Allmänna licens- och användningsvillkor för SQLmig

Senast uppdaterad: 1 september 2026

Dessa allmänna licens- och användningsvillkor (nedan kallade ”Villkoren”) reglerar åtkomst till, installation och användning av programvaran SQLmig samt, i förekommande fall, tillhörande tjänster, uppdateringar, dokumentation och funktioner som tillhandahålls av Edito.

Den aktuella huvudversionen av SQLmig är SQLmig 4.

Genom att ladda ned, installera, aktivera eller använda SQLmig bekräftar Användaren att ha tagit del av dessa Villkor och godkänner att vara bunden av dem.

1. Utgivarens identitet

SQLmig utvecklas och ges ut av:

Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Frankrike

E-post: [email protected]

Juridisk information:
Registreringsnummer: RCS Thionville TI 844282970
Momsregistreringsnummer: FR54844282970
D-U-N-S-nummer: 271875272

Nedan kallat ”Edito”, ”vi”, ”vår” eller ”våra”.

2. Definitioner

Vid tolkningen av dessa Villkor gäller följande:

• ”SQLmig” eller ”Programvaran” avser programvaran SQLmig som ges ut av Edito samt dess komponenter, uppdateringar, korrigeringar och dokumentation när dessa tillhandahålls av Edito.
• ”Användare” avser varje fysisk eller juridisk person som har rätt att använda SQLmig.
• ”Konsument” avser varje fysisk person som agerar för ändamål som faller utanför ramen för personens kommersiella, industriella, hantverksmässiga, liberala eller yrkesmässiga verksamhet.
• ”Professionell kund” avser varje fysisk eller juridisk person som använder SQLmig inom ramen för sin yrkesverksamhet.
• ”Licens” avser den rätt att använda SQLmig som beviljas i enlighet med dessa Villkor.
• ”Maskin” avser en dator, server, arbetsstation eller separat fysisk eller virtuell IT-miljö där SQLmig installeras eller aktiveras.
• ”Huvudversion” avser en huvudsaklig generation av Programvaran, identifierad genom det första numret i versionsnumret, till exempel SQLmig 4 för versionerna 4.x.
• ”Första aktivering” avser den första lyckade verifieringen av en nyckel eller en licensrättighet på en Maskin som ger åtkomst till de funktioner i SQLmig som är förbehållna den betalda Licensen.
• ”Aktiveringshistorik” avser den tekniska information som är strikt nödvändig för att bland annat fastställa om en Licens redan har aktiverats, samt, när så behövs, de tillhörande åtgärderna för aktivering, verifiering, frånkoppling eller överföring.
• ”Kommersiell återbetalningsgaranti” avser det kostnadsfria kommersiella åtagande om återbetalning som Edito beviljar under fjorton (14) dagar efter köpet, på de villkor som anges i artikel 28 och i SQLmigs återbetalningspolicy, bland annat under förutsättning att Licensen aldrig har varit föremål för en Första aktivering.
• ”Link” avser Sold through Link, LLC, 354 Oyster Point Boulevard, South San Francisco, California 94080, United States, ett företag inom Stripe-koncernen som tillhandahåller tjänsten Stripe Managed Payments och agerar som auktoriserad återförsäljare och Merchant of Record för berörda SQLmig-transaktioner.

3. Syfte och tillämpningsområde

Dessa Villkor fastställer de rättigheter och skyldigheter som gäller tillhandahållande, installation och användning av SQLmig.

De utgör det licensavtal som gäller mellan Edito och Användaren avseende Programvaran.

Den kommersiella transaktion som möjliggör förvärv av en Licens genomförs, om inget annat anges, inom ramen för Stripe Managed Payments via Sold through Link, LLC (”Link”), som bland annat agerar som auktoriserad återförsäljare och Merchant of Record för transaktionen.

Användarvillkoren för tjänsten Sold through Link reglerar bland annat:

Dessa Villkor reglerar i sin tur de rättigheter som Edito beviljar i fråga om SQLmig, särskilt installation, aktivering och användning av programvaran.

SQLmigs återbetalningspolicy kompletterar dessa Villkor med regler om den Kommersiella återbetalningsgarantin, återbetalningsförfrågningar och deras konsekvenser för Licensen.

SQLmigs integritetspolicy beskriver behandlingen av personuppgifter som bland annat sker i samband med köp, aktiveringar, verifieringar, frånkopplingar, licensöverföringar, återbetalningsförfrågningar och motsvarande behörighetskontroller.

Vid motstridighet mellan dessa Villkor och Links villkor gäller respektive dokument för de områden som det reglerar, med förbehåll för tvingande bestämmelser i tillämplig lag.

4. Avtalsförmåga

Användaren försäkrar att denne har den rättsliga förmåga som krävs för att godkänna dessa Villkor.

