vedrørende brugen af SQLmig skal først og fremmest rettes til Edito.
2. Anvendelsesområde
Denne politik gælder for SQLmig-licenser, der købes via Link som led i Stripe Managed Payments, med forbehold for ufravigelige rettigheder, der gælder i det land, hvor kunden er bosat eller etableret.
Den gælder både for forbrugere og erhvervskunder, idet visse rettigheder, herunder navnlig den lovbestemte fortrydelsesret, udelukkende kan være forbeholdt forbrugere.
I denne politik forstås ved “forbruger” enhver fysisk person, der handler med et formål, som ikke falder ind under vedkommendes erhvervsmæssige, industrielle, håndværksmæssige, liberale eller professionelle virksomhed, i overensstemmelse med gældende lovgivning.
3. SQLmig-licensens karakter
SQLmig sælges som en licens med engangsbetaling for hver større softwareversion.
Den aktuelt markedsførte større version er SQLmig 4.
Køb af en SQLmig 4-licens giver licenshaveren ret til at bruge den større version SQLmig 4 i overensstemmelse med de gældende generelle licens- og brugsvilkår.
Betaling for en SQLmig 4-licens giver ingen automatisk ret til en fremtidig større version af softwaren, såsom en eventuel SQLmig 5-version eller en senere større version, medmindre andet udtrykkeligt fremgår af et kommercielt tilbud.
En fremtidig større version kan kræve en særskilt licens og i givet fald have en særskilt pris.
Eventuelle rettigheder vedrørende opdateringer, sikkerhedsrettelser, fejlrettelser og forbedringer af den købte større version er reguleret af SQLmigs generelle licens- og brugsvilkår samt gældende ufravigelige lovbestemmelser.
4. Licens begrænset til én maskine
En SQLmig-licens giver mulighed for at installere og aktivere softwaren på én maskine ad gangen.
Licensen kan derfor ikke bruges samtidigt på flere computere, servere eller andre maskiner, medmindre andet udtrykkeligt fremgår af det pågældende licenstilbud.
Licenshaveren kan dog i overensstemmelse med SQLmigs generelle licens- og brugsvilkår selv fjerne tilknytningen mellem licensen og en maskine når som helst, gratis og uden hjælp fra Edito, så licensen kan installeres og aktiveres på en anden maskine.
Overførsel af en licens til en anden maskine giver under ingen omstændigheder mulighed for samtidig at bruge den samme licens på flere maskiner.
Denne aktiveringsbegrænsning er en integreret del af egenskaberne ved den købte licens og udgør ikke i sig selv grundlag for refusion, når kunden tydeligt er blevet informeret om den inden købet.
5. Forbrugeres lovbestemte fortrydelsesret
Hvis gældende lovgivning giver fortrydelsesret, kan forbrugeren gøre brug af den på de vilkår og inden for de frister, der er fastsat i lovgivningen.
For forbrugere, der er omfattet af EU-retten, herunder navnlig fransk ret, er den lovbestemte fortrydelsesfrist for en aftale indgået på afstand som udgangspunkt fjorten (14) dage fra aftalens indgåelse, uden at forbrugeren behøver at begrunde sin beslutning.
Ved digitalt indhold, der leveres uden et fysisk medium, kan denne ret dog bortfalde, inden fristen udløber, hvis opfyldelsen påbegyndes inden fortrydelsesfristens udløb, og betingelserne i gældende lovgivning er opfyldt.
Når fransk ret finder anvendelse, forudsætter bortfaldet navnlig, at forbrugeren på forhånd udtrykkeligt har givet sit samtykke til, at opfyldelsen påbegyndes inden fristens udløb, at forbrugeren har anerkendt, at fortrydelsesretten dermed bortfalder, og at den erhvervsdrivende på et varigt medium har givet den krævede bekræftelse af denne aftale.
Ingen bestemmelse i denne politik har til formål eller virkning at fratage en forbruger en ufravigelig lovbestemt rettighed, som forbrugeren ikke gyldigt kan give afkald på.
6. Første aktivering og påbegyndelse af levering af den oplåste software
SQLmig kan downloades og installeres, før licensen aktiveres. Den første vellykkede validering af en nøgle eller en licensrettighed på en maskine, som giver adgang til funktioner forbeholdt den betalte licens, udgør den første aktivering.
I denne politik markerer den første aktivering, at softwaren reelt stilles til rådighed i sin oplåste version.
Den kommercielle fjorten dages refusionsgaranti gælder udelukkende for licenser, der aldrig har været genstand for en første aktivering på nogen maskine.
Ved første aktivering ophører denne kommercielle garanti øjeblikkeligt og endeligt. Dette gælder også, hvis licensen efterfølgende fjernes fra, frigøres fra eller deaktiveres på den pågældende maskine, og selvom den ikke længere er aktiv på nogen maskine på tidspunktet for anmodningen.
Fjernelse af tilknytningen, frigørelse, deaktivering eller efterfølgende overførsel af en licens sletter ikke det forhold, at der har fundet en første aktivering sted, og medfører ikke på ny ret til den kommercielle refusionsgaranti.
Edito kan behandle de tekniske oplysninger, der er strengt nødvendige for at fastslå, om der har fundet en første aktivering sted, med henblik på at administrere licensen, kontrollere retten til den kommercielle refusionsgaranti, forebygge misbrug og, når det er nødvendigt, opbevare dokumentation for aftalens opfyldelse. Denne behandling er beskrevet i SQLmigs privatlivspolitik.
Hvis kunden er en forbruger med lovbestemt fortrydelsesret, udgør den første aktivering ikke i sig selv et stiltiende afkald på denne ret, når loven kræver udtrykkeligt samtykke. Den lovbestemte fortrydelsesret bortfalder kun, hvis alle gældende lovkrav er gyldigt opfyldt.
Når disse betingelser er gyldigt opfyldt inden den første aktivering, markerer aktiveringen af licensen og adgangen til SQLmigs betalte funktioner, at leveringen af det digitale indhold påbegyndes på de vilkår, som forbrugeren udtrykkeligt har accepteret.
7. Kommerciel fjorten dages refusionsgaranti
Uden at dette berører eventuelle ufravigelige lovbestemte rettigheder yder Edito en gratis kommerciel garanti for refusion i fjorten (14) kalenderdage fra købet.
Når garantien gælder for en forbruger, og fransk ret finder anvendelse, udgør den en kommerciel garanti i henhold til de relevante bestemmelser i den franske forbrugerlovgivning.
7.1. Vigtige oplysninger
Garant: Edito Sàrl, 16 Rue des Myotis, S-Hub – ZAC Meibourg, 57970 Yutz, Frankrig.
E-mail: [email protected]
Garantiens pris: ingen ekstra omkostninger.
Varighed: fjorten (14) kalenderdage fra indgåelsen af købstransaktionen.
Geografisk dækningsområde: Garantien tilbydes ved køb af SQLmig via Link som led i Stripe Managed Payments i de lande, hvor SQLmig lovligt markedsføres, med forbehold for eventuelle mere fordelagtige ufravigelige lokale bestemmelser.
7.2. Betingelser for at være berettiget
Følgende betingelser skal alle være opfyldt for at være berettiget til garantien:
- Anmodningen skal være modtaget inden for fjorten (14) dage efter købet;
- Den pågældende nøgle eller licens må aldrig have været aktiveret på nogen maskine;
- Transaktionen skal kunne identificeres gyldigt;
- Og der må ikke være fastslået svigagtige eller misbrugende omstændigheder, med forbehold for køberens ufravigelige lovbestemte rettigheder.
Blot én første aktivering medfører, at licensen øjeblikkeligt og endeligt ikke længere er berettiget til den kommercielle refusionsgaranti.
Hvis licensen efter en første aktivering fjernes fra, frigøres fra eller deaktiveres på maskinen eller overføres, bliver den ikke på ny berettiget til garantien.
7.3. Fremgangsmåde
Anmodningen kan indsendes som beskrevet i artikel 12. Edito kan kontrollere, om der har fundet en første aktivering sted, i sit licensadministrationssystem. Hvis der opstår uenighed om aktiveringshistorikken eller retten til garantien, kan kunden anmode Edito om at gennemgå sagen.