När en Licens förvärvas eller används för ett företags, en myndighets eller någon annan organisations räkning försäkrar den person som genomför köpet, aktiveringen eller användningen av Programvaran att denne har behörighet att binda organisationen.

5. Programvarans egenskaper

SQLmig är en programvara som bland annat är avsedd att hjälpa Användaren med tekniska databasöverföringar och relaterade åtgärder som erbjuds genom Programvarans funktioner.

Vilka funktioner som faktiskt är tillgängliga, vilka system som stöds, vilka databaser som är kompatibla, vilka versioner som stöds, eventuella tekniska begränsningar och krav är de som beskrivs i dokumentationen och på SQLmigs officiella webbplats vid tidpunkten för användningen.

Vissa funktioner kan vara beroende av:

Edito garanterar inte kompatibilitet med en miljö, ett system, ett tillägg, en konfiguration eller en tredjepartsprodukt som inte uttryckligen anges som stödd.

6. Aktuell huvudversion

Den dag dessa Villkor träder i kraft är Programvarans aktuella huvudversion:

SQLmig 4

En SQLmig 4-licens ger rätt att använda Programvarans huvudversion 4 i enlighet med dessa Villkor.

Den medför ingen automatisk rätt till en framtida huvudversion såsom SQLmig 5, SQLmig 6 eller någon annan senare generation.

7. Licensens pris

Vid tidpunkten för dessa Villkor är riktpriset för en SQLmig-licens för den aktuella huvudversionen:

199,99 USD exklusive skatt

Eventuella tillämpliga skatter fastställs inom ramen för den transaktion som genomförs av Link.

För köp som görs av konsumenter där tillämplig lagstiftning kräver att ett pris inklusive alla skatter visas, meddelas köparen det totala belopp som faktiskt ska betalas, inklusive skatter, innan beställningen slutligt bekräftas.

Det slutliga pris som visas och godkänns under Links betalningsprocess gäller för den aktuella transaktionen.

Edito får fritt erbjuda kampanjer, förmånliga priser, uppgraderingsrabatter eller andra kommersiella förmåner.

8. Engångsköp, ingen prenumeration

Om inget annat uttryckligen anges vid köpet säljs SQLmig-licensen som ett engångsköp.

Den är inte en prenumeration och medför ingen återkommande automatisk förnyelse.

Licensen förblir giltig för den huvudversion som den förvärvades för, under förutsättning att dessa Villkor följs.

En senare utgivning av en ny huvudversion upphäver inte rätten att använda den huvudversion som redan har förvärvats på ett korrekt sätt.

9. Nya huvudversioner

Varje ny huvudversion av SQLmig utgör en separat produkt och kräver att en ny Licens förvärvas.

Förvärv av en SQLmig 4-licens ger därför inte automatiskt rätt till SQLmig 5 eller en senare huvudversion.

Edito får dock fritt erbjuda kampanjer, förmånliga priser, uppgraderingsrabatter eller andra kommersiella förmåner.

10. Beställningar, betalningar, skatter och fakturering

Beställningsprocessen genomförs via Link.

Link hanterar bland annat:

Användaren ansvarar för att de uppgifter som lämnas vid beställningen är korrekta.

Edito får inte nödvändigtvis tillgång till alla bankuppgifter som används vid transaktionen, eftersom dessa behandlas av Link, Stripe och/eller deras betaltjänstleverantörer i enlighet med deras egna villkor och integritetspolicyer.

11. Tillhandahållande och aktivering av Licensen

Efter att beställningen har bekräftats får Användaren, eller tilldelas, de uppgifter som krävs för att använda SQLmig, exempelvis, beroende på den aktuella metoden, en nyckel, en identifierare, en aktiveringsrättighet eller något annat likvärdigt hjälpmedel.

Licensen tillhör dess innehavare personligen eller den organisation som förvärvade den, med förbehåll för överlåtelse som kan följa av en tvingande lagbestämmelse.

Identifierare, nycklar eller andra uppgifter som möjliggör aktivering av Programvaran ska förvaras konfidentiellt.

Användaren får inte lämna ut dem till tredje part i syfte att möjliggöra användning av Programvaran i strid med dessa Villkor.

En lyckad verifiering av Licensen på en Maskin ger åtkomst till de funktioner i Programvaran som är förbehållna den betalda Licensen. Den första lyckade verifieringen utgör den Första aktiveringen i den mening som avses i dessa Villkor.

Vid tillämpningen av den Kommersiella återbetalningsgarantin anses en Licens som varit föremål för en Första aktivering definitivt ha aktiverats, även om den därefter kopplas från, frigörs eller inaktiveras på den aktuella Maskinen.

Edito får bevara den tekniska information som är strikt nödvändig för att fastställa att en Första aktivering har skett och för att administrera Licensen, enligt villkoren som beskrivs i SQLmigs integritetspolicy.

Den Första aktiveringen innebär inte i sig ett underförstått avstående från en lagstadgad ångerrätt när tillämplig lagstiftning kräver uttryckligt samtycke och ett uttryckligt erkännande av att denna rätt går förlorad. Reglerna för den lagstadgade ångerrätten anges i artikel 27.

12. Licensens omfattning

Under förutsättning att hela priset har betalats och att dessa Villkor följs beviljar Edito Användaren en begränsad, icke-exklusiv och, med förbehåll för tvingande lagbestämmelser, icke-överlåtbar rätt att installera och använda SQLmig.

Licensen:

För SQLmig 4 avser Licensen huvudversion 4.x.

13. Licensen är begränsad till en enda Maskin

En SQLmig-licens tillåter installation och aktivering av Programvaran på endast en Maskin åt gången.

En och samma Licens får därför inte vara aktiverad eller användas samtidigt på flera Maskiner.

En ytterligare Licens måste förvärvas för varje ytterligare Maskin där Användaren vill ha en aktiv SQLmig-installation samtidigt.

Begränsningen gäller Maskinen och inte den fysiska plats där den befinner sig.

En separat virtuell miljö kan betraktas som en separat Maskin vid tillämpningen av Licensen.

14. Byte av Maskin och frånkoppling av Licensen

SQLmig-licensen är inte permanent knuten till den första Maskin där den installeras.

Användaren kan när som helst själv koppla från Licensen från den Maskin som den är knuten till för att installera och aktivera den på en annan Maskin.

Denna åtgärd:

När Licensen har kopplats från den gamla Maskinen kan Användaren fritt aktivera samma Licens på en annan Maskin.

Överföring av aktivering tillåter dock aldrig samtidig användning av samma Licens på flera Maskiner.

Byte av Maskin enligt denna artikel utgör endast en överföring av Licensens installation eller tekniska aktivering. Det utgör inte en överlåtelse av Licensen till tredje part.

Att koppla från, frigöra, inaktivera eller överföra en Licens raderar inte dess Aktiveringshistorik och återställer inte statusen för en Första aktivering.

Om en Licens redan har aktiverats minst en gång återställer en senare överföring eller frånkoppling därför inte dess behörighet till den Kommersiella återbetalningsgarantin enligt artikel 28 och återbetalningspolicyn.

15. Säkerhetskopia

Användaren får göra en säkerhetskopia av Programvaran när detta behövs för att bevara användningen i enlighet med tillämplig lagstiftning.

En säkerhetskopia utgör inte en ytterligare Licens och får inte användas för att möjliggöra aktivering eller samtidig användning på en andra Maskin.

16. Förbjuden användning

Med förbehåll för de rättigheter som uttryckligen tillerkänns Användaren genom tvingande lagbestämmelser är det bland annat förbjudet att:

Ingenting i dessa Villkor ska dock anses upphäva en rätt som enligt tillämplig lag ovillkorligen tillkommer en laglig användare av programvara, särskilt i fråga om säkerhetskopiering, observation av programvarans funktion eller interoperabilitet.

17. Immateriella rättigheter

SQLmig, dess kod, arkitektur, gränssnitt, grafiska element, dokumentation, namn, kännetecken och, mer allmänt, alla skyddade beståndsdelar som ingår i Programvaran tillhör Edito eller respektive rättighetsinnehavare.

De skyddas bland annat av tillämpliga regler om upphovsrätt, programvara, varumärken, företagshemligheter och immateriella rättigheter.

Förvärvet av en Licens utgör under inga omständigheter en försäljning eller överlåtelse av de immateriella rättigheter som är knutna till SQLmig.

Endast en nyttjanderätt beviljas.

Namn på programvara, databasmotorer, operativsystem eller tredjepartsprodukter som nämns i SQLmig eller dess dokumentation förblir respektive rättighetsinnehavares egendom.

Om inget annat uttryckligen anges innebär omnämnandet inte att Edito är anslutet till, sponsrat av eller godkänt av respektive utgivare.

18. Tredjepartskomponenter och fri programvara

SQLmig kan innehålla eller använda komponenter, bibliotek eller programvara som har utvecklats av tredje part.

När vissa komponenter distribueras under en fri licens eller en särskild tredjepartslicens gäller licensbestämmelserna för de berörda komponenterna.

Dessa Villkor begränsar inte de rättigheter som direkt beviljas Användaren genom en tillämplig tredjepartslicens.

19. Uppdateringar av SQLmig 4

Edito får tillhandahålla uppdateringar av SQLmig 4, bland annat för att:

Uppdateringar som publiceras med versionsnumret 4.x hör fortsatt till huvudversionen SQLmig 4.