Når en anmodning opfylder betingelserne for den kommercielle refusionsgaranti, gennemføres den finansielle behandling af refusionen normalt af Link i egenskab af Merchant of Record.
7.4. Lovbestemte rettigheder bevares
Denne kommercielle refusionsgaranti gælder uden at dette berører den lovbestemte fortrydelsesret, hvis den fortsat gælder, den lovbestemte garanti for overensstemmelse, garantien for skjulte mangler og enhver anden gældende ufravigelig rettighed.
En første aktivering kan navnlig udelukke den kommercielle refusionsgaranti, men udelukker ikke i sig selv refusion, prisafslag, afhjælpning eller andre retsmidler, når loven kræver det.
8. Anmodninger indsendt efter fjorten dage
Når der er gået fjorten dage efter købet, betragtes transaktioner som udgangspunkt som endelige, med forbehold for:
- gældende lovbestemte garantier;
- forbrugerens ufravigelige rettigheder;
- manglende overensstemmelse ved softwaren;
- en lovbestemt forpligtelse til at yde refusion;
- eller Editos eller Links beslutning om undtagelsesvist at yde refusion som en kommerciel gestus.
Enhver undtagelsesanmodning vurderes konkret fra sag til sag, blandt andet ud fra problemets karakter, brugen af softwaren, de skridt, der er taget i forbindelse med teknisk support, og anmodningens særlige omstændigheder.
9. Lovbestemt garanti for overensstemmelse og defekt software
Denne refusionspolitik begrænser på ingen måde de lovbestemte rettigheder, som en forbruger kan have, hvis SQLmig er defekt, ikke svarer til den kontraktmæssige beskrivelse eller ikke er i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Når fransk forbrugerlovgivning finder anvendelse, er digitalt indhold og digitale tjenester blandt andet omfattet af den lovbestemte garanti for overensstemmelse i den franske forbrugerlovgivning.
Ved engangslevering af digitalt indhold kan den erhvervsdrivende blandt andet være ansvarlig, på de betingelser, der er fastsat ved lov, for manglende overensstemmelse, som forelå på leveringstidspunktet og viser sig inden for den gældende lovbestemte frist.
Afhængigt af manglens art og alvor samt de gældende lovkrav kan forbrugeren blandt andet have ret til at få softwaren bragt i overensstemmelse og i visse tilfælde få et prisafslag eller ophæve aftalen og dermed få refusion.
En forbruger er ikke forpligtet til at acceptere en begrænsning af sine lovbestemte rettigheder, der følger af denne politik, SQLmigs generelle licens- og brugsvilkår eller en kommerciel beslutning truffet af Edito eller Link, hvis begrænsningen strider mod en ufravigelig lovbestemmelse.
10. Tekniske problemer
Hvis en kunde oplever et teknisk problem med SQLmig, opfordres kunden til først at kontakte Editos support på: [email protected]
Edito kan bede kunden om de oplysninger, der med rimelighed er nødvendige for at diagnosticere problemet, såsom den anvendte SQLmig-version, operativsystemet, problemets art eller eventuelle fejlmeddelelser.
Denne supportprocedure fratager ikke forbrugeren en lovbestemt ret til afhjælpning, prisafslag, ophævelse af aftalen eller refusion, når de tilhørende lovkrav er opfyldt.
Hvis problemet med rimelighed kan løses ved hjælp af en opdatering, en rettelse, en konfigurationsændring eller en anden passende løsning, der ikke medfører omkostninger eller væsentlige ulemper for forbrugeren, kan Edito i overensstemmelse med gældende lovgivning foreslå denne løsning, før refusion overvejes.
11. Tilfælde, hvor kommerciel refusion er udelukket eller kan afslås
Der ydes ingen refusion i henhold til den kommercielle refusionsgaranti, hvis en licens allerede har været genstand for en første aktivering, selv hvis det kun er sket én gang, og selvom licensen efterfølgende er fjernet fra, frigjort fra eller deaktiveret på den pågældende maskine.