När en uppdatering krävs för att Programvaran ska förbli avtalsenlig i den mening som avses i en tvingande lagbestämmelse som gäller för en konsument, tillhandahåller eller gör Edito denna uppdatering tillgänglig och informerar Användaren enligt lagens krav.

Användaren ansvarar för att inom rimlig tid installera uppdateringar som denne har informerats om när installationen är nödvändig, med förbehåll för tillämpliga tvingande regler.

20. Upphörande av underhåll för en huvudversion

Edito är inte skyldig att utveckla nya funktioner för en viss huvudversion på obestämd tid.

Edito får besluta att avsluta aktiv utveckling, kommersiellt underhåll eller support för en äldre huvudversion, med förbehåll för tillämpliga tvingande rättsliga skyldigheter.

Att underhållet upphör eller att en ny huvudversion publiceras medför inte i sig att en Licens som har förvärvats på korrekt sätt för den tidigare versionen upphör.

Användaren får fortsätta använda versionen i den mån den tekniska miljön fortfarande gör det möjligt att köra den.

Edito kan dock inte garantera att en äldre version förblir kompatibel på obestämd tid med framtida operativsystem, databasmotorer, bibliotek, maskinvara eller tredjepartsprodukter.

21. Användarens ansvar före varje migrering

Överföring av data och databaser kan få betydande konsekvenser för berörda data, program och system.

Före varje åtgärd med SQLmig ska Användaren vidta de försiktighetsåtgärder som rimligen kan förväntas av en ansvarsfull användare, och särskilt:

SQLmig är ett tekniskt hjälpmedel. Programvaran befriar inte Användaren från att utföra kontroller som är anpassade efter hur kritiska dennes data och miljö är.

22. Säkerhetskopiering av data

Användaren ansvarar fortfarande för att säkerhetskopiera sina databaser, filer, konfigurationer och andra uppgifter före åtgärder som kan ändra dem.

SQLmig ska inte betraktas som ett säkerhetskopieringssystem.

En migrering ersätter under inga omständigheter en lämplig policy för säkerhetskopiering, återställning och verksamhetskontinuitet.

23. Data, åtkomsträttigheter och behörigheter

Användaren garanterar att denne har alla rättigheter, licenser, behörigheter och tillstånd som krävs för att få åtkomst till de system och data som behandlas med SQLmig.

Användaren ska särskilt kontrollera att användningen av Programvaran följer:

Edito ansvarar inte för användning av SQLmig avseende data eller system som Användaren inte är lagligen behörig att få åtkomst till.

24. Inloggningsuppgifter och känslig information

Användaren ska vidta alla rimliga försiktighetsåtgärder för att skydda inloggningsuppgifter, lösenord, nycklar, certifikat, anslutningssträngar och annan känslig information som används i samband med en migrering.

Användaren ansvarar för att följa god säkerhetspraxis som är anpassad till den egna miljön.

25. Teknisk support

Support avseende SQLmigs funktion tillhandahålls direkt av Edito.

Förfrågningar kan skickas till: [email protected]

Om inget särskilt åtagande har avtalats separat utgör standardsupporten inte en tjänst med en avtalsenlig garanterad svarstid eller lösningstid.

Frågor om betalningar, fakturor, skatter, återbetalningar eller Link-transaktioner ska skickas till supporten ”Sold through Link” när frågan omfattas av dess ansvarsområde, bland annat via support.link.com/topics/sold-through-link.

26. Ingen individanpassad tjänst

Om inget särskilt skriftligt avtal har ingåtts tillhandahålls SQLmig som standardprogramvara och inte som en lösning som utvecklats särskilt för en Användares specifika miljö.

Edito garanterar därför inte att SQLmig tillgodoser samtliga specifika behov, interna processer eller tekniska begränsningar som är unika för en Användare, om dessa inte uttryckligen omfattas av ett avtalsåtagande.

27. Konsumenters ångerrätt

När Användaren är Konsument och enligt lag har ångerrätt ska denna utövas i enlighet med tillämpliga tvingande bestämmelser, Links villkor för transaktionen och SQLmigs återbetalningspolicy.

Inom Europeiska unionen och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har en Konsument i princip en lagstadgad ångerfrist på fjorton dagar för avtal som ingåtts på distans.

För digitalt innehåll som tillhandahålls utan fysiskt medium kan denna rätt dock gå förlorad när fullgörandet har påbörjats före ångerfristens utgång efter att Konsumenten:

När dessa villkor giltigt har uppfyllts före den Första aktiveringen innebär aktiveringen av Licensen och åtkomsten till SQLmigs betalfunktioner att fullgörandet av det digitala innehållet påbörjas på de villkor som Konsumenten har godkänt.

Enbart den tekniska aktiveringen av en Licens innebär dock inte i sig ett underförstått avstående från den lagstadgade ångerrätten när de ovan angivna lagstadgade villkoren inte har uppfyllts.

När dessa villkor inte har uppfyllts gäller Konsumentens tvingande rättigheter.

Begäran om ångerrätt eller återbetalning som avser transaktionen ska skickas i enlighet med det förfarande som anges av Link och i SQLmigs återbetalningspolicy.

28. Kommersiell återbetalningsgaranti och återbetalningar

Link hanterar den ekonomiska delen av återbetalningar för transaktioner där Link agerar som återförsäljare och Merchant of Record.

Utan att det påverkar köparens tvingande lagstadgade rättigheter beviljar Edito ett kostnadsfritt kommersiellt åtagande om återbetalning under fjorton (14) kalenderdagar från köpet, på de villkor som anges i denna artikel och i SQLmigs återbetalningspolicy.

När åtagandet gäller en Konsument och fransk lag är tillämplig utgör det en kommersiell garanti i den mening som avses i tillämpliga bestämmelser i konsumentlagen.

Garantins pris: inga extra kostnader.

Giltighetstid: fjorton (14) kalenderdagar från det att köpet genomfördes.

Geografisk omfattning: denna kommersiella garanti erbjuds för köp av SQLmig som görs via Link i länder där SQLmig lagligen säljs, med förbehåll för lokala tvingande bestämmelser som är mer förmånliga.

Garantigivare: Edito Sàrl, 16 Rue des Myotis, S-Hub – ZAC Meibourg, 57970 Yutz, Frankrike, e-post: [email protected].

För att omfattas av denna garanti måste bland annat följande villkor vara uppfyllda samtidigt:

En enda Första aktivering räcker för att omedelbart och definitivt göra Licensen obehörig till den Kommersiella återbetalningsgarantin. Denna regel gäller även om Licensen därefter kopplas från, frigörs eller inaktiveras på den berörda Maskinen, och även om den inte längre är aktiverad på någon Maskin när begäran görs.

Att koppla från eller överföra Licensen återställer inte dess Aktiveringshistorik.

Enbart i syfte att avgöra om kraven för denna garanti är uppfyllda och förebygga missbruk får Edito kontrollera om Licensen har varit föremål för en Första aktivering, i enlighet med SQLmigs integritetspolicy.

När en fullständig återbetalning beviljas upphör rätten att använda den berörda Licensen och motsvarande nyckel får återkallas eller göras obrukbar.

Den Kommersiella återbetalningsgarantin gäller utan att det påverkar den lagstadgade ångerrätten om den fortfarande gäller, den lagstadgade garantin för avtalsenlighet, garantin för dolda fel eller någon annan tvingande rättighet som köparen har.

Detaljerade instruktioner för begäran och hantering finns i SQLmigs återbetalningspolicy.

29. Konsumenters lagstadgade garantier

Konsumenter omfattas av samtliga tvingande garantier som föreskrivs i den lagstiftning som gäller för dem.

När fransk konsumentlagstiftning är tillämplig på tillhandahållandet av SQLmig kan Konsumenten bland annat omfattas av reglerna om avtalsenlighet för digitalt innehåll och digitala tjänster.

Dessa regler kan, beroende på omständigheterna, bland annat ge Konsumenten rätt till:

För digitalt innehåll som tillhandahålls vid ett enstaka tillfälle föreskriver franska regler bland annat ansvar för bristande avtalsenlighet som visar sig inom den lagstadgade tidsfrist som gäller från tillhandahållandet.

Dessa Villkor begränsar eller ersätter inte någon tvingande lagstadgad garanti.

När Link i egenskap av återförsäljare är juridiskt ansvarigt för att en garanti som är knuten till transaktionen fullgörs ska Användaren även följa de förfaranden som Link anger.

Editos egna skyldigheter i egenskap av utgivare, leverantör eller licensgivare gäller fortsatt inom de gränser som anges i lag.

30. Garanti för dolda fel

När de lagstadgade villkoren är uppfyllda kan Konsumenten även omfattas av den lagstadgade garantin för dolda fel.

Dessa Villkor begränsar inte någon tvingande rättighet som erkänns på denna grund.

31. Kommersiell återbetalningsgaranti och avsaknad av andra kommersiella garantier

Edito beviljar den Kommersiella återbetalningsgarantin på fjorton (14) dagar som beskrivs i artikel 28 och i SQLmigs återbetalningspolicy.

Garantin är kostnadsfri och gäller endast på de villkor som uttryckligen anges där, bland annat under förutsättning att den berörda Licensen aldrig har varit föremål för en Första aktivering på någon Maskin.

Den beviljas utan att det påverkar de lagstadgade garantierna och andra tvingande rättigheter som Konsumenten har.