Med forbehold for kundens ufravigelige rettigheder og gældende lovbestemte garantier kan en anmodning om rent kommerciel refusion også afslås, hvis softwaren fungerer i overensstemmelse med de annoncerede egenskaber, og anmodningen alene skyldes, at kunden har fortrudt, ikke har brugt softwaren, har begået en købsfejl, der kan tilskrives kunden, bruger et miljø, som tydeligt var angivet som ikke understøttet, ikke overholder de offentliggjorte tekniske forudsætninger, bruger softwaren i strid med de generelle licens- og brugsvilkår eller forventer funktioner, der ikke er annonceret som en del af SQLmig.
Kommerciel refusion kan også afslås, hvis der er rimelige grunde til at fastslå, at der foreligger svig, misbrug af refusionsordningen, forsøg på at omgå licenssystemet, manipulation af aktiveringsstatus eller anden svigagtig eller misbrugende adfærd.
Ingen bestemmelse i denne artikel kan dog gøres gældende over for en kunde for at afslå en ufravigelig lovbestemt rettighed, som kunden med rette kan gøre krav på.
12. Fremgangsmåde ved anmodning om refusion
En anmodning kan indsendes:
til Edito på [email protected];
eller direkte til Link via supporten “Sold through Link” eller de supportværktøjer, der er angivet på Link-kvitteringen eller ordrebekræftelsen.
For at gøre det lettere at identificere transaktionen kan kunden blive bedt om at oplyse den e-mailadresse, der blev brugt ved bestillingen, Link-transaktionens reference, den omtrentlige købsdato og andre oplysninger, der med rimelighed er nødvendige for at identificere ordren.
Ved anmodninger, der er baseret på den kommercielle refusionsgaranti, kan Edito kontrollere i sit licensadministrationssystem, om den pågældende licens allerede har været genstand for en første aktivering. Hvis der har fundet en første aktivering sted, er anmodningen ikke berettiget til denne kommercielle garanti, selvom licensen vises som frigjort eller uden tilknytning på tidspunktet for anmodningen.
De data, der bruges til denne kontrol, behandles i overensstemmelse med SQLmigs privatlivspolitik. Hvis kunden bestrider aktiveringshistorikken eller et afslag, der er baseret på den, kan kunden anmode Edito om at gennemgå sagen og fremlægge de oplysninger, som kunden finder relevante.
Hvis en forbruger gør brug af en lovbestemt fortrydelsesret, der fortsat gælder, skal forbrugeren ikke begrunde sin beslutning.
Ved andre refusionsanmodninger kan kunden blive bedt om at beskrive årsagen til anmodningen, så den kan vurderes.
Hvis en anmodning sendes direkte til Edito, og en refusion godkendes eller følger af loven, kan Edito videresende anmodningen til Link eller få den behandlet af Link. Den finansielle refusion gennemføres normalt af Link i egenskab af Merchant of Record.
13. Refusionsmetode og -frist
Hvis refusion skyldes en lovbestemt fortrydelsesret, gennemføres den inden for den frist og på de vilkår, der er fastsat i gældende lovgivning.
Hvis en forbruger, der er omfattet af fransk ret, gyldigt gør brug af sin fortrydelsesret, tilbagebetales de beløb, der skal refunderes, uden unødig forsinkelse og som udgangspunkt senest inden for den lovbestemte frist på fjorten dage fra det tidspunkt, hvor den erhvervsdrivende blev underrettet om beslutningen om at gøre brug af fortrydelsesretten, i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i den franske forbrugerlovgivning.
Refusionen gennemføres normalt med samme betalingsmiddel, som blev brugt til den oprindelige transaktion, medmindre gældende lovgivning eller Links behandlingsvilkår tillader en anden metode, og denne ikke medfører urimelige omkostninger for kunden.
Ved kommercielle refusioner, som ikke følger af loven, gælder Links frister og praktiske behandlingsvilkår.
Det kan afhænge af kundens bank, finansielle institution eller anvendte betalingstjenesteudbyder, hvor lang tid der går, før beløbet faktisk fremgår af kundens bankkonto eller kortudtog.