Utöver denna Kommersiella återbetalningsgaranti beviljar Edito, om inget annat uttryckligen har avtalats skriftligen, inga andra kommersiella garantier utöver de tvingande lagstadgade garantierna.

En beskrivning av en funktion eller kompatibilitet utgör inte någon resultatgaranti utöver de åtaganden som uttryckligen anges i dessa Villkor, tillämplig dokumentation och tvingande lagstiftning.

32. Funktion och tillgänglighet

Edito vidtar rimligen lämpliga åtgärder för att tillhandahålla en fungerande och säker Programvara.

Med hänsyn till programvarans natur kan Edito dock inte garantera att SQLmig alltid fungerar utan fel, avvikelser eller avbrott i alla tänkbara konfigurationer.

Underhållsåtgärder, tekniska ändringar eller omständigheter som rör tredjepartstjänster kan tillfälligt påverka vissa funktioner.

Denna bestämmelse påverkar inte de tvingande lagstadgade garantier som gäller för konsumenter.

33. Tredjepartsmiljöer och tredjepartsprogramvara

SQLmigs funktion kan vara beroende av produkter eller miljöer som utvecklats av tredje part.

Edito kontrollerar inte hur dessa produkter utvecklas.

En ändring som görs av utgivaren av ett operativsystem, en databasmotor, ett API, en drivrutin, ett bibliotek eller någon annan tredjepartskomponent kan därför kräva en anpassning av SQLmig eller tillfälligt eller permanent göra en äldre version av Programvaran inkompatibel.

Edito ansvarar inte för ändringar som tredje part gör i sina egna produkter.

34. Ansvar gentemot konsumenter

När Användaren är en Konsument syftar eller leder ingen bestämmelse i dessa Villkor till att:

Edito ansvarar fortsatt för skador som bolaget enligt lag är skyldigt att svara för.

35. Ansvar gentemot Professionella kunder

Gentemot Professionella kunder ansvarar Edito, i den utsträckning lagen tillåter, endast för direkta, förutsebara och styrkta skador som följer av ett avtalsbrott som direkt kan hänföras till Edito.

Med förbehåll för tillämpliga tvingande bestämmelser ansvarar Edito särskilt inte för indirekta skador, såsom:

Med hänsyn till SQLmigs natur ansvarar Edito inte för förlust eller förvanskning av data som beror på att den Professionella kunden inte har gjort de säkerhetskopior som rimligen behövs före en migrering.

I den utsträckning lagen tillåter är Editos sammanlagda ansvar gentemot en Professionell kund för en Licens begränsat till det belopp exklusive skatt som faktiskt har betalats för den Licens som direkt orsakat skadan.

Denna begränsning gäller inte när den är förbjuden enligt lag, särskilt vid grov vårdslöshet eller uppsåtligt handlande, bedrägeri, personskada eller om den skulle innebära att en väsentlig skyldighet för Edito förlorar sitt innehåll.

36. Force majeure

Ingen part kan hållas ansvarig för en försening eller underlåtenhet att fullgöra som beror på en force majeure-händelse som erkänns enligt tillämplig lagstiftning.

När de lagstadgade villkoren för force majeure är uppfyllda kan bland annat naturkatastrofer, konflikter, myndighetsåtgärder, större nätverksavbrott, allmänna infrastrukturhaverier eller andra händelser som rimligen ligger utanför den berörda partens kontroll beaktas.

37. Tillfällig avstängning av en Licens

Edito får tillfälligt stänga av en Licens om det finns rimliga skäl att anse att:

När det rimligen är möjligt informerar Edito Användaren om orsaken till avstängningen och ger denne möjlighet att rätta till situationen.

En avstängning får inte användas för att beröva en Konsument rättigheter som denne har enligt tvingande lag.

38. Uppsägning på grund av brott mot Villkoren

Vid ett väsentligt brott mot dessa Villkor får Edito säga upp Licensen om överträdelsen inte rättas till efter en uppmaning inom rimlig tid, utom när omedelbar uppsägning är motiverad av överträdelsens allvar eller av bedrägeri.

Om Licensen sägs upp slutgiltigt ska Användaren upphöra att använda SQLmig och radera de kopior vars användning inte längre är tillåten.

Bestämmelser om immateriella rättigheter, ansvar, tillämplig lag och skyldigheter som till sin natur ska fortsätta gälla efter uppsägningen förblir tillämpliga.

39. Skydd av personuppgifter

Eventuella personuppgifter som Edito behandlar i samband med tillhandahållande, aktivering, verifiering, frånkoppling, överföring, support eller användning av SQLmig behandlas i enlighet med tillämpliga bestämmelser om skydd av personuppgifter.

Inom ramen för den Kommersiella återbetalningsgarantin får Edito bland annat behandla den information som är strikt nödvändig för att fastställa om en Licens redan har varit föremål för en Första aktivering, i syfte att kontrollera om begäran är berättigad, förebygga missbruk och, när så behövs, bevara bevisning om avtalsförhållandet.

Detaljerade villkor för denna behandling, dess ändamål, rättsliga grunder och lagringstider beskrivs i SQLmigs integritetspolicy.

Link och Stripe behandlar för sin del de uppgifter som behövs för transaktionen enligt sina egna integritetspolicyer och integritetsmeddelanden och ansvarar själva för den behandling vars ändamål och medel de bestämmer.

40. Sekretess

Licensnycklar, aktiveringsuppgifter och icke-offentlig teknisk information som har lämnats ut som konfidentiell ska skyddas mot obehörigt röjande.

Denna skyldighet gäller inte information som:

41. Efterlevnad av lagstiftningen

Användaren åtar sig att använda SQLmig i enlighet med tillämplig lagstiftning och tillämpliga föreskrifter.

Användaren ansvarar särskilt för att följa tillämpliga regler om:

42. Ändring av dessa Villkor

Edito får ändra dessa Villkor, bland annat för att ta hänsyn till:

En väsentlig ändring som gäller ett pågående avtalsförhållande meddelas inom rimlig tid när lagen kräver det.

En senare ändring av dessa Villkor får inte retroaktivt upphäva en rättighet som slutgiltigt har förvärvats genom en redan köpt Licens, utom när ändringen följer av en tvingande rättslig skyldighet eller har godkänts giltigt av Användaren.

Den version som gäller vid köpet förblir tillgänglig eller kan identifieras genom sitt uppdateringsdatum.

43. Elektronisk kommunikation

Användaren godkänner att meddelanden om Licensen, Programvaran, uppdateringar eller säkerhet får skickas elektroniskt, bland annat till den e-postadress som lämnades vid köpet eller användningen av den berörda tjänsten.

Användaren ansvarar för att hålla sina kontaktuppgifter uppdaterade när detta alternativ erbjuds.

44. Elektronisk bevisning

Med förbehåll för tvingande lagregler får information som lagras i Editos eller dess tjänsteleverantörers IT-system användas som bevisning, bland annat avseende aktiveringar, inaktiveringar, verifieringar, frånkopplingar, överföringar, använda versioner och åtgärder som rör Licensen.

Denna information kan bland annat göra det möjligt att fastställa om en Licens har varit föremål för en Första aktivering och därmed om villkoret att ingen aktivering alls får ha skett för den Kommersiella återbetalningsgarantin är uppfyllt.

Dessa tekniska uppgifter behandlas i enlighet med SQLmigs integritetspolicy. De får dock inte användas för att beröva en Konsument en tvingande lagstadgad rätt som denne kan göra anspråk på.

Denna bestämmelse hindrar inte Användaren från att lägga fram motbevisning som kan tas upp eller från att begära att en situation som Användaren anser vara felaktig utreds.

45. Överlåtelse av Licensen till tredje part

Den tekniska rätten att överföra en Licens från en Maskin till en annan enligt artikel 14 utgör inte en allmän rätt att överlåta Licensen till en annan person eller organisation.

Med förbehåll för överlåtelse som kan följa av en tvingande lagbestämmelse får Licensen inte säljas, ges bort, hyras ut, underlicensieras eller överlåtas till tredje part utan Editos samtycke.

Ingenting i denna artikel hindrar en rätt till överlåtelse eller konsumtion av immateriella rättigheter som erkänns genom tvingande bestämmelser i tillämplig lagstiftning.

46. Överlåtelse av Edito

Edito får överföra alla eller delar av sina rättigheter och skyldigheter avseende SQLmig till ett närstående bolag, en efterträdare, en förvärvare av den berörda verksamheten eller en tredje part som tar över driften av Programvaran, under förutsättning att överföringen inte minskar Användarens tvingande rättigheter.

47. Ogiltiga bestämmelser

Om en bestämmelse i dessa Villkor förklaras ogiltig, utan verkan eller icke verkställbar ska den, i den utsträckning som krävs, anses vara avskild från övriga bestämmelser.

Övriga bestämmelser fortsätter att gälla.

När det är lagligen möjligt ska den berörda bestämmelsen tolkas eller ersättas på ett sätt som i möjligaste mån bevarar parternas ursprungliga ekonomiska och rättsliga avsikt.

48. Inget avstående

Att Edito inte omedelbart utövar en rättighet eller begär att en bestämmelse i dessa Villkor ska fullgöras innebär inte att Edito slutgiltigt avstår från denna rättighet.

49. Hela avtalet

Dessa Villkor, i förekommande fall kompletterade med:

utgör det samlade avtalsunderlaget för de frågor som de reglerar.