14. Skatter, moms og valuta
Da Link er Merchant of Record for transaktionen, fastsættes, opkræves og faktureres gældende skatter, herunder moms eller enhver forbrugsafgift, af Link i overensstemmelse med gældende lovgivning, og Link refunderer dem i givet fald.
Når der ydes fuld refusion, fastsætter og behandler Link også refusion af de tilhørende skatter i overensstemmelse med gældende skatteregler.
Ved eventuelle delvise refusioner behandles skatterne i overensstemmelse med de regler, der gælder for den pågældende transaktion.
Eventuelle forskelle som følge af valutakurser anvendt af en bank eller betalingsinstitution er ikke nødvendigvis Editos ansvar, hvis den oprindelige transaktion eller dens refusion er blevet omregnet af en ekstern part.
15. Konsekvenser af en refusion
Når der ydes fuld refusion, ophører retten til at bruge den licens, der er knyttet til den refunderede transaktion.
Den pågældende licens kan deaktiveres, tilbagekaldes eller gøres ubrugelig.
Kunden skal derefter ophøre med at bruge SQLmig i henhold til denne licens og slette kopier af softwaren, hvis brug udelukkende afhænger af den refunderede licens.
En refusion giver ikke ret til fortsat at bruge softwaren, licensnøglen eller andre rettigheder, der er knyttet til den refunderede transaktion.
Hvis der undtagelsesvist ydes delvis refusion, fastlægges konsekvenserne for brugsrettighederne ud fra refusionens karakter og de vilkår, der udtrykkeligt er meddelt kunden.
16. Refusion, aktivering og overførsel af licens
Overførsel af en licens fra én maskine til en anden eller fjernelse af tilknytningen til en maskine i overensstemmelse med SQLmigs generelle licens- og brugsvilkår nulstiller ikke licensens aktiveringshistorik.
En licens, der har været genstand for en første aktivering, betragtes derfor fortsat og endeligt som aktiveret ved vurderingen af retten til den kommercielle refusionsgaranti, også efter at tilknytningen til den oprindelige maskine er fjernet, og selvom licensen ikke længere er aktiveret på nogen maskine på tidspunktet for anmodningen.
Det kan fastslås, om der har fundet en første aktivering sted, ved hjælp af de tekniske licensoplysninger, der opbevares på de vilkår, der er beskrevet i SQLmigs privatlivspolitik.
Denne regel om den kommercielle refusionsgaranti berører ikke kundens eventuelle ufravigelige lovbestemte rettigheder.
Når der ydes fuld refusion, kan licensen ikke længere overføres til en anden maskine eller aktiveres igen. Enhver overførsel, aktivering eller brug, der forsøges efter refusionen, kan blive blokeret.
17. Erhvervskunder
Medmindre ufravigelig lovgivning bestemmer andet, har kunder, der handler som led i deres erhvervsmæssige virksomhed, ikke den fjorten dages fortrydelsesret, der gælder for forbrugere.
Enhver refusionsanmodning fra en erhvervskunde, der ikke er baseret på en særlig lovbestemt ret, vurderes derfor i overensstemmelse med de generelle licens- og brugsvilkår, Links gældende vilkår og, hvor det er relevant, denne politik.
Kommerciel refusion til en erhvervskunde ydes efter et skøn, medmindre lov eller aftale kræver refusion.
18. Svig, misbrug og indsigelser mod betalinger
Edito og Link forbeholder sig, inden for lovens rammer, ret til at afslå kommerciel refusion, hvis der foreligger alvorlige tegn på svig, misbrug af refusionsprocessen, misbrug af licensen eller klart misbrugende adfærd.
En åbenbart svigagtig indsigelse mod en betaling eller en chargeback kan også medføre, at den pågældende licens suspenderes eller deaktiveres, uden at dette berører andre tilgængelige rettigheder eller retsmidler.
Denne bestemmelse begrænser ikke kundens ret til med rette at gøre indsigelse mod en transaktion i overensstemmelse med gældende lovgivning eller reglerne hos kundens betalingsinstitution.
19. Samspil med Links vilkår
Som led i Stripe Managed Payments handler Link som Merchant of Record og autoriseret forhandler af den finansielle transaktion.