SQLmigs integritetspolicy kompletterar informationen till Användaren om behandling av personuppgifter som rör Programvaran, Licensen och återbetalningar. Den gäller framför andra dokument i frågor som uteslutande rör skyddet av personuppgifter, med förbehåll för tvingande lagbestämmelser.

Ett särskilt villkor som uttryckligen har avtalats skriftligen gäller framför en motstridig allmän bestämmelse i dessa Villkor i fråga om det som villkoret reglerar.

50. Tillämplig lag

Licensavtalet mellan Edito och Användaren regleras av fransk lag, med förbehåll för tillämpliga tvingande bestämmelser.

När en Konsument är bosatt i ett annat land berövar valet av fransk lag inte Konsumenten det skydd som ges genom tvingande bestämmelser i lagstiftningen i bosättningslandet, när dessa är tillämpliga.

Links villkor kan omfattas av en annan lag för avtalsförhållandet mellan Link och köparen.

51. Klagomål

Vid problem som rör SQLmigs funktion eller dessa Villkor uppmanas Användaren att först kontakta Edito: [email protected]

Edito kommer att försöka hitta en lösning i godo på alla klagomål som har dokumenterats på ett korrekt sätt.

Klagomål som rör betalning, fakturering, skatter eller återbetalningar som hanteras av Link ska skickas till Link när frågan omfattas av dess ansvarsområde.

52. Konsumentmedling

När en tvist uppstår mellan Edito och en Konsument och ett skriftligt klagomål som först har skickats till Edito inte har löst tvisten, får Konsumenten kostnadsfritt vända sig till den konsumentmedlare som Edito omfattas av, i enlighet med tillämpliga lagbestämmelser.

Behörig konsumentmedlare:

Medlarens namn: Chambre Arbitrale Internationale de Paris (”CAIP”)
Adress: 6, avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris, Frankrike
Webbplats: https://arbitrage.org/
Telefon: +33 142 369 965

Medling är frivillig och berövar inte Konsumenten rätten att väcka talan vid behörig domstol.

Vid en gränsöverskridande tvist inom Europeiska unionen kan Konsumenten även kontakta behörigt Europeiskt konsumentcentrum eller använda europeiska informations- och hänvisningstjänster för alternativ tvistlösning.

53. Behöriga domstolar, konsumenter

För Konsumenter prövas varje tvist som inte kan lösas i godo av de domstolar som anges i tillämpliga tvingande regler om territoriell och internationell behörighet.

Ingenting i dessa Villkor ålägger en Konsument att uteslutande vända sig till en domstol som inte lagligen får åläggas Konsumenten.

54. Behöriga domstolar, näringsidkare

För yrkesmässiga Användare som inte omfattas av konsumenternas skyddsregler fastställs behöriga domstolar i enlighet med tillämpliga processregler.

NÄR ANVÄNDAREN OCH EDITO BÅDA HAR INGÅTT AVTAL I EGENSKAP AV NÄRINGSIDKARE OCH I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER EN KLAUSUL OM VAL AV DOMSTOL, SKA DOMSTOLARNA I PARIS, FRANKRIKE, UTTRYCKLIGEN VARA BEHÖRIGA, ÄVEN VID FLERA SVARANDE ELLER TREDJEMANSINBLANDNING.

Denna bestämmelse gäller endast i de fall där en sådan klausul är giltig enligt lag.

55. Språk

Dessa Villkor har ursprungligen upprättats på franska.

Den franska versionen är den officiella versionen och är den enda som gäller vid tolkning, fullgörande och tillämpning av dessa Villkor, med förbehåll för eventuella tvingande lagbestämmelser som gäller för Användaren.

För att underlätta för internationella Användare kan Edito tillhandahålla översättningar av dessa Villkor till andra språk.

Dessa översättningar kan helt eller delvis ha tagits fram med hjälp av automatiska översättningssystem som använder artificiell intelligens. De tillhandahålls endast i informationssyfte och för Användarens bekvämlighet.

Trots de försiktighetsåtgärder som vidtagits för att säkerställa korrektheten kan översättningarna innehålla fel, inexaktheter, utelämnanden eller skillnader i tolkning jämfört med den franska originaltexten.

Vid avvikelse, motstridighet, oklarhet eller skillnad i tolkning mellan en översättning och den franska versionen gäller den franska versionen och är den enda version som kan åberopas avtalsmässigt, i den utsträckning tillämplig lagstiftning tillåter.

Användare som vill vara säkra på den rättsliga innebörden av dessa Villkor ska hänvisa till den franska versionen.

56. Kontakt

För frågor om SQLmig, användningen av programvaran eller dessa Villkor:

Edito Sàrl
16 Rue des Myotis
S-Hub – ZAC Meibourg
57970 Yutz
Frankrike

E-post: [email protected]