Brugervilkårene for tjenesten Sold through Link og de refusionsregler, der gælder for køb “Sold through Link”, kan derfor også gælde for forholdet mellem Link og køberen.
Ved uoverensstemmelser vedrørende betaling, fakturering, opkrævning af skatter eller den finansielle behandling af en refusion gælder Links relevante vilkår i det omfang, loven tillader det.
Vilkårene vedrørende licens, installation, aktivering, overførsel og brug af SQLmig er reguleret af SQLmigs generelle licens- og brugsvilkår.
Under alle omstændigheder har en ufravigelig bestemmelse i den lovgivning, der gælder for kunden, forrang for enhver uforenelig aftalebestemmelse.
20. Samspil med SQLmigs generelle licens- og brugsvilkår
Denne refusionspolitik er en del af det aftalegrundlag, der gælder for SQLmig, og supplerer de generelle licens- og brugsvilkår.
Hvis denne politik er i modstrid med de generelle licens- og brugsvilkår, skal der tages hensyn til de bestemmelser, der er mest specifikt relevante for det pågældende spørgsmål.
De generelle licens- og brugsvilkår regulerer blandt andet licensens omfang, aktiveringsbetingelser, tilladt brug af softwaren, overførsel af licensen mellem maskiner, immaterielle rettigheder, brugerens forpligtelser, ansvar og opsigelse.
Denne politik regulerer primært betingelserne for fortrydelse, den kommercielle refusionsgaranti, andre refusioner og deres konsekvenser for licensen.
SQLmigs privatlivspolitik beskriver blandt andet den databehandling, der foretages for at administrere licensaktiveringer og kontrollere retten til den kommercielle refusionsgaranti.
Ingen bestemmelse i disse dokumenter kan tilsidesætte en ufravigelig rettighed, som kunden har i henhold til gældende lovgivning.
21. Ufravigelige rettigheder afhængigt af kundens land
Da SQLmig kan markedsføres i flere lande, kan visse kunder have yderligere rettigheder eller andre rettigheder end dem, der er beskrevet i denne politik.
Hvis lovgivningen i forbrugerens bopælsland giver en mere fordelagtig ufravigelig beskyttelse, finder denne beskyttelse anvendelse.
Denne politik må derfor aldrig fortolkes således, at den fjerner eller begrænser en rettighed, som forbrugeren ikke lovligt kan give afkald på.
22. Ændring af refusionspolitikken
Edito kan ændre denne politik, blandt andet for at tage højde for ændringer i softwaren, de kommercielle vilkår, Stripe Managed Payments eller Links tjenester eller gældende lovgivning.
Den version, der gælder for en transaktion, er som udgangspunkt den version, der var gældende på købstidspunktet for de kommercielle vilkår, der vedrører transaktionen, medmindre en senere ændring er påkrævet ved lov eller er mere fordelagtig for kunden.
En senere ændring af denne politik må ikke med tilbagevirkende kraft fratage en forbruger en allerede erhvervet lovbestemt rettighed.
23. Gældende sprogversion
Denne refusionspolitik er oprindeligt udarbejdet på fransk.
Kun den franske version er autoritativ.
Oversættelser kan stilles til rådighed på andre sprog for at gøre det lettere for internationale brugere at forstå teksten.
Oversættelserne kan blandt andet være udført eller udarbejdet med hjælp fra automatiske systemer baseret på kunstig intelligens.
De stilles udelukkende til rådighed til orientering og kan indeholde fejl, unøjagtigheder, terminologiske forskelle eller oversættelsesafvigelser.
I tilfælde af forskelle i fortolkningen, modstrid eller uoverensstemmelse mellem den franske version og en oversættelse har den franske version forrang, med forbehold for ufravigelige bestemmelser i gældende lovgivning.
24. Kontakt
Hvis du har spørgsmål vedrørende SQLmig, denne refusionspolitik, en licens eller en anmodning om refusion:
Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Frankrig
E-mail: [email protected]
Hvis du har spørgsmål om en transaktion, betaling, faktura eller Links behandling af en refusion:
Link, supporten “Sold through Link”: support.link.com/topics/sold-through-